1. Accueil
  2. medias [medias]

Module #48 : medias [medias] fr br

La langue principale de ce module comporte 178 items.

Module traduit à 77%

Nouveau : 34 (19.1%) Modifié : 7 (3.9%)

77%
0%
4%
19%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
affichage_documents_en_cases Affichage en cases Diskwel al logoù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
affichage_documents_en_grand Affichage en grand Diskwel bras 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
affichage_documents_en_liste_compacte Affichage en liste compacte Diskwel al listenn fetis 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
aucune_utilisation Ce document n’est pas utilisé N’eo ket implijet an teul-mañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
aucune_vignette Aucune vignette Skeudennig ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
aucun_audio Aucune bande-son Roudenn-son ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
aucun_document Aucun document Teul ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
aucun_file Aucun document Teul ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
aucun_image Aucune image Skeudenn ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
aucun_video Aucune séquence Sekañs ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_ajouter_document Ajouter un document Ouzhpennañ un teul 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
bouton_ajouter_image Ajouter une image Ouzhpennañ ur skeudenn 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
bouton_ajouter_image_document Ajouter une image ou un document Ouzhpennañ ur skeudenn pe un teul 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
bouton_attacher_document Attacher Kenstagañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_copier_local Copier dans le site Eilañ el lec’h 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_download_depuis depuis : abaoe : 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_download_local mon ordinateur ma urzhiataer 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_download_par_ftp le serveur ar servijer 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_download_par_mediatheque la médiathèque ar mediaoueg 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_download_sur_le_web internet kenrouedad 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_enlever_document Détacher Distagañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document Supprimer Dilemel 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? C’hoant hoc’h eus da zilemel an teul ? 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
bouton_modifier_document Modifier Kemmañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_parcourir Parcourir… Furchal... 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_refresh_document Rafraîchir le document Adtresañ an teul 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_remplacer_document Remplacer ce document Erlec’hiañ an teul-mañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_remplacer_image Remplacer cette image Erlec’hiañ ar skeudenn-mañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_remplacer_image_document Remplacer par une image ou un document Erlec’hiañ gant ur skeudenn pe un teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Dilemel 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
bouton_upload Téléverser Pellgargañ 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
des_audios @nb@ bandes-son @nb@ roudennoù-son 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
des_documents @nb@ documents @nb@ teulioù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
des_files @nb@ documents @nb@ teulioù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
des_images @nb@ images @nb@ skeudennoù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ implijout 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
des_videos @nb@ séquences @nb@ sekañsoù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
details_document Détails Munudoù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
details_document_afficher_masquer Afficher / masquer les détails du document Diskwel / masklañ munudoù an teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
documents Médiathèque Mediaoueg 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_brises Brisés Torret 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_distants Distants A-bell 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_locaux Locaux Lec’hioù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_non_publies Non publiés Ket embannet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_orphelins Inutilisés Ket implijet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_publies Publiés Embannet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
documents_tous Tous An holl 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
document_attache_succes Le document a bien été ajouté Ouzhpennet eo bet an teul 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
document_copie_locale_succes Le fichier a bien été copié dans le site Eilet eo bet ar restr el lec’h 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
document_installe_succes Le fichier a bien été chargé Karget eo bet ar restr 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
document_vu Inséré dans le texte Ensoc’het en testenn 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
double_clic_inserer_doc Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte Daouglikit evit ouzhpennañ ar verradenn-mañ en destenn 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
entree_dimensions Dimensions : Ment : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
entree_titre_document Titre du document : Titl an teul : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
entree_titre_image Titre de l’image : Titl ar skeudenn : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
erreurs @nb@ erreurs @nb@ fazioù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
erreurs_voir Voir les @nb@ erreurs Gwelet ar @nb@ fazioù 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
erreur_aucun_document Ce document n’existe pas dans la médiathèque N’emañ ket an teul-mañ er mediaoueg 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_aucun_fichier Aucun fichier n’a été trouvé N’eus kavet teul ebet 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
erreur_autorisation Échec de l’autorisation. Fazi en aotre. 2018-02-27 05:32:29 OK Modifier
erreur_chemin_distant Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé N’eo ket bet kavet ar restr pell @nom@ 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_chemin_ftp Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur N’eo ket bet kavet an teul merket er servijer 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_copie_fichier Impossible de copier le fichier @nom@ Ne c’haller ket eilañ an teul @nom@ 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible. Ne c’haller ket dilec’hiañ. 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_format_fichier_image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image N’eo ket mat furmad @nom@ evit ur skeudenn 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_indiquez_un_fichier Indiquez un fichier ! Merkit un teul ! 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
erreur_insertion_document_base Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données Ne c’haller ket enrollañ an teul @fichier@ en diaz-titouroù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
fichier_distant Fichier distant Restr pell 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
fichier_manquant Fichier manquant Restr diank 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
format_date_incorrect La date ou l’heure sont incorrectes N’int ket mat an deiziad hag an eur 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
icone_creer_document Ajouter un document Ouzhpennañ un teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
id ID ID 2018-02-27 19:02:04 OK Modifier
image_tourner_180 Rotation 180° Treiñ da 180 derez 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
image_tourner_droite Rotation 90° à droite Treiñ da 90 derez war an tu dehou 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
image_tourner_gauche Rotation 90° à gauche Treiñ da 90 derez war an tu kleiz 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_document Document Teul 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_documents Documents Teulioù 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_document_indisponible Ce document n’est pas disponible N’eo ket hegerz an teul-mañ 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_duree Durée Padelezh 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_gauche_numero_document DOCUMENT NUMÉRO TEUL NIVERENN 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_hauteur Hauteur Uhelder 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_heure Heure Eur 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_inclusion_directe Inclusion directe : Enklozañ war-eeun: 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_inclusion_vignette Inclusion de la vignette : Enklozañ ar skeudennig : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_installer_tous_documents Installer tous les documents Staliañ an holl deulioù 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_largeur Largeur Ledander 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_logo_max_taille Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Bihanoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ). 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_mode Mode Doare 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_modifier_document Modifier le document Kemmañ an teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_portfolio Portfolio Portfolio 2011-05-02 12:26:13 OK Modifier
info_referencer_doc_distant Référencer un document sur l’internet : Menegeriñ un teul war ar Genrouedad : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_sans_vignette Sans vignette Hep skeudennig 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_statut_document Ce document est : An teul-mañ zo : 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
info_telecharger Télécharger depuis votre ordinateur : Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Implij(où) 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne Permettre de modifier la date de chaque document Aotren kemmañ deiziad embann pep restr 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne La date des documents est celle de leur ajout sur le site Deiziad ar restroù a vo hini an deiziad embann war al lec’hienn 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
label_apercu Aperçu Alberz 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
label_caracteristiques Caractéristiques Doareoù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
label_credits Crédits Kredadoù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
label_fichier Fichier Restr 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
label_fichier_vignette Vignette Skeudennig 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
label_refdoc_joindre Document numéro Teul niverenn 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
logo Logo Logo 2018-02-27 19:20:43 OK Modifier
media_audio Bandes-son Roudennoù-son 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
media_file Autres All 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
media_image Images Skeudennoù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
media_video Séquences Sekañsoù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
nb_documents_attache_succes @nb@ documents ont bien été ajoutés @nb@ ouzhpenet eo bet an teulioù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
objet_document Document Teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
objet_documents Documents Teulioù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
ordonner_ce_document Ordonner ce document Ordren an teul-mañ 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
par_date Date Deiziad 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
par_hauteur Hauteur Uhelder 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
par_id ID ID 2018-02-27 18:19:26 OK Modifier
par_largeur Largeur Ledander 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
par_taille Poids Pouez 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
par_titre Titre Titl 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
titre_documents_joints Documents joints Teulioù stag 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
titre_page_documents_edit Modifier le document : @titre@ Kemmañ an teul : @titre@ 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
tous_les_medias Tous les médias An holl mediaoù 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
tout_dossier_upload Tout le dossier @upload@ An teuliad @upload@ a-bezh 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
tout_voir Tout voir Gwelet an holl 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 implij 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
un_audio 1 bande-son 1 roudenn-son 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
un_document 1 document 1 teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
un_file 1 document 1 teul 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
un_image 1 image 1 skeudenn 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
un_video 1 séquence 1 sekañs 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier
upload_fichier_zip Fichier ZIP Restr ZIP 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip. Ur restr Zip eo ar restr a ginnigit staliañ. 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte2 Ce fichier peut être : Gallout a ra bezañ : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Re vras eo ar restr-se evit ar servijer ; @max@ eo ar vent vrasañ aotreet evit an <i>upload</i>. 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
upload_zip_decompacter décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont : diwasket, ha pep elfenn ennañ staliet el lec’hienn. Ar restroù staliet a vo staliet war al lec’hienn neuze a vo : 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
upload_zip_telquel installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ; staliet evel-henn, da lavaret eo restroù gwasket Zip ; 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
upload_zip_titrer Titrer selon le nom des fichiers Titlañ diouzh anv ar restroù 2013-10-03 16:22:21 OK Modifier
vignette_supprimee La vignette a été supprimée Dilemet eo bet ar skeudennig 2018-02-28 05:32:25 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 178