Module #369 : mediaspip_core [mediaspip_core] fr en

La langue principale de ce module comporte 356 items.

Module traduit à 84.6%

Nouveau : 49 (13.7%) Modifié : 6 (1.7%)

84%
0%
2%
14%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
description_afficher_lien_direct Un cadre affichant des liens directs vers les documents est ajouté afin de pouvoir par exemple les utiliser dans un autre site. Voir les différences A frame will be added to the media page displaying direct links to documents in order to use them, for example, in an other website. 2013-09-24 01:42:49 MODIF Modifier
description_autoriser_telecharger Affiche les différentes versions du document disponibles et permet à l’utilisateur de les télécharger. Voir les différences On the media page, shows the different version of the current document available and enable the user to download them easily. 2013-09-24 01:42:49 MODIF Modifier
description_embed_code Affiche un code d’intégration (embed code) du média pour un site externe pour les formats possibles. Voir les différences On a media page, show an embed code to embed the media in an other website for the possible formats (flv and mp3). 2013-09-24 01:42:49 MODIF Modifier
explication_modifier_logo_auteur Double-cliquez sur votre logo pour le modifier. Voir les différences To edit the logo (on the left), just double click on it. 2014-04-08 20:19:10 MODIF Modifier
label_rechercher_texte Recherche Voir les différences Search in the text 2013-11-28 20:19:49 MODIF Modifier
message_resultats_recherche_avancee Résultats de votre recherche avancée Voir les différences Results of your advanced search 2013-11-28 20:19:51 MODIF Modifier
bouton_vue Changer la vue Changer la vue 2013-11-28 20:19:55 NEW Modifier
document_annexe Annexe Annexe 2014-01-13 20:18:23 NEW Modifier
explication_infos_cachees_vignette Les informations ci-dessous ne seront pas affichées dans les listes de médias si elles sont sélectionnées. Les informations ci-dessous ne seront pas affichées dans les listes de médias si elles sont sélectionnées. 2013-11-28 20:19:55 NEW Modifier
explication_recherche_avancee Configurez le formulaire de recherche avancée et le tri des médias Voir les différences Configurez le formulaire de recherche avancée et le tri des médias 2013-11-28 20:19:52 NEW Modifier
filtre_annee_date Publié en : Publié en : 2014-01-03 16:19:51 NEW Modifier
filtre_annee_date_redac Rédigé en : Rédigé en : 2014-01-03 16:19:51 NEW Modifier
filtre_annee_maj Mis à jour en : Mis à jour en : 2014-01-03 16:19:51 NEW Modifier
filtre_date_debut Publié après le : Voir les différences Publié après le : 2014-01-03 16:19:50 NEW Modifier
filtre_date_fin Publié avant le : Voir les différences Publié avant le : 2014-01-03 16:19:50 NEW Modifier
filtre_date_redac_debut Rédigé après le : Rédigé après le : 2014-01-03 16:19:51 NEW Modifier
filtre_date_redac_fin Rédigé avant le : Rédigé avant le : 2014-01-03 16:19:52 NEW Modifier
filtre_licence Licence : Licence : 2013-12-02 20:17:52 NEW Modifier
filtre_maj_debut Mis à jour après le : Mis à jour après le : 2014-01-03 16:19:52 NEW Modifier
filtre_maj_fin Mis à jour avant le : Mis à jour avant le : 2014-01-03 16:19:52 NEW Modifier
filtre_mesfavoris Mes favoris : Mes favoris : 2013-12-02 20:17:52 NEW Modifier
filtre_recherche Recherche : Recherche : 2013-12-02 16:18:19 NEW Modifier
filtre_rubrique Rubrique : Rubrique : 2013-12-02 16:18:19 NEW Modifier
icone_creer_annexe Ajouter une annexe Ajouter une annexe 2014-01-13 20:18:23 NEW Modifier
info_activite Activité Activité 2014-01-07 16:18:16 NEW Modifier
info_date_redac Date de création du média original : Date de création du média original : 2013-12-05 16:17:57 NEW Modifier
info_documents_liens_directs_annexes Annexes Annexes 2014-01-13 20:18:24 NEW Modifier
info_documents_liens_directs_conversions Conversions automatiques Conversions automatiques 2014-01-13 20:18:24 NEW Modifier
label_case_info_date Date de publication Date de publication 2013-11-28 20:19:56 NEW Modifier
label_case_info_date_redac Date de rédaction antérieure Voir les différences Date de rédaction antérieure 2013-11-29 20:17:47 NEW Modifier
label_case_info_fil_ariane Le bloc du fil d’Ariane (breadcrumb) Voir les différences Le bloc du fil d'Ariane (breadcrumb) 2013-10-14 11:57:34 NEW Modifier
label_case_info_lang Langue du média Langue du média 2013-11-28 20:19:56 NEW Modifier
label_case_info_maj Date de mise à jour Date de mise à jour 2013-11-28 20:19:56 NEW Modifier
label_case_info_mesfavoris Favoris Favoris 2013-11-28 20:19:56 NEW Modifier
label_case_info_mots Mots-clés Mots-clés 2013-11-28 20:19:56 NEW Modifier
label_case_info_notation Notation Notation 2013-11-28 20:19:56 NEW Modifier
label_critere_tri_par_defaut Critère de tri par défaut Critère de tri par défaut 2013-11-29 12:18:06 NEW Modifier
label_infos_cachees_vignette Informations non affichées dans les listes de médias Informations non affichées dans les listes de médias 2013-11-28 20:19:57 NEW Modifier
label_lister_champs_exclus_recherche Champs exclus de la recherche avancée Voir les différences Champs exclus de la recherche avancée 2013-11-29 12:18:05 NEW Modifier
label_lister_criteres_exclus_tri Critères exclus du tri Voir les différences Critères exclus du tri 2013-11-29 12:18:06 NEW Modifier
label_lister_criteres_inverse Inverser l’ordre de tri pour ces critères Inverser l’ordre de tri pour ces critères 2013-12-09 12:18:31 NEW Modifier
label_pas_pagination_par_defaut Pas de pagination par défaut Pas de pagination par défaut 2013-11-29 16:18:15 NEW Modifier
label_rechercher_date Date de publication Date de publication 2013-11-22 20:18:08 NEW Modifier
label_rechercher_date_redac Date de rédaction antérieure Date de rédaction antérieure 2013-11-22 20:18:08 NEW Modifier
label_rechercher_maj Date de la dernière modification Date de la dernière modification 2013-11-22 20:18:08 NEW Modifier
label_rechercher_mots Choix des mots-clés Choix des mots-clés 2013-11-22 20:18:08 NEW Modifier
label_rechercher_type_date Type de date : Type de date : 2013-11-22 20:18:08 NEW Modifier
legende_recherche_avancee Configuration de la recherche avancée et du tri Voir les différences Configuration de la recherche avancée et du tri 2013-11-28 20:19:52 NEW Modifier
lien_ajouter_filtre Ajouter le filtre Ajouter le filtre 2013-12-20 12:17:59 NEW Modifier
lien_filtrer Filtrer plus finement Filtrer plus finement 2013-12-04 01:12:05 NEW Modifier
lien_supprimer_filtre Supprimer le filtre Supprimer le filtre 2013-12-02 20:17:52 NEW Modifier
mediaspip_recherche Recherche et tri Voir les différences Recherche et tri 2013-11-28 20:19:53 NEW Modifier
option_lien_types_annexes Les annexes Les annexes 2014-01-13 16:18:17 NEW Modifier
option_tri_date_redac Date de rédaction antérieure Date de rédaction antérieure 2013-11-27 20:18:16 NEW Modifier
titre_filtres_proposes Filtres proposés : Filtres proposés : 2013-12-20 12:17:59 NEW Modifier
alt_logo_site Logo du site Site logo Voir les différences 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
articles_autres_auteur Les autres articles de @login@ Other articles from @login@ 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
articles_medias_auteur Les médias de @login@ Medias from @login@ 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
articles_medias_tag Les médias lié au tag @tag@ Medias linked to the tag @tag@ 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
auteur_bio Bio : Bio: 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
auteur_contacter Contacter @login@ Contact @login@ 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
auteur_nom Nom : Name: 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
auteur_statut Statut : Status: 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
bigbrother_texte_telecharger Journaliser les téléchargements de fichiers Journalize the documents downloads 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
bouton_trier Trier Sort 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
collections_auteur Les collections de @login@ @login@’s collections Voir les différences 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
comment Un commentaire One comment 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
commentaires_fermes Les commentaires sont fermés Comments are closed 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
comments @nb@ commentaires @nb@ comments 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
descriptif_page_inscription Inscription au site @site@ Subscription to the site @site@ Voir les différences 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
description_afficher_liens_limiter_acces Après validation, vous pourrez choisir le statut minimal requis. After validation, you can choose the minimum status required. 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
description_autoriser_flux_podcast Le flux de podcast ne concernera que les médias du site. Voir les différences The podcast feed will only affect medias of the website. Voir les différences 2013-10-10 18:56:05 OK Modifier
description_autoriser_telecharger_que_logues N’autoriser que les personnes identifiées à télécharger les documents disponibles. Only allow identified users to download the available documents. 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
document_conversion Conversion automatique Automatic conversion 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
document_conversion_page Conversion automatique (page @nb@) Automatic conversion (page @nb@) 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
document_page Page numéro @page@ Page number @page@ Voir les différences 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
document_version Version @version@ @version@ version 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
document_version_originale Version originale Original version 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
document_voir_infos Informations techniques Technical informations 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
erreur_date_saisie Cette date est invalide This date is invalid 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
erreur_date_saisie_superieure La date maximale doit être supérieure à la date minimale The maximum date must be greater than the minimum date 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
erreur_inscription_desactivee L’inscription est désactivée sur le site. The subscription is deactivated on the website. 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
erreur_inscription_session Vous êtes déjà identifié sur le site You are already logged in on the website Voir les différences 2013-10-10 18:56:05 OK Modifier
erreur_pass_deja_recupere Ce mot de passe a déjà été regénéré. This password has already been regenerated. 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
erreur_recherche_vide Votre recherche est vide. The search is empty. Voir les différences 2015-06-09 05:32:39 OK Modifier
erreur_valeur_int La valeur de ce champ doit ètre un nombre. This field value should be a number. 2013-09-24 01:42:49 OK Modifier
erreur_valeur_int_inf La valeur de ce champ doit être inférieure à @nb@. This field value should be less than @nb@. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
erreur_verifier_form Vérifiez le contenu du formulaire Check the contents of the form 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
exergue_lire_la_suite Voir le media View the media 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_blocs_home Cette partie de la configuration vous permet de gérer l’affichage des blocs visibles sur la page d’accueil du site. This part of the configuration allows you to manage the display of blocks visible on the homepage of the site. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_blocs_recurrents Certains blocs sont visibles sur toutes les pages du site. Cette partie de la configuration permet de chosir de les afficher ou non ou simplement de modifier leur placement. Some blocks are visible on every page of the site. This part of the configuration allows you to choose whether to show them or not or to simply change their position. Voir les différences 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_blocs_recurrents_caches Sélectionnez ici les blocs que vous ne souhaitez pas afficher du tout. Select here the blocks which you do not want to show at all Voir les différences 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_configuration_logo_vignettes En fonction du thème graphique que vous utilisez, les valeurs par défaut de tailles de documents peuvent ne pas correspondre correctement à la charte graphique. Cette partie de la configuration vous permet de régler finement différentes tailles pour les vignettes, documents et logos. Depending on the graphic theme that you are using, the default size of documents may not correspond correctly to the graphic. This part of the configuration allows you to fine tune different sizes for images, documents and logos. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_configuration_syndication Options liées à la syndication de votre propre canal. L’affichage des documents dits "enclosures" dépendra de la configuration de la visibilité des documents plus bas. Options related to the syndication of your own channel. The display of documents known as "enclosures" will depend on the configuration of the visibility of the documents below. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_config_readonly Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le thème que vous utilisez. This option is disabled. It must be overridden by the theme you are using. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_config_readonly_squelette Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le squelette que vous utilisez. This option is disabled. It must be overridden by the skeleton you are using. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_exergue_article Choisissez ici quel média vous souhaitez mettre en valeur. Par défaut, le dernier créé est affiché. Choose here the media to highlight. By default, le last media created on the site will be displayed. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_highlights_choisir_article Sur la page d’accueil, si aucun tri n’est spécifié, uniquement ces documents seront affichés. On the homepage if no sorting is specified, only these documents will be shown. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_home_blocs_caches Cochez ci-dessous les blocs de contenu que vous ne souhaitez pas afficher sur la page d’accueil du site (Par défaut, ils sont tous affichés s’ils ont du contenu). Check below the blocks of content that you do not want to display on the home page of the site (by default they are displayed if they have content). 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_infos_cachees Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages de médias si elles sont sélectionnées. The information below won’t be displayed on media pages if they are selected. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_infos_cachees_articles Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages d’articles si elles sont sélectionnées. The information below won’t be displayed on articles pages if they are selected. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_logo_objets Visible sur la page des auteurs, de la recherche avancée ou des tags par exemple. Visible on the authors pages, on the advanced search or on the tags pages for example. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_ms_auth_telecharger Si cette option équivaut à "oui", les liens vers le document et ses différentes versions seront visibles sur la page du média. Il pourra donc être aisément téléchargé. If this option is "Yes", links for the document and its different versions will be visible on the media page. It can therefore be downloaded easily. Voir les différences 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_notation_form_type Ce sélecteur permet de configurer la forme visuelle que prendra le formulaire de notation dans le squelette. Seule la forme est ici configurée. Pour une configuration plus fine, vous pouvez utiliser la page de configuration du plugin Notation. This switch configures the visual form that will take the form of rating in the skeleton. Only the form is configured here. For a more detailed configuration, you can use the "Rating" plugin specific configuration page. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
explication_position_recherche Choisissez ici où le formulaire de recherche sera affiché. Choose here where the search box will be shown Voir les différences 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
filtre_auteur Auteur : Author: Voir les différences 2014-06-13 05:37:41 OK Modifier
filtre_em_type Type : Type: Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
filtre_langue Langue : Language: Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
filtre_mot Mot : Tag: Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
filtre_statut Statut : Status: Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
formulaire_contact Contact Contact Voir les différences 2013-06-03 17:28:07 OK Modifier
formulaire_inscription Inscription Sign up 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
formule_bonjour Bonjour @nom@ Hello @nom@ 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_auteurs Les auteurs : The authors: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_comment commentaire comment 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_comments commentaires comments 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_descriptif Description Description 2013-04-10 12:17:49 OK Modifier
info_dimension_image Dimensions de l’image : Dimensions of the picture: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_document Le document The document 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_documents Les documents The documents 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_documents_liens_directs Liens directs vers les documents Direct links to the documents 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_documents_liens_directs_doc2img Conversions automatiques Automatic conversions 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_document_id Identifiant du document : Document ID: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_doc_non_visualisable Ce type de document (@format@) n’est pas visualisable en ligne. This kind of document (@format@) is not viewable online. 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_editorial_publi Édito du <abbr class="published" title="@date_iso@">@date@</abbr> par @auteurs@. Editorial on <abbr class="published" title="@date_iso@">@date@</abbr> by @auteurs@. Voir les différences 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_langue Langue : Language: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_licence Licence : License: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_lien_vignette Une vignette A thumbnail 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_localisation Localisation Location 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_maj Mis à jour : Updated: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_mediaspip_version MediaSPIP@version@ (basé sur SPIP v@spip_version@) MediaSPIP@version@ (based on SPIP v@spip_version@) Voir les différences 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_metadonnees Metadonnées : Metadatas: 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_nb_telechargements Téléchargé @nb@ fois Downloaded @nb@ times 2013-09-24 01:42:50 OK Modifier
info_nb_vue @nb@ vue @nb@ view Voir les différences 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_nb_vues @nb@ vues @nb@ views Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
info_nom_fichier Nom du fichier : File name: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_poid_fichier Taille du fichier : Filesize: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_publie_date Publié le : Published on: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_recherche_avancee Recherche avancée Advanced search 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_statistiques Statistiques Statistics 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_techniques Informations techniques Technical informations 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_telechargements Téléchargements : Downloads: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_titre Titre : Title: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_type_document Type : Type: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_type_mime Type mime : Mime type: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
info_utilisateurs Les autres utilisateurs Other users 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
journal_telecharger_document @qui@ a téléchargé le document numéro @id@ @qui@ has downloaded the document number @id@ 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_afficher_liens_direct Afficher les liens directs vers les documents Show direct links to the documents 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_afficher_liens_limiter_acces Limiter l’accès à ces liens aux personnes connectées au site Limit the access to these links to people connected to the site 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_afficher_liens_limiter_statuts Limiter l’affichage de ces liens aux personnes ayant au minimum le statut suivant : Limit the display of these links to people with a minimum the following status: 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_afficher_liens_types Quels documents afficher dans ce bloc Which documents display in this frame 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_autoriser_flux_podcats Ajouter un flux de podcast dans les liens de syndication Add a podcast feed in syndication links 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_autoriser_telecharger Autoriser le téléchargement des documents Enable the download of the documents 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_autoriser_telecharger_que_logues N’autoriser que les utilisateurs identifiés à télécharger Only allow identified users to download documents 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_autoriser_telecharger_types Quels fichiers sont visibles dans le bloc de téléchargement Which files are visible in the download block Voir les différences 2013-10-10 18:56:05 OK Modifier
label_blocs_recurrents_caches Ne pas afficher certains blocs récurrents Do not display some recurring blocks Voir les différences 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_auteur Le nom des auteurs The authors names 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_description_site Le descriptif du site The description of the site 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_editos Les éditos The editorials 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_em_type Type de média Media type Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
label_case_info_featured Les médias The media 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_login Le bloc de login Login block Voir les différences 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_nb_comments Nombre de commentaires Comments number 2013-09-24 01:42:51 OK Modifier
label_case_info_nb_vues Nombre de vues Views number 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_news Les news The news 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_published Date de publication Publication date 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_slogan Le slogan du site Site slogan Voir les différences 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_tags Les tags utilisés sur le site (nécessite les plugins spip.icio.us et nuage) Tags used on the site (requires "spip.icio.us" and "Nuage" plugins) 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_titre_site Le titre du site Site title Voir les différences 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_update Date de mise à jour Updated date 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_info_vignette Vignette Thumbnail Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
label_case_recherche_bloc_entete dans le bloc d’entête de chaque page in the header block of each page Voir les différences 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_recherche_bloc_navigation dans le bloc de navigation de chaque page in the navigation block of each page Voir les différences 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_case_recherche_sans ne pas afficher de formulaire de recherche do not display search form Voir les différences 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_choix_rubrique_actus Secteur contenant les actualités Main section containing news 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_choix_rubrique_editos Secteur contenant les éditos Main section containing editorials 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_choix_rubrique_mag Secteur contenant les articles normaux Main section containing common articles 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_choix_rubrique_medias Secteur contenant les médias Main section containing medias 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_choix_rubrique_sites Secteur contenant les sites Main section containing websites 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_document_hauteur_maximale_exergue Hauteur maximale de l’espace de visualisation du document en exergue (in px) Maximum height of the visualisation area of the highlighted document (in px) 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_document_largeur_maximale Largeur maximale de l’espace de visualisation des documents (en px) Maximum width of the visualisation area of the documents (in px) 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_document_largeur_maximale_exergue Largeur maximale de l’espace de visualisation du document en exergue (en px) Maximum width of the visualisation area of the highlighted document (in px) 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_embed_code Autoriser l’intégration externe Allow external embed 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_exergue Mettre un ou plusieurs médias en exergue Highlight one or several media 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_exergue_article Choisir le ou les médias à mettre en exergue Choose the media to highlight 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_exergue_choix Mettre un ou plusieurs médias en exergue sur la page d’accueil Highlight specific media on the home page 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_exergue_choix_introduction Affiche ou pas l’introduction du média Show or hide the introduction of the media 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_exergue_introduction Afficher l’introduction Show the introduction 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_highlights_choisir Choisir les médias par défaut Choose the medias shown by default 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_highlights_choisir_article Choisissez plusieurs médias affichés par défaut Choose several medias to show them by default 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_highlights_choisir_choix Permet de choisir les médias affichés par défaut sur la page d’accueil (si aucun tri n’est défini) Voir les différences Allows you to choose the medias displayed by default on the homepage (if no sorting is set) Voir les différences 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_highlights_choisir_tri Choisir l’ordre de tri de ces médias Choose the sorting order of these medias 2013-09-24 01:42:52 OK Modifier
label_home_blocs_caches Ne pas afficher certains blocs sur la page d’accueil Do not display some blocks on the home page 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_infos_cachees Informations non affichées sur les pages de médias Informations not displayed on media pages 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_infos_cachees_articles Informations non affichées sur les pages d’articles Informations not displayed on articles pages 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_lister_groupes_affiches Groupes de mots-clés à afficher Groups of keywords to display Voir les différences 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_logo_hauteur Hauteur maximale du logo du site (en px) Maximum height of the logo of the site (in px) 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_logo_largeur Largeur maximale du logo du site (en px) Maximum width of the logo of the site (in px) 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_logo_objets_hauteur Hauteur maximale des logos des pages (en px) Maximum height of the logo of the pages (in px) 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_logo_objets_largeur Largeur maximale des logos des pages (en px) Maximum width of the logo of the pages (in px) 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_ms_auth_telecharger Autoriser le téléchargement des fichiers Allow downloading files Voir les différences 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_ms_auth_telecharger_loggues N’autoriser que les utilisateurs identifiés Allow only logged in users Voir les différences 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_nb_sites_nav Nombre de sites externes visibles Number of external websites visible 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_nb_syndic_nav Nombre de liens d’articles syndiqués visibles Voir les différences Number of syndicated article links visible Voir les différences 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_nombre_pagination Paginer par : Paginate by: 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_notation_form_type Type du formulaire de notation Rating form type 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_notation_form_type_jaime J’aime (et c’est tout) I like (and that’s all) 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_notation_form_type_jaime_jaimepas J’aime / Je n’aime pas I like / I don’t like 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_notation_form_type_notation Notation simple avec étoiles Simple notation with stars 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_nuage_choisir Permettre de voir ses propres tags Allow viewing his own tags Voir les différences 2013-10-10 18:56:06 OK Modifier
label_nuage_choisir_choix Afficher un lien au dessus du nuage de tags pour voir seulement ses propres tags Display a link above the tag cloud to see only his own tags Voir les différences 2013-10-10 18:56:06 OK Modifier
label_ordre_tri Trier par : Sort by: 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_position_recherche Positionnement du formulaire de recherche Search form position Voir les différences 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_auteur Choix de l’auteur By a specific author 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_categorie Choix de la rubrique Choice of section 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_dates Choix de la période de publication By dates 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_date_debut Date minimale :  Minimal date:  2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_date_fin Date maximale :  Maximal date:  2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_em_type Choix du type de média A specific media type 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_langue Choix de la langue In a specific language 2013-09-24 01:42:53 OK Modifier
label_rechercher_licence Choix de la licence de publication A specific license 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_syndic_desactiver Désactiver complètement la syndication externe de votre canal Completely disable external syndication of your channel 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_titre_bloc Titre personnalisé du bloc Custom title of the block 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_download_hauteur Hauteur des vignettes des documents à télécharger (en px) Height of the thumbnails for the documents to download (in px) 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_download_largeur Largeur des vignettes des documents à télécharger (en px) Width of the thumbnails for the documents to download (in px) 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_grande_hauteur Hauteur maximale des grandes vignettes de documents (en px) Maximum height of the big thumbnails of the documents (in px) 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_grande_largeur Largeur maximale des grandes vignettes de documents (en px) Maximum width of the big thumbnails of the documents (in px) 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_nav_hauteur Hauteur maximale des vignettes dans la navigation (en px) Voir les différences Maximum height of the thumbnails in the navigation (en px) Voir les différences 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_nav_largeur Largeur maximale des vignettes dans la navigation (en px) Voir les différences Maximum width of the thumbnails in the navigation (en px) Voir les différences 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vignette_nav_nb Nombre de documents affichés dans la navigation Number of documents shown in the navigation 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
label_vue Vue : Display: Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
label_vue_par_defaut Vue par défaut Default display Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
legende_auth_telecharger Téléchargements des fichiers Files downloads Voir les différences 2013-09-24 01:42:54 OK Modifier
legende_blocs_home Blocs de contenus de la page d’accueil Blocks contained in the home page 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
legende_blocs_recurrents Affichage et placement de blocs récurrents Recurring blocks display and position Voir les différences 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
legende_configuration_fichiers Mise à disposition des fichiers sur la page d’un média Voir les différences Providing files on the media page Voir les différences 2013-10-10 18:56:06 OK Modifier
legende_configuration_logo_vignettes Le logo du site et les vignettes The website logo and thumbnails 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
legende_configuration_syndication Syndication du site Website’s syndication 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
legende_exergue Mise en exergue de contenus Highlighted content 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
legende_highlights La liste des médias The list of media 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
legende_navigation Navigation Navigation 2013-04-10 12:17:59 OK Modifier
lien_archives Archives Archives 2013-04-10 12:17:59 OK Modifier
lien_archives_tout_mois Archives de tout le mois Archives of the whole month 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
lien_modifier_forum_publication Gérer les forums de cette publication Manage the forums of this publication 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
lien_nuage_mestags Mes tags My tags Voir les différences 2013-10-10 18:56:06 OK Modifier
lien_nuage_tags Tous les tags All tags Voir les différences 2013-10-10 18:56:06 OK Modifier
lien_page_tag Éléments liés au tag : @tag@ Elements related to the tag: @tag@ Voir les différences 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
lien_titre_accueil Accueil Home 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
lien_zoom_image Zoom Zoom 2013-04-10 12:17:59 OK Modifier
mediaspip MediaSPIP MediaSPIP 2013-04-10 12:17:59 OK Modifier
mediaspip_home Page d’accueil Home page 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
mediaspip_home_descriptif Cette page vous permet de configurer différents éléments de la page d’accueil de votre site This page allows you to configure various elements of the home page of your site 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
mediaspip_medias Pages des articles et médias Articles and media pages 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
mediaspip_plugins Plugins supplémentaires Additional plugins 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
mediaspip_secteurs Secteurs Main sections 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
mediaspip_squelettes Squelettes Skeletons 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
media_a_propos À propos du média About the media 2013-09-24 01:42:55 OK Modifier
meme_categorie Dans la même rubrique In the same section 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
menu_info_configurer Accès à la configuration de Mediaspip Access to the Mediaspip configuration 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
menu_info_inscription Affiche un lien menant vers la page d’inscription au site Show a link to the subsciption to the site 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
menu_nom_configurer Lien vers la page de configuration Link to the configuration area 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
menu_nom_inscription Lien vers la page d’inscription Link to the subscription area 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
menu_titre_lien_configurer Administrer Configure 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
menu_titre_lien_inscription Inscription Sign up 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_aucun_media_critere Aucun média correspondant à vos critères n’est disponible sur le site. No media matches your criterion on the site. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_aucun_media_critere_categorie Aucun média correspondant à vos critères n’est disponible dans cette rubrique. No media matches your criterion in the section. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_aucun_media_publie Aucun média n’est encore publié sur le site. No media has been published on the site at this time. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_aucun_media_publie_categorie Aucun média n’est encore publié dans cette rubrique. No media has yet been published in this section. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_aucun_plugins_supp_configurable Aucun plugin ne nécessitant une configuration particulière n’est activé actuellement. No plugin which require special configuration is currently enabled. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_modif_email_ok Votre adresse email a correctement été modifiée. Your email address has been properly modified. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_telechargement_seulement_logues Seuls les utilisateurs identifiés peuvent télécharger les documents. Veuillez vous identifier ou créer un compte. Only authenticated users can download the documents. Please login or create an account. 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_webmestre_commencer_configurer Vous pouvez modifier <a href="@url@" class="spip_in">la configuration par défaut</a>. You can change <a href="@url@" class="spip_in">the default configuration</a>. Voir les différences 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_webmestre_commencer_documentation N’hésitez pas à consulter <a href="@url@" class="spip_out">la documentation en ligne</a>. Donot hesitate to consult <a href="@url@" class="spip_out">the online documentation</a>. Voir les différences 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_webmestre_commencer_publier Vous pouvez commencer à <a href="@url@" class="spip_in">publier vos médias</a>. Voir les différences You can begin <a href="@url@" class="spip_in">to publish</a>. Voir les différences 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
message_webmestre_configuration_ok Votre <a href="http://www.mediaspip.net" class="spip_out">MediaSPIP</a> a été correctement installé. Voir les différences Your <a href="http://www.mediaspip.net" class="spip_out">MediaSPIP</a> has been properly installed. Voir les différences 2013-09-24 01:42:56 OK Modifier
modifier_rubriques Modifier les rubriques Edit the sections 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
mots_autres_mots Les autres tags Other tags 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_lien_types_copies Les copies (si possible) du document The copies (if possible) of the document 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_lien_types_original Le document original The original document 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_lien_types_vignette Une vignette principale du document A main thumbnail of the document 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_ms_auth_telecharger_defaut Configuration par défaut du site ("@defaut@") Default configuration of the site ("@defaut@") Voir les différences 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_tri_date Date Date 2013-04-10 12:18:02 OK Modifier
option_tri_hasard Hasard Hasard 2013-04-10 12:18:02 OK Modifier
option_tri_maj Mise à jour Update date 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_tri_notation Notes des visiteurs Visitor ratings 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_tri_point Pertinence Relevance 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_tri_popularite Popularité Popularity 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_tri_titre Titre Title 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
option_vue_listview Liste List Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
option_vue_thumbnail Vignettes Thumbnails Voir les différences 2014-06-13 05:37:46 OK Modifier
pagination_tout_afficher Tout afficher Show all 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
par par par Voir les différences 2013-06-05 13:08:09 OK Modifier
poster_message Poster votre message Post a comment 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
profils_autres_articles Vos autres articles Your other articles 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
profils_vos_tags Les tags que vous utilisez Tags you are using 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
profil_collections_auteur Vos collections publiées Your published collections Voir les différences 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
profil_medias_auteur Vos médias publiés Your published medias 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
profil_medias_auteur_en_cours Vos médias en attente de validation Your medias pending validation 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
publier_une_actu_desc Publier une actualité sur ce site. Publish a news on the site. 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_une_actu_titre Une actualité A news 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_une_categorie_desc Créer une rubrique sur ce site. Create a section on this site. 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_une_categorie_titre Une rubrique A section 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_un_edito_desc Publier un édito sur ce site. Publish an editorial on the site. 2013-09-24 01:42:57 OK Modifier
publier_un_edito_titre Un éditorial An editorial 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_un_media_desc Publier un média sur ce site. Publish a media on the site. 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_un_media_titre Un média A media 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_un_site_desc Publier un site. Publish a website. 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
publier_un_site_titre Un site A website 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
recherche_articles_autres Autres articles Other articles 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
recherche_articles_externes Sur d’autres sites On other websites 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
recherche_categories Rubriques Sections 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
recherche_collections Collections Collections Voir les différences 2013-06-05 13:18:59 OK Modifier
recherche_medias Médias Medias 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
rubriques_categories Rubriques Sections 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
select_ms_auth_telecharger Autorisation de téléchargement de documents Document download authorization Voir les différences 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
statut_info_administrateurs administrateur administrator 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
statut_info_redacteurs rédacteur editor 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
statut_info_visiteurs visiteur visitor 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
syndiquer_site_auteur Syndiquer le contenu du site lié à cet auteur Syndicate the content of the site linked to this author 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
syndiquer_site_categorie Syndiquer le contenu du site lié à cette rubrique Syndicate the content of the site linked to this section 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
syndiquer_site_mot Syndiquer le contenu du site lié à ce tag Syndicate the content of the site linked to this tag 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
syndiquer_site_rubrique Syndiquer le contenu du site lié à cette rubrique Syndicate the content of the site linked to this section 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
tags Tags : Tags: 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
titre_archives Archives Archives 2013-04-10 12:18:04 OK Modifier
titre_articles_site Les articles publiés sur le site Articles published on the website 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
titre_articles_sites Les articles publiés sur les sites Articles published on the websites 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
titre_auteur_tags Les tags utilisés par @login@ Tags used by @login@ 2013-09-24 01:42:58 OK Modifier
titre_bienvenue Bienvenue Welcome Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_collections_auteur Les collections de @nom@ Collections of @nom@ Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_collections_profil Vos collections Your collections Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_collections_profil_autre Ses collections Its collections Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_derniers_commentaires Derniers commentaires Last comments 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_exergue À la une Highlight 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_flow_js <span class="title"><a href="@url_article@" target="_blank">@titre@</a></span><span class="desc"> - Publié par : @noms@</span><span class="url"> - <a href="@url_site@" target="_blank">@nom_site@</a> <span class="title"><a href="@url_article@" target="_blank">@titre@</a></span><span class="desc"> - Published by: @noms@</span><span class="url"> - <a href="@url_site@" target="_blank">@nom_site@</a> Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_menu_collections Collections Collections Voir les différences 2013-06-05 13:08:53 OK Modifier
titre_modifier Modifier Edit 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_modifier_auteur Modifier le profil de cet utilisateur Edit this user’s profile 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_modifier_auteur_nom Modifier le profil de @nom@ Edit @nom@’s profile 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_modifier_forums Gérer les forums de vos objets Manage your objects forums 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_modifier_forums_auteur Les forums des objets de @nom@ Forums objects of @nom@ 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_modifier_profil Modifier votre profil Edit your profile 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_parrainage_profil Vos parrainages Your sponsorships Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_podcast Podcasts Podcasts 2013-04-10 12:18:05 OK Modifier
titre_recherche_utilisateurs Utilisateurs Users 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_retour_auteur Retour à la page de l’utilisateur Back to the user’s page 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_retour_profil Retour à votre page Back to your page 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_secteur_zero Pages spécifiques Specific pages 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_se_connecter Se connecter Connect 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_sites Liens Links 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_sites_syndics Sur d’autres sites On other websites 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_site_mediaspip Mon MediaSPIP My MediaSPIP Voir les différences 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_sommaire_actus Actualités News 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_sommaire_edito Édito Editorial 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_sommaire_tags Tags Tags 2013-04-10 12:18:06 OK Modifier
titre_sommaire_une À la une Featured 2013-09-24 01:42:59 OK Modifier
titre_syndication Syndication Syndication 2013-04-10 12:18:06 OK Modifier