1. Accueil
  2. menus [menus]

Module #49 : menus [menus] fr de

La langue principale de ce module comporte 179 items.

Module traduit à 99.4%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Date Statut
titre_menu_entree Entrée de menu 2023-04-07 10:30:02 OK
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
ajouter_lien_menu Ajouter ce menu Dieses Menü hinzufügen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
configurer_entrees_masquees_explication Cochez les entrées que vous souhaitez <strong>masquer</strong> lors de la création d’un menu. Wählen sie die Eingabefelder, die sie beim Anlegen eines Menus <strong>nicht</strong> anzeigen wollen. 2015-02-05 05:32:20 OK Modifier
configurer_objets_explication Choisissez les contenus auxquels on peut associer des menus Wählen Sie die Inhalte, denen Menüs zugeordnet werden können 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
configurer_objets_label Contenus liés Verknüpfte inhalte 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
configurer_titre Configurer les entrées du plugin Menus Konfiguration der Eingabefelder des Plugins Menus 2015-02-05 05:32:20 OK Modifier
confirmer_supprimer_entree Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ? Wollen sie diesen Eintrag wirklich löschen? 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
confirmer_supprimer_menu Voulez-vous vraiment supprimer ce menu ? Möchten Sie dieses Menü wirklich löschen?
2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
confirmer_supprimer_sous_menu Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-menu ? Wollen Sie dieses Untermenü wirklich löschen ? 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
description_menu_accueil Lien vers la page d’accueil du site. Link zur Startseite. 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_articles_rubrique Affiche la liste des articles d’une rubrique. Artikelliste einer Rubrik anzeigen 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_deconnecter Si le visiteur est connecté, ajoute une entrée lui proposant la déconnexion. Wenn eine Leser angemeldet ist, zeige ihm einen Abmelde-Link. 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_espace_prive Lien permettant de se connecter au site si on ne l’est pas déjà, puis d’aller dans l’espace privé si l’on y est autorisé. Link zum Login und zum Redaktionssystem 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_groupes_mots Affiche automatiquement un menu listant les mots du groupe et les articles liés. Par défaut, affiche la liste des groupes de mots et les mots liés. Si un squelette groupes_mots.html existe, le lien vers le groupe est utilisé. Zeige automatisch ein Menü aus Schlagworten und zugehörigen Artikeln. In der Grundeinstellung werden die Schlagwortgruppen mit ihren Schlagworten angezeigt. Wenn ein Skelett mit der Bezeichnung groupes_mots.html existiert, wird der Link zur Schlagwortguppe verwendet. 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_lien Ajoute un lien arbitraire, en interne (URL relative) ou externe (http://...). Fügt eine beliebigen Link hinzu, der entweder intern (rekative URL)oder extern (http://...) sein kann. 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_mapage Si le visiteur est connecté, ajoute un lien vers sa page auteur. Wenn der Besucher angemeldet ist, füge einen Link zu seiner persönlichen Seite hinzu. 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_mots Affiche automatiquement un menu listant les articles liés au mot clé. Zeigt automatisch ein Menü, das die Artikel zum Schlagwort anzeigt. 2013-09-24 01:11:59 OK Modifier
description_menu_objet Crée un lien vers un objet de SPIP : article, rubrique ou autre. Par défaut, l’entrée aura le titre de l’objet. L’entrée ne sera visible que si l’objet est publié. Link zu einem SPIP-Objekt anlegen: Artikel, Rubrik, usw. In der Grundeinstellung trägt der Eintrag den Namen des Objekts. Nur veröffentlichte Objekte werden angezeigt. 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
description_menu_page_speciale Ajoute un lien vers un squelette page accessible par une url du type <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ces pages sont souvent fournies par des plugins. Fügt einen URL zu einer Skelettseite im Format <code>spip.php?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> hinzu. Diese Skelette werden von Plugins bereitgestellt 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
description_menu_page_speciale_zajax Ajoute un lien vers un bloc d’une page accessible par une url du type <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ceci nécéssite une squelette de type Z et le plugin <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">médiabox</a>. Fügt einen Link zu einem Block auf einer Seite hinzu, die über einen URL mit der Syntax <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> erreichbar ist. Dazu sind ein Skelett des Typs Z und das Plugin <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">médiabox</a> Voraussetzung. 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
description_menu_rubriques_articles Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques et les articles sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Les articles sont placés systématiquement après les rubriques. Zeigt einen Liste der Rubriken und auf Wunsch der Unterrubriken und Artikel als Hierarchie an. In der Grundeinstellung werden alle Rubriken von der obersten Ebene an dargestellt. Sie werden nach Titeln (zuerst numerisch und dann alphabetisch) sortiert. Artikel werden immer hinter den Rubriken angezeigt. 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
description_menu_rubriques_completes Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Zeigt eine Liste der Rubriken und, wenn gewünscht, der Unterrubriken auf mehreren Ebenen an. Die Standardeinstellung zeigt alle Rubriken sortiert nach Titel an (mit Ordnungszahl nummerierte zuerst). 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
description_menu_secteurlangue Cette entrée est spécifique aux sites utilisant un secteur par langue. Elle affiche automatiquement un menu listant les rubriques du secteur correspondant à la langue de la page et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Dieser Eintrag bezieht sich aud die Sites, welche pro Sprache ein Hauptrubrik verwenden. Er zeigt ein Menü mit allen Rubriken des Sektors, die mit der Sprache übereinstimmen, wenn erfordelich auf über mehrere Niveaus. In der Grundeinstelung werden alle Rubriken ab der obersten Ebene nach Titel (numerisch und anschließend alphanumerisch) sortiert angezeigt. 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
description_menu_texte_libre Simplement le texte que vous souhaitez, ou un code de langue SPIP (< :... :>) Ein beliebiger Text oder ein Sprachcode von SPIP im Format <:...:> 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
editer_menus_editer Modifier ce menu Menü bearbeiten 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
editer_menus_entrees_editer Modifier cette entrée de menu Diesen Menüeintrag bearbeiten 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
editer_menus_entrees_nouveau Créer une nouvelle entrée de menu Neuen Menüeintrag erstellen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
editer_menus_entrees_titre Entrées de menu du site Einträge im Website-Menü 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
editer_menus_explication Créez et configurez ici les menus de votre site. Gestalten und konfigurieren sie hier die Menüs ihrer Website. 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
editer_menus_exporter Exporter ce menu Menü exportieren 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
editer_menus_nouveau Créer un nouveau menu Neues Menü anlegen 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
editer_menus_titre Menus du site Menüs der Website 2013-09-24 01:12:00 OK Modifier
entree_afficher_articles Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela) Artikel in das Menü einbeziehen? ("oui" eintragen wenn gewünscht) 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_afficher_item_suite Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela) Artikel in das Menü einbeziehen? ("oui" eintragen wenn gewünscht) 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_ancre Ancre Anker 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
entree_articles_max Si oui, afficher les articles seulement si la rubrique contient au maximum xx articles ? (mettre le nombre maximum d’articles, laissez vide pour afficher tous les articles) Wenn ja, Artikel nur anzeigen, wenn die Rubrik maximal xx Artikel enthält. (Obergrenze eintragen, leer lassen um alle anzuzeigen) 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_articles_max_affiches Nombre maximum d’articles affichés (suivis d’un lien "... Tous les articles" vers la rubrique parente) Mamximale Anzahl der angezeigte Artikel (mit der Möglchkeit "Alle Artikel" anzuzeigen) 2015-09-10 05:32:05 OK Modifier
entree_aucun Aucun Keiner 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_bloc Bloc Zpip ZPIP Block 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_choisir Choisissez le type d’entrée que vous voulez ajouter : Wählen sie die Art EIntrag, die sie hinzufügen wollen: 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_classe_parent Classe des liens des éléments parents. Cette classe sera rajoutée aux li>a ayant une suite ul/li. Par exemple, si vous saisissez "daddy", cela vous permet d’utiliser le plugin menu deroulant 2 pour la mise en forme du menu. Klasse der Links zu übergeordneten Objekten. Diese Klasse wird den li>a hinzugefügt, die sich mit ul/li fortsetezn. Wenn Sie z.B. "daddy" erfassen, können Sie das Plugin menu deroulant 2 zur Formatierung des Menüs einsetzen. 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_connexion_objet Obliger à être connecté (mettre "session") ou déconnecté (mettre "nosession") pour voir l’objet Objekt wird nur angezeigt, wenn man entweder eingelogt ("session" eintragen) oder nicht eingelogt ist ("nosession" eintragen) 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_contenu Contenu Inhalt 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_css Classes CSS de l’entrée (du conteneur) CSS-Klassen des Eintrags (des Containers) 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_css_lien Classes CSS du lien CSS-Klassen des Links 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_id_groupe Numéro du groupe de mot clé Nummer der Schlagwortgruppe 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_id_mot Numéro du mot clé Nummer des Schlagworts 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_id_objet Numéro Nummer 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_id_rubrique Numéro de la rubrique parente Nummer der übergeordeneten Rubrik 2013-09-24 01:12:01 OK Modifier
entree_id_rubriques_exclues Numéros des rubriques à exclure, séparés par des virgules Nummern der auszuschließenden Rubriken, getrennt durch Semikolons. 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_id_rubrique_ou_courante Numéro de la rubrique parente ou "courante" si la rubrique parente est la rubrique courante du contexte Nummer der "Elternrubrik" oder der "aktuellen" Rubrik, wenn die Elternrubrik die aktuelle Rubrik des Kontext ist. 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_id_secteur_exclus Numéros des secteurs à exclure, séparés par des virgules Nummern der auszuschließenden Sektoren, getrennt mit Kommata 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_infini À l’infini Unendlich 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_lien_direct_articles_uniques Si oui et si les articles uniques sont masqués, lorsqu’une une rubrique contient un seul article, faire le lien vers l’article ? (mettre "oui" pour cela) Wenn "ja" und wenn alleinstehende Artikel maskiert sind, einen Link zu diesem Artikel erzeugen ? (dazu "oui" eintragen) 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
entree_mapage Ma page perso Meine eigene Seite 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_masquer_articles_uniques Si oui et si une rubrique contient un seul article, le masquer ? (mettre "oui" pour cela) Wenn ja und falls die Rubrik nur einen Artikel enthält wird dieser maskiert ("oui" eintragen wenn gewünscht). 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_niveau Niveau des sous-rubriques Tiefe der Unterrubriken 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_nombre_articles Nombre d’articles au maximum (0 par défaut) Maximale Anzahl Artikel (Standardwert 0) 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_page Nom de la page Name der Seite 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_parametres Liste des paramètres Parameterliste 2013-09-24 01:12:02 OK Modifier
entree_rubriques_max_affichees Nombre maximum de rubriques affichées (suivies d’un lien "... Toutes les rubriques" vers la rubrique parente) Maximale Anzahl der angezeigten Rubriken (mit der Möglichkeit "alle Rubriken" anzuzeigen) 2015-09-10 05:32:05 OK Modifier
entree_sousrub_cond N’afficher que les sous-rubriques de la rubrique en cours (mettre "oui", sinon laisser vide) Nur Unterrubriken der aktuellen Rubrik anzeigen ("oui" eintragen, falls nicht gewünscht leer lassen) 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_suivant_connexion Restreindre cette entrée suivant la connexion (mettre "connecte" pour afficher seulement si le visiteur est connecté, "deconnecte" pour le cas contraire, mettre "admin" si l’auteur est administrateur ou laisser vide pour toujours afficher) Verhalten des Eintrags in Abhängigkeit vom Verbindungsstatus: Geben Sie "connecte" ein, wenn der Eintrag nur nach dem Einloggen angezeigt werden soll, "deconnecte" nur wenn der Nutzner nicht eingeloggt ist, "admin", wenn der Autor Administrator ist, oder lassen sie das Feld frei, um den Eintrag immer anzuzeigen. 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_suivant_connexion_connecte seulement si connecté nur wenn verbunden 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_suivant_connexion_deconnecte seulement si déconnecté nur wenn nicht verbunden 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_sur_n_articles @n@ articles affiché(s) @n@ Artikel angezeigt 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_sur_n_mots @n@ mots affiché(s) @n@ Worte angezeigt 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_sur_n_niveaux Sur @n@ niveau(x) Auf @n@ Niveau(s) 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_titre Titre Titel 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_titre_connecter Titre pour l’accès au formulaire d’identification Titel für den Zugang zum Anmeldeformular 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_titre_prive Titre pour accéder à l’espace privé Titel für den Redaktionszugang 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_traduction_articles_rubriques Dans la mesure du possible, afficher les articles de la rubrique dans la langue du contexte (mettre "trad" pour cela) Wenn möglich Artikel der Rubrik in der Sprache des Kontext anzeigen ("oui" eintragen wenn gewünscht) 2013-09-24 01:12:03 OK Modifier
entree_traduction_objet Choisir la traduction en fonction du contexte (mettre "trad" pour cela) Übersetzung von Artikeln in Abhängigkeit vom Sprachkontext auswählen (für diese EInstellung "trad" eintragen) 2015-09-09 08:02:08 OK Modifier
entree_tri Critère de tri des rubriques ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre) Kriterium für die Sortierung von Rubriken ("titre" zur alphabetischen Sortierung, "num titre" zur Sortierung nach der Titelnummer, ein " !" voranstellen um die Reihenfolge umzudrehen) 2015-02-05 05:32:20 OK Modifier
entree_tri_articles Critère de tri des articles ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre) Kriterium für die Sortierung von Artikeln ("titre" zur alphabetischen Sortierung, "num titre" zur Sortierung nach der Titelnummer, ein " !" voranstellen um die Reihenfolge umzudrehen) 2015-02-05 05:32:20 OK Modifier
entree_type_objet Type de l’objet Objekttyp 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
entree_url Adresse Adresse 2011-12-07 19:02:09 OK Modifier
entree_url_public Adresse de retour après la connexion Zieladresse nach der Anmeldung 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_aucun_type Aucun type d’entrée n’a été trouvé. Kein Eintragstyp gefunden. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_autorisation Vous n’êtes pas autorisé à modifier les menus. Sie dürfen Menüs nicht ändern. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_identifiant_deja Cet identifiant est déjà utilisé par un menu. Deise Bezeichnung wird bereits von einem Menü verwendet. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_identifiant_forme L’identifiant ne doit contenir que des lettres, des chiffres ou le caractère souligné. Die Bezeichnung darf nur Buchstaben, Ziffern und den Unterstrich enthalten. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_id_objet Vous devez indiquer le numéro de l‘objet. Sie müssen die Nummer des Objekts angeben. 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
erreur_menu_inexistant Le menu demandé numéro @id@ n’existe pas. Das angeforderte Menü existiert nicht. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_mise_a_jour Une erreur s’est produite pendant la mise à jour de la base de donnée. Beim Aktualisieren der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_parametres Il y a une erreur dans les paramètres de la page Fehler in den Seitenparametern 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_type_menu Vous devez choisir un type de menu Sie müssen einen Menütyp wählen 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_type_menu_inexistant Ce type de menu n’est pas/plus disponible Dieser Menütyp ist nicht verfügbar. 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
erreur_type_objet Ce type d’objet n‘existe pas. Diesen Objekttyp gibt es nicht. 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
formulaire_ajouter_sous_menu Créer un sous-menu Untermenü hinzufügen 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
formulaire_css Classes CSS CSS-Klassen 2013-09-24 01:12:04 OK Modifier
formulaire_css_explication Vous pouvez ajouter au menu d’éventuelles classes CSS supplémentaires. Sie können dem Menü eventuell vorhandene zusätzliche CSS-Klassen zuordnen. 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_deplacer_bas Déplacer vers le bas Nach unten verschieben 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_deplacer_haut Déplacer vers le haut Nach oben verschieben 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_facultatif Facultatif Fakultatif 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_identifiant Identifiant Bezeichnung 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_identifiant_explication Donnez un mot-clé unique qui vous permettra d’appeler votre menu facilement. Vergeben sie ein Schlagwort, mit dem sie das Menü leicht aufrufen können.. 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer Choisissez quel(s) menu(s) vous souhaitez importer. Wählen Sie die die zu importierenden Menüs 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_importer Importer Importieren 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_menus_a_exporter Menus à exporter : Zu exportierende Menüs: 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant ATTENTION : un menu avec le même identifiant existe déjà sur votre votre site ! ACHTUNG: Ihre Website enthält bereits ein Menü mit der selben ID! 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_ne_pas_importer Ne pas importer Nicht importieren 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_remplacer Remplacer le menu actuel par le menu importé Aktuelles Menü durch das zu importierende ersetzen 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_ieconfig_renommer Renommer ce menu avant import Menü vor Import umbenennen 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_importer Importer un menu Menü importieren 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_importer_explication Si vous avez exporté un menu dans un fichier, vous pouvez l’importer maintenant. Wenn sie ein Menü in eine Datei exportiert haben, können sie es jetzt importieren. 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_modifier_entree Modifier cette entrée Eintrag bearbeiten 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_modifier_menu Modifier le menu : Menü bearbeiten: 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_nouveau Nouveau menu Neues Menü 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_partie_construction Construction du menu Aufbau des Menüs 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_partie_identification Identification du menu Bezeichnung des Menüs 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_supprimer_entree Supprimer cette entrée Eintrag löschen 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_supprimer_menu Supprimer le menu Menü löschen 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_supprimer_sous_menu Supprimer ce sous-menu Untermenü löschen 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
formulaire_titre Titre Titel 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
info_1_menu Un menu Ein Menü 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
info_1_menu_entree Une entrée de menu Ein Menüeintrag 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
info_afficher_articles Les articles seront inclus dans le menu. Artikel werden im Menü angezeigt 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
info_articles_max Seulement si la rubrique contient au plus @max@ articles Nur wenn die Rubrik maximal @max@ Artikel enthält. 2013-09-24 01:12:05 OK Modifier
info_articles_max_affiches Affichage limité à @max@ articles Anzeige ist begrenst auf maximal @max@ Artikel. 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_aucun_menu Aucun menu Kein Menü 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
info_aucun_menu_entree Aucune entrée de menu Kein Menüeintrag 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
info_classe_parent Classe des éléments parents : Klasse der übergeordneten Objekte: 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_connexion_obligatoire Connexion obligatoire Login obligatorisch 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_deconnexion_obligatoire Uniquement déconnecté Nur wenn nicht eingelogt 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_masquer_articles_uniques Articles uniques masqués Einzelne Artikel maskieren. 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_nb_menus @nb@ menus @nb@ Menüs 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
info_nb_menus_entrees @nb@ entrées de menu @nb@ Menüeinträge 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
info_numero_menu MENU NUMÉRO : MENÜ NUMMER: 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_page_speciale Lien vers la page « @page@ » Link zu Seite « @page@ » 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_page_speciale_zajax Modalbox de la page « @page@ » pour le bloc « @bloc@ &#187 Modale Box der Seite « @page@ » für den Block « @bloc@ » 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_rubriques_exclues / sauf rubrique(s) @id_rubriques@ / außer Rubrik(en) @id_rubriques@ 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_rubriques_max_affichees Affichage limité à @max@ rubriques Auf @max@ Rubriken begrenzen 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_rubrique_courante Rubrique courante Aktuelle Rubrik 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_secteur_exclus / sauf secteur(s) @id_secteur@ / außer Sektor(en) @id_secteur@ 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_sousrub_cond Seules les sous-rubriques de la rubriques en cours sont affichées. Nur die Unterrubriken der aktuellen Rubrik werden angezeigt 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_tous_groupes_mots Tous les groupes de mots Alle Schlagwortgruppen 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_traduction_recuperee Le contexte décidera de la traduction choisie Die angezeigte Übersetzung wird je nach Sprachkontext gewählt. 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_tri Tri des rubriques : Sortierung der Rubriken: 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_tri_alpha (alphabétique) (alphabetisch) 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_tri_articles Tri des articles : Sortierung der Artikel 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
info_tri_num (numérique) (numerische) 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
noisette_description Insère un menu défini avec le plugin Menus. Fügt ein mit dem Plugin "Menus" generiertes Menü ein 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
noisette_explication_class_menu Classe ajoutée directement sur le menu, en plus de la classe configurée dans les options du menu. Klasse, die direkt zum Menü hinzugefügt wird, zusätzlich zu der in den Menüoptionen konfigurierten Klasse. 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
noisette_label_afficher_titre_menu Afficher le titre du menu ? Titel des Menüs anzeigen? 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
noisette_label_class_conteneur Classe CSS du conteneur CSS-Klasse des Containers 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
noisette_label_class_menu Classe CSS du menu CSS-Klasse des Menus 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
noisette_label_identifiant Menu à afficher : Dieses Menü anzeigen: 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
noisette_nom_noisette Menu Menü 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_accueil Accueil Startseite 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_articles_rubrique Articles d’une rubrique Artikel einer Rubrik 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_deconnecter Se déconnecter Abmelden 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_espace_prive Se connecter / lien vers espace privé Einloggen / zum Redaktionssystem 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_groupes_mots Mots-clés et Articles d’un Groupes de mots Schlagworte und Artikel einer Schlagwortgruppe 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_lien Lien arbitraire Beliebiger Link 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_mapage Ma page Meine Seite 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_mots Articles d’un Mot-clé Artikel eines Schlagworts 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_objet Article, rubrique ou autre objet SPIP Artikel, Rubrik oder anderes SPIP-Objekt 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_page_speciale Lien vers un squelette page Link zu einer HTML-Vorlage 2013-09-24 01:12:06 OK Modifier
nom_menu_page_speciale_zajax Un bloc d’une page Zpip Block einer ZPIP-Seite 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
nom_menu_rubriques_completes Liste ou arborescence de rubriques et d’articles (avec beaucoup d’options) Listen- oder Baumansicht von Rubriken und Artikeln mit zahlreichen Optionen 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
nom_menu_rubriques_evenements Événements de rubriques Ereignisse der Rubriken 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
nom_menu_secteurlangue Secteurs de langue Hauptrubriken nach Sprache 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
nom_menu_texte_libre Texte libre Freitext 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
retirer_lien_menu Retirer ce menu Menü entfernen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
retirer_lien_objet Dissocier Verknüpfung entfernen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
retirer_tous_liens_menus Retirer tous les menus Alle Menüs entfernen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
texte_ajouter_menu Ajouter un menu Menü hinzufügen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
texte_ajouter_menu_entree Ajouter une entrée de menu Menüeintrag hinzufügen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
texte_creer_associer_menu Créer et associer un menu Menü erstellen und hinzufügen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
texte_creer_associer_menu_entree Créer et associer une entrée de menu Menüeintrag erstellen und hinzufügen 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
titre_menu Menu Menü 2018-09-28 00:18:55 OK Modifier
titre_objets_lies_menu Liés à ce menu Mit diesem Menü verbunden 2022-03-02 01:23:14 OK Modifier
tous_les_articles ... Tous les articles ... alle Artikel 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
toutes_les_rubriques ... Toutes les rubriques ... alle Rubriken 2013-09-24 01:12:07 OK Modifier
utiles_explication Les squelettes actuels du site peuvent utiliser les menus suivants. Folgende Menüs können für Seiten-Skelette verwendet werden. 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
utiles_generer_menu Créer le menu <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong> Menü <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong> anlegen 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
utiles_generer_menus Créer <strong>tous</strong> les menus utiles <strong>Alle</strong> praktischen Menüs anlegen 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier
utiles_titre Menus utiles Praktische Menüs 2017-11-14 18:41:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 179
عربي (ar)
42%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

asturianu (ast)
2%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

català (ca)
44%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

Deutsch (de)
99%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

English (en)
99%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

Esperanto (eo)
84%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

Español (es)
99%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

فارسى (fa)
74%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

italiano (it)
45%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

Nederlands (nl)
99%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

polski (pl)
37%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

Português do Brasil (pt_br)
84%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

русский (ru)
25%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

sardu (sc)
0%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

slovenčina (sk)
80%
1 item est manquant dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.