Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #49 : menus

Traduction du module "menus" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 179 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
confirmer_supprimer_entree Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ? 2013-09-24 01:12:42 OK
description_menu_accueil Lien vers la page d’accueil du site. 2013-09-24 01:12:42 OK
description_menu_articles_rubrique Affiche la liste des articles d’une rubrique. 2013-09-24 01:12:43 OK
description_menu_deconnecter Si le visiteur est connecté, ajoute une entrée lui proposant la déconnexion. 2011-12-14 14:42:34 OK
description_menu_espace_prive Lien permettant de se connecter au site si on ne l’est pas déjà, puis d’aller dans l’espace privé si l’on y est autorisé. 2013-09-24 01:12:43 OK
description_menu_groupes_mots Affiche automatiquement un menu listant les mots du groupe et les articles liés. Par défaut, affiche la liste des groupes de mots et les mots liés. Si un squelette groupes_mots.html existe, le lien vers le groupe est utilisé. 2013-09-24 01:12:43 OK
description_menu_lien Ajoute un lien arbitraire, en interne (URL relative) ou externe (http://...). 2011-12-14 14:42:34 OK
description_menu_mapage Si le visiteur est connecté, ajoute un lien vers sa page auteur. 2011-12-14 14:42:34 OK
description_menu_mots Affiche automatiquement un menu listant les articles liés au mot clé. 2011-12-14 14:42:34 OK
description_menu_objet Crée un lien vers un objet de SPIP : article, rubrique ou autre. Par défaut, l’entrée aura le titre de l’objet. L’entrée ne sera visible que si l’objet est publié. 2017-06-14 16:16:13 OK
description_menu_page_speciale Ajoute un lien vers un squelette page accessible par une url du type <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ces pages sont souvent fournies par des plugins. 2013-09-24 01:12:43 OK
description_menu_page_speciale_zajax Ajoute un lien vers un bloc d’une page accessible par une url du type <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ceci nécéssite une squelette de type Z et le plugin <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">médiabox</a>. 2017-04-10 20:16:21 OK
description_menu_rubriques_articles Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques et les articles sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Les articles sont placés systématiquement après les rubriques. 2011-12-14 14:42:34 OK
description_menu_secteurlangue Cette entrée est spécifique aux sites utilisant un secteur par langue. Elle affiche automatiquement un menu listant les rubriques du secteur correspondant à la langue de la page et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). 2011-12-14 14:42:34 OK
description_menu_texte_libre Simplement le texte que vous souhaitez, ou un code de langue SPIP (< :... :>) 2013-09-24 01:12:43 OK
editer_menus_editer Modifier ce menu 2011-12-14 14:42:34 OK
editer_menus_explication Créez et configurez ici les menus de votre site. 2011-12-14 14:42:34 OK
editer_menus_exporter Exporter ce menu 2011-12-14 14:42:34 OK
editer_menus_nouveau Créer un nouveau menu 2011-12-14 14:42:34 OK
editer_menus_titre Menus du site 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_afficher_articles Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela) 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_afficher_item_suite Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela) 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_articles_max Si oui, afficher les articles seulement si la rubrique contient au maximum xx articles ? (mettre le nombre maximum d’articles, laissez vide pour afficher tous les articles) 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_articles_max_affiches Nombre maximum d’articles affichés (suivis d’un lien "... Tous les articles" vers la rubrique parente) 2014-06-13 12:18:01 OK
entree_aucun Aucun 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_bloc Bloc Zpip 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_choisir Choisissez le type d’entrée que vous voulez ajouter : 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_connexion_objet Obliger à être connecté (mettre "session") ou déconnecté (mettre "nosession") pour voir l’objet 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_css Classes CSS de l’entrée (du conteneur) 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_css_lien Classes CSS du lien 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_id_groupe Numéro du groupe de mot clé 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_id_mot Numéro du mot clé 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_id_objet Numéro 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_id_rubrique Numéro de la rubrique parente 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_id_secteur_exclus Numéros des secteurs à exclure, séparés par des virgules 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_infini À l’infini 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_mapage Ma page perso 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_masquer_articles_uniques Si oui et si une rubrique contient un seul article, le masquer ? (mettre "oui" pour cela) 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_niveau Niveau des sous-rubriques 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_nombre_articles Nombre d’articles au maximum (0 par défaut) 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_page Nom de la page 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_parametres Liste des paramètres 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_sousrub_cond N’afficher que les sous-rubriques de la rubrique en cours (mettre "oui", sinon laisser vide) 2013-09-24 01:12:44 OK
entree_sur_n_articles @n@ articles affiché(s) 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_sur_n_mots @n@ mots affiché(s) 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_sur_n_niveaux Sur @n@ niveau(x) 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_titre_connecter Titre pour l’accès au formulaire d’identification 2013-09-24 01:12:44 OK
entree_titre_prive Titre pour accéder à l’espace privé 2013-09-24 01:12:44 OK
entree_traduction_articles_rubriques Dans la mesure du possible, afficher les articles de la rubrique dans la langue du contexte (mettre "trad" pour cela) 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_traduction_objet Choisir la traduction en fonction du contexte (mettre "trad" pour cela) 2015-09-01 20:16:15 OK
entree_type_objet Type de l’objet 2013-09-24 01:12:45 OK
entree_url_public Adresse de retour après la connexion 2011-12-14 14:42:34 OK
erreur_aucun_type Aucun type d’entrée n’a été trouvé. 2013-09-24 01:12:45 OK
erreur_autorisation Vous n’êtes pas autorisé à modifier les menus. 2013-09-24 01:12:45 OK
erreur_identifiant_deja Cet identifiant est déjà utilisé par un menu. 2011-12-14 14:42:34 OK
erreur_identifiant_forme L’identifiant ne doit contenir que des lettres, des chiffres ou le caractère souligné. 2013-09-24 01:12:45 OK
erreur_menu_inexistant Le menu demandé numéro @id@ n’existe pas. 2013-09-24 01:12:45 OK
erreur_mise_a_jour Une erreur s’est produite pendant la mise à jour de la base de donnée. 2013-09-24 01:12:45 OK
erreur_parametres Il y a une erreur dans les paramètres de la page 2011-12-14 14:42:34 OK
erreur_type_menu Vous devez choisir un type de menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ajouter_sous_menu Créer un sous-menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_css Classes CSS 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_css_explication Vous pouvez ajouter au menu d’éventuelles classes CSS supplémentaires. 2013-09-24 01:12:45 OK
formulaire_deplacer_bas Déplacer vers le bas 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_deplacer_haut Déplacer vers le haut 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_facultatif Facultatif 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_identifiant Identifiant 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_identifiant_explication Donnez un mot-clé unique qui vous permettra d’appeler votre menu facilement. 2013-09-24 01:12:45 OK
formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer Choisissez quel(s) menu(s) vous souhaitez importer. 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ieconfig_importer Importer 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ieconfig_menus_a_exporter Menus à exporter : 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant ATTENTION : un menu avec le même identifiant existe déjà sur votre votre site ! 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ieconfig_ne_pas_importer Ne pas importer 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ieconfig_remplacer Remplacer le menu actuel par le menu importé 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_ieconfig_renommer Renommer ce menu avant import 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_importer Importer un menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_importer_explication Si vous avez exporté un menu dans un fichier, vous pouvez l’importer maintenant. 2013-09-24 01:12:45 OK
formulaire_modifier_entree Modifier cette entrée 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_modifier_menu Modifier le menu : 2013-09-24 01:12:45 OK
formulaire_nouveau Nouveau menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_partie_construction Construction du menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_partie_identification Identification du menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_supprimer_entree Supprimer cette entrée 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_supprimer_menu Supprimer le menu 2011-12-14 14:42:34 OK
formulaire_supprimer_sous_menu Supprimer ce sous-menu 2011-12-14 14:42:34 OK
info_afficher_articles Les articles seront inclus dans le menu. 2011-12-14 14:42:34 OK
info_articles_max Seulement si la rubrique contient au plus @max@ articles 2011-12-14 14:42:34 OK
info_articles_max_affiches Affichage limité à @max@ articles 2013-09-24 01:12:45 OK
info_connexion_obligatoire Connexion obligatoire 2011-12-14 14:42:34 OK
info_deconnexion_obligatoire Uniquement déconnecté 2011-12-14 14:42:34 OK
info_masquer_articles_uniques Articles uniques masqués 2013-09-24 01:12:45 OK
info_numero_menu MENU NUMÉRO : 2013-09-24 01:12:45 OK
info_page_speciale Lien vers la page « @page@ » 2013-09-24 01:12:46 OK
info_page_speciale_zajax Modalbox de la page « @page@ » pour le bloc « @bloc@ &#187 2013-09-24 01:12:46 OK
info_secteur_exclus / sauf secteur(s) @id_secteur@ 2011-12-14 14:42:34 OK
info_sousrub_cond Seules les sous-rubriques de la rubriques en cours sont affichées. 2011-12-14 14:42:34 OK
info_tous_groupes_mots Tous les groupes de mots 2011-12-14 14:42:34 OK
info_traduction_recuperee Le contexte décidera de la traduction choisie 2011-12-14 14:42:34 OK
info_tri Tri des rubriques : 2013-09-24 01:12:46 OK
info_tri_alpha (alphabétique) 2011-12-14 14:42:34 OK
info_tri_num (numérique) 2011-12-14 14:42:34 OK
noisette_description Insère un menu défini avec le plugin Menus. 2011-12-14 14:42:34 OK
noisette_label_afficher_titre_menu Afficher le titre du menu ? 2011-12-14 14:42:34 OK
noisette_label_identifiant Menu à afficher : 2011-12-14 14:42:34 OK
noisette_nom_noisette Menu 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_articles_rubrique Articles d’une rubrique 2013-09-24 01:12:46 OK
nom_menu_espace_prive Se connecter / lien vers espace privé 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_groupes_mots Mots-clés et Articles d’un Groupes de mots 2013-09-24 01:12:46 OK
nom_menu_lien Lien arbitraire 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_mapage Ma page 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_mots Articles d’un Mot-clé 2013-09-24 01:12:46 OK
nom_menu_objet Article, rubrique ou autre objet SPIP 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_page_speciale Lien vers un squelette page 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_page_speciale_zajax Un bloc d’une page Zpip 2013-09-24 01:12:46 OK
nom_menu_rubriques_evenements Événements de rubriques 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_secteurlangue Secteurs de langue 2011-12-14 14:42:34 OK
nom_menu_texte_libre Texte libre 2011-12-14 14:42:34 OK
tous_les_articles ... Tous les articles 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_id_rubriques_exclues Numéros des rubriques à exclure, séparés par des virgules 2011-12-14 14:42:34 OK
info_rubriques_exclues / sauf rubrique(s) @id_rubriques@ 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_classe_parent Classe des liens des éléments parents. Cette classe sera rajoutée aux li>a ayant une suite ul/li. Par exemple, si vous saisissez "daddy", cela vous permet d’utiliser le plugin menu deroulant 2 pour la mise en forme du menu. 2013-09-24 01:12:43 OK
entree_rubriques_max_affichees Nombre maximum de rubriques affichées (suivies d’un lien "... Toutes les rubriques" vers la rubrique parente) 2014-06-13 12:18:10 OK
info_classe_parent Classe des éléments parents : 2013-09-24 01:12:45 OK
info_rubriques_max_affichees Affichage limité à @max@ rubriques 2013-09-24 01:12:46 OK
info_tri_articles Tri des articles : 2013-09-24 01:12:46 OK
toutes_les_rubriques ... Toutes les rubriques 2011-12-14 14:42:34 OK
erreur_type_menu_inexistant Ce type de menu n’est pas/plus disponible 2013-09-24 01:12:45 OK
entree_id_rubrique_ou_courante Numéro de la rubrique parente ou "courante" si la rubrique parente est la rubrique courante du contexte 2011-12-14 14:42:34 OK
info_rubrique_courante Rubrique courante 2011-12-14 14:42:34 OK
entree_contenu Contenu 2011-12-07 19:03:20 OK
entree_titre Titre 2011-12-07 19:03:26 OK
entree_url Adresse 2011-12-07 19:02:09 OK
formulaire_titre Titre 2011-12-07 19:03:26 OK
nom_menu_accueil Accueil 2011-12-07 19:02:01 OK
nom_menu_deconnecter Se déconnecter 2011-12-07 19:04:27 OK
entree_suivant_connexion Restreindre cette entrée suivant la connexion (mettre "connecte" pour afficher seulement si le visiteur est connecté, "deconnecte" pour le cas contraire, mettre "admin" si l’auteur est administrateur ou laisser vide pour toujours afficher) 2013-09-24 01:12:44 OK
entree_suivant_connexion_connecte seulement si connecté 2012-04-01 14:59:09 OK
entree_suivant_connexion_deconnecte seulement si déconnecté 2012-04-01 14:59:09 OK
description_menu_rubriques_completes Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). 2012-06-07 00:19:33 OK
nom_menu_rubriques_completes Liste ou arborescence de rubriques et d’articles (avec beaucoup d’options) 2013-09-24 01:12:46 OK
configurer_entrees_masquees_explication Cochez les entrées que vous souhaitez <strong>masquer</strong> lors de la création d’un menu. 2013-12-02 20:17:17 OK
configurer_titre Configurer les entrées du plugin Menus 2013-12-02 20:17:19 OK
entree_tri Critère de tri des rubriques ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre) 2014-06-13 12:18:11 OK
entree_tri_articles Critère de tri des articles ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre) 2014-06-13 12:18:11 OK
utiles_titre Menus utiles 2016-04-04 16:16:15 OK
utiles_generer_menus Créer <strong>tous</strong> les menus utiles 2016-04-04 16:16:15 OK
utiles_generer_menu Créer le menu <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong> 2016-04-04 16:16:15 OK
utiles_explication Les squelettes actuels du site peuvent utiliser les menus suivants. 2016-04-04 16:16:13 OK
confirmer_supprimer_sous_menu Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-menu ? 2016-04-06 16:16:14 OK
entree_lien_direct_articles_uniques Si oui et si les articles uniques sont masqués, lorsqu’une une rubrique contient un seul article, faire le lien vers l’article ? (mettre "oui" pour cela) 2016-11-28 16:16:14 OK
entree_ancre Ancre 2018-08-17 20:18:50 OK
ajouter_lien_menu Ajouter ce menu 2018-09-25 20:18:52 OK
configurer_objets_label Contenus liés 2018-09-25 20:18:52 OK
configurer_objets_explication Choisissez les contenus auxquels on peut associer des menus 2018-09-25 20:18:52 OK
confirmer_supprimer_menu Voulez-vous vraiment supprimer ce menu ? 2018-09-25 20:18:52 OK
info_1_menu Un menu 2018-09-25 20:18:52 OK
info_aucun_menu Aucun menu 2018-09-25 20:18:52 OK
info_nb_menus @nb@ menus 2018-09-25 20:18:52 OK
retirer_lien_menu Retirer ce menu 2018-09-25 20:18:52 OK
retirer_tous_liens_menus Retirer tous les menus 2018-09-25 20:18:52 OK
retirer_lien_objet Dissocier 2018-09-25 20:18:52 OK
texte_ajouter_menu Ajouter un menu 2018-09-25 20:18:52 OK
texte_creer_associer_menu Créer et associer un menu 2018-09-25 20:18:52 OK
titre_objets_lies_menu Liés à ce menu 2018-09-25 20:18:52 OK
titre_menu Menu 2018-09-28 00:18:54 OK
editer_menus_entrees_editer Modifier cette entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
editer_menus_entrees_nouveau Créer une nouvelle entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
editer_menus_entrees_titre Entrées de menu du site 2019-01-05 16:18:47 OK
info_1_menu_entree Une entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
info_aucun_menu_entree Aucune entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
info_nb_menus_entrees @nb@ entrées de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
texte_ajouter_menu_entree Ajouter une entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
texte_creer_associer_menu_entree Créer et associer une entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
titre_menu_entrée Entrée de menu 2019-01-05 16:18:47 OK
erreur_id_objet Vous devez indiquer le numéro de l‘objet. 2019-04-12 20:18:58 OK
erreur_type_objet Ce type d’objet n‘existe pas. 2019-04-12 20:18:58 OK
noisette_label_class_menu Classe CSS du menu 2019-08-09 16:19:24 OK
noisette_explication_class_menu Classe ajoutée directement sur le menu, en plus de la classe configurée dans les options du menu. 2019-08-09 16:19:24 OK
noisette_label_class_conteneur Classe CSS du conteneur 2019-08-09 16:19:24 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License