Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #49 : menus

Traduction du module "menus" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 176 items.

Module traduit à 98%

  • Nouveau : 2 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
erreur_id_objet Vous devez indiquer le numéro de l‘objet. Vous devez indiquer le numéro de l‘objet. 2019-04-12 20:18:58 Nouveau Modifier
erreur_type_objet Ce type d’objet n‘existe pas. Ce type d’objet n‘existe pas. 2019-04-12 20:18:58 Nouveau Modifier
ajouter_lien_menu Ajouter ce menu Add this menuVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
configurer_entrees_masquees_explication Cochez les entrées que vous souhaitez <strong>masquer</strong> lors de la création d’un menu. Check the entries you want to <strong>hide</strong> during a menu creation.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
configurer_objets_explication Choisissez les contenus auxquels on peut associer des menus Choose contents we should be able to link menus withVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
configurer_objets_label Contenus liés Linked contentsVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
configurer_titre Configurer les entrées du plugin Menus Configure ’Menus’ plugin’s entriesVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_entree Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ? Do you really want to delete this entry?Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_menu Voulez-vous vraiment supprimer ce menu ? Are you sure you want to delete this menu?Voir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
confirmer_supprimer_sous_menu Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-menu ? Are you sure you want to delete this sub-level menu?Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_accueil Lien vers la page d’accueil du site. Link to website’s home page. 2013-09-24 01:12:07 Traduit Modifier
description_menu_articles_rubrique Affiche la liste des articles d’une rubrique. Display a section’s articles list.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_deconnecter Si le visiteur est connecté, ajoute une entrée lui proposant la déconnexion. If the visitor is logged in, will add a "log out" link.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_espace_prive Lien permettant de se connecter au site si on ne l’est pas déjà, puis d’aller dans l’espace privé si l’on y est autorisé. Link to log in the website if you aren’t already, and go to admin area if you’re authorized to proceed.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_groupes_mots Affiche automatiquement un menu listant les mots du groupe et les articles liés. Par défaut, affiche la liste des groupes de mots et les mots liés. Si un squelette groupes_mots.html existe, le lien vers le groupe est utilisé. Automatically displays a menu listing the group’s keywords and linked articles. By default it will list keywords groups and keywords within. If a groupes_mots.html template exists, group is linked to, as same.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_lien Ajoute un lien arbitraire, en interne (URL relative) ou externe (http://...). Adds a specific link, either internal (relative URL), or external (https://...).Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_mapage Si le visiteur est connecté, ajoute un lien vers sa page auteur. If visitors are logged in, adds a link to their author’s page.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_mots Affiche automatiquement un menu listant les articles liés au mot clé. Automatically shows a menu listing articles tagged with keyword.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_objet Crée un lien vers un objet de SPIP : article, rubrique ou autre. Par défaut, l’entrée aura le titre de l’objet. L’entrée ne sera visible que si l’objet est publié. Voir les différences Adds link to any SPIP object: article, section, ... By default, the entry will be named after the object’s title. The entry will only be visible if the object is published.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_page_speciale Ajoute un lien vers un squelette page accessible par une url du type <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ces pages sont souvent fournies par des plugins. Adds a link to a page template using <code>spip.php?page=name&param1=xx&param2=yyy...</code>-like URL. Such pages are often provided by plugins.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_page_speciale_zajax Ajoute un lien vers un bloc d’une page accessible par une url du type <code>spip.php ?page=nom&param1=xx&param2=yyy...</code> Ceci nécéssite une squelette de type Z et le plugin <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">médiabox</a>. Voir les différences Adds link to a specific block on a page accessible with a <code>spip.php?page=name&param1=xx&param2=yyy...</code>-like URL. This requires Z-powered templates and <a href="https://contrib.spip.net/MediaBox">Mediabox</a> plugin.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_rubriques_articles Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques et les articles sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Les articles sont placés systématiquement après les rubriques. Displays a sections list, optionally including sub-level sections and articles, nested on several levels. By default, all sections would be displayed, starting from the website’s root and ordered by title (numeric then alphabetic order). Articles are always listed after sections.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_rubriques_completes Affiche une liste de rubriques et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). Displays a sections list and, if needed, sub-level sections on several levels. By default, will display all sections, starting from the website’s root, sorted by title (alphabetic and numeric order).Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_secteurlangue Cette entrée est spécifique aux sites utilisant un secteur par langue. Elle affiche automatiquement un menu listant les rubriques du secteur correspondant à la langue de la page et, si on veut, les sous-rubriques sur plusieurs niveaux. Par défaut, affiche toutes les rubriques depuis la racine, triées par titre (numériquement puis alphabétiquement). This entry is dedicated to websites that provides different languages per top-level section. It automatically displays a menu, listing all sub-sections of the Page’s matching top-level language section, and if needed, sub-sections on several levels. By default, will display all top-level sections, ordered by title (numeric first, then alphabetic order).Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
description_menu_texte_libre Simplement le texte que vous souhaitez, ou un code de langue SPIP (< :... :>) Type in the text you’d like to appear, or any SPIP language tag (<:...:>)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
editer_menus_editer Modifier ce menu Edit this menu 2013-09-24 01:12:08 Traduit Modifier
editer_menus_entrees_editer Modifier cette entrée de menu Edit this menu entryVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
editer_menus_entrees_nouveau Créer une nouvelle entrée de menu Create a new menu entryVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
editer_menus_entrees_titre Entrées de menu du site Website’s menu entriesVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
editer_menus_explication Créez et configurez ici les menus de votre site. Create and configure your website’s menus.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
editer_menus_exporter Exporter ce menu Export this menu 2013-09-24 01:12:09 Traduit Modifier
editer_menus_nouveau Créer un nouveau menu Create a new menu 2013-09-24 01:12:09 Traduit Modifier
editer_menus_titre Menus du site Website’s menusVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_afficher_articles Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela) Include articles in the menu? (type "oui" to proceed)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_afficher_item_suite Inclure les articles dans le menu ? (mettre "oui" pour cela) Include articles in the menu? (type "oui" to proceed)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_ancre Ancre AnchorVoir les différences 2018-08-19 05:37:07 Traduit Modifier
entree_articles_max Si oui, afficher les articles seulement si la rubrique contient au maximum xx articles ? (mettre le nombre maximum d’articles, laissez vide pour afficher tous les articles) If so, show the articles only if the section contains a maximum of xx articles? (put the maximum number of articles, leave blank to display all articles)Voir les différences 2013-09-24 01:12:09 Traduit Modifier
entree_articles_max_affiches Nombre maximum d’articles affichés (suivis d’un lien "... Tous les articles" vers la rubrique parente) Voir les différences Listed articles max. number (followed by a "... All articles" link to the parent section) - Leave blank to list all of themVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_aucun Aucun None 2013-09-24 01:12:10 Traduit Modifier
entree_bloc Bloc Zpip Zpip block 2013-09-24 01:12:10 Traduit Modifier
entree_choisir Choisissez le type d’entrée que vous voulez ajouter : Choose the type of item you want to add: 2013-09-24 01:12:10 Traduit Modifier
entree_classe_parent Classe des liens des éléments parents. Cette classe sera rajoutée aux li>a ayant une suite ul/li. Par exemple, si vous saisissez "daddy", cela vous permet d’utiliser le plugin menu deroulant 2 pour la mise en forme du menu. CSS class for the links to the parent elements. This class will be added to the li>a elements having a subsequent ul / li elements. For example, if you type "daddy", it lets you use the plugin "menu deroulant 2" to style the menu.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_connexion_objet Obliger à être connecté (mettre "session") ou déconnecté (mettre "nosession") pour voir l’objet Requires to be logged in (type "session") or logged out (type "nosession") to see the objectVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_contenu Contenu Content 2013-09-24 01:12:10 Traduit Modifier
entree_css Classes CSS de l’entrée (du conteneur) CSS classes for item’s containerVoir les différences 2019-02-11 05:37:08 Traduit Modifier
entree_css_lien Classes CSS du lien CSS classes for item’s linkVoir les différences 2019-02-11 05:37:08 Traduit Modifier
entree_id_groupe Numéro du groupe de mot clé Keyword group IDVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_id_mot Numéro du mot clé Keyword IDVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_id_objet Numéro Number 2013-09-24 01:12:10 Traduit Modifier
entree_id_rubrique Numéro de la rubrique parente Number of the parent section 2013-09-24 01:12:10 Traduit Modifier
entree_id_rubriques_exclues Numéros des rubriques à exclure, séparés par des virgules Section IDs to be excluded, separated by commasVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_id_rubrique_ou_courante Numéro de la rubrique parente ou "courante" si la rubrique parente est la rubrique courante du contexte Parent or "current" section ID if the parent section is the current section in the contextVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_id_secteur_exclus Numéros des secteurs à exclure, séparés par des virgules Top-level section IDs to be excluded, separated by commasVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_infini À l’infini To infinity 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_lien_direct_articles_uniques Si oui et si les articles uniques sont masqués, lorsqu’une une rubrique contient un seul article, faire le lien vers l’article ? (mettre "oui" pour cela) If yes, and if single articles are hidden, when a section contains only one single article, link to the article? (type "oui" to proceed)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_mapage Ma page perso My page 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_masquer_articles_uniques Si oui et si une rubrique contient un seul article, le masquer ? (mettre "oui" pour cela) If so and if a section contains only one single article, shall we hide it? (type "oui" to proceed)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_niveau Niveau des sous-rubriques Sub-sections level 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_nombre_articles Nombre d’articles au maximum (0 par défaut) Maximum number of articles (0 by default)Voir les différences 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_page Nom de la page Name of the page 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_parametres Liste des paramètres List of parameters 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_rubriques_max_affichees Nombre maximum de rubriques affichées (suivies d’un lien "... Toutes les rubriques" vers la rubrique parente) Voir les différences Listed sections max. number (followed by a "... All sections" link to the parent section) - Leave blank to list all of themVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_sousrub_cond N’afficher que les sous-rubriques de la rubrique en cours (mettre "oui", sinon laisser vide) Only display the subsections for the current section (enter "oui" (yes), otherwise leave it empty) 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_suivant_connexion Restreindre cette entrée suivant la connexion (mettre "connecte" pour afficher seulement si le visiteur est connecté, "deconnecte" pour le cas contraire, mettre "admin" si l’auteur est administrateur ou laisser vide pour toujours afficher) Restrict this entry according to the connection (put "connecte" to display it only if the visitor is connected, "deconnecte" in the opposite case, put "admin" if the author is administrator or leave blank to always display it)Voir les différences 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_suivant_connexion_connecte seulement si connecté only if connectedVoir les différences 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_suivant_connexion_deconnecte seulement si déconnecté only if disconnectedVoir les différences 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_sur_n_articles @n@ articles affiché(s) @n@ article(s) shown 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_sur_n_mots @n@ mots affiché(s) @n@ keyword(s) shown 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_sur_n_niveaux Sur @n@ niveau(x) On @n@ level(s) 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_titre Titre Title 2013-09-24 01:12:11 Traduit Modifier
entree_titre_connecter Titre pour l’accès au formulaire d’identification The title for accessing the identification form 2013-09-24 01:12:12 Traduit Modifier
entree_titre_prive Titre pour accéder à l’espace privé The title for accessing the admin areaVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_traduction_articles_rubriques Dans la mesure du possible, afficher les articles de la rubrique dans la langue du contexte (mettre "trad" pour cela) If possible, show the section’s articles in context’s language (type "trad" to proceed)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_traduction_objet Choisir la traduction en fonction du contexte (mettre "trad" pour cela) Voir les différences Select the translation depending on the context (type "trad" to proceed)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_tri Critère de tri des rubriques ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre) Sections order ("titre" to sort by title, "num titre" to sort by title number. Prefix with an " !" to reverse order)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_tri_articles Critère de tri des articles ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre) Articles order ("titre" to sort by title, "num titre" to sort by title number. Prefix with a "!" to reverse order)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
entree_type_objet Type de l’objet Object type 2013-09-24 01:12:13 Traduit Modifier
entree_url Adresse URL 2013-09-24 01:12:13 Traduit Modifier
entree_url_public Adresse de retour après la connexion Returning address after loginVoir les différences 2019-02-11 05:37:08 Traduit Modifier
erreur_aucun_type Aucun type d’entrée n’a été trouvé. No item type was found. 2013-09-24 01:12:13 Traduit Modifier
erreur_autorisation Vous n’êtes pas autorisé à modifier les menus. You are not allowed to modify menus. 2013-09-24 01:12:13 Traduit Modifier
erreur_identifiant_deja Cet identifiant est déjà utilisé par un menu. This identifier is already used by another menu. 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
erreur_identifiant_forme L’identifiant ne doit contenir que des lettres, des chiffres ou le caractère souligné. Identifier must contain only letters, digits or underscores. 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
erreur_menu_inexistant Le menu demandé numéro @id@ n’existe pas. Menu ID @id@ doesn’t exist.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
erreur_mise_a_jour Une erreur s’est produite pendant la mise à jour de la base de donnée. An error occured during database update. 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
erreur_parametres Il y a une erreur dans les paramètres de la page There is an error in the page’s parametersVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
erreur_type_menu Vous devez choisir un type de menu You have to choose a menu typeVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
erreur_type_menu_inexistant Ce type de menu n’est pas/plus disponible This kind of menu is not / no longer availableVoir les différences 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
formulaire_ajouter_sous_menu Créer un sous-menu Create a sub-level menuVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
formulaire_css Classes CSS CSS classes 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
formulaire_css_explication Vous pouvez ajouter au menu d’éventuelles classes CSS supplémentaires. You can provide your menu with additional CSS classes.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
formulaire_deplacer_bas Déplacer vers le bas Move down 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
formulaire_deplacer_haut Déplacer vers le haut Move up 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
formulaire_facultatif Facultatif Optional 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
formulaire_identifiant Identifiant Identifier 2013-09-24 01:12:14 Traduit Modifier
formulaire_identifiant_explication Donnez un mot-clé unique qui vous permettra d’appeler votre menu facilement. Type in a unique keyword which will let you easily call your menu.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_choisir_menus_a_importer Choisissez quel(s) menu(s) vous souhaitez importer. Select which menu(s) you would like to import. 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_importer Importer Import 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_menus_a_exporter Menus à exporter : Menus to be exported:Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_menu_meme_identifiant ATTENTION : un menu avec le même identifiant existe déjà sur votre votre site ! WARNING: there’s already a menu by that same identifier on your website!Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_ne_pas_importer Ne pas importer Do not import 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_remplacer Remplacer le menu actuel par le menu importé Overwrite the current menu with the imported menu 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_ieconfig_renommer Renommer ce menu avant import Rename this menu before importing 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_importer Importer un menu Import menu 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_importer_explication Si vous avez exporté un menu dans un fichier, vous pouvez l’importer maintenant. If you exported a menu in a file, you can import now. 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_modifier_entree Modifier cette entrée Modify this menu item 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_modifier_menu Modifier le menu : Modify menu: 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_nouveau Nouveau menu New menu 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_partie_construction Construction du menu Menu construction 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_partie_identification Identification du menu Menu identification 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_supprimer_entree Supprimer cette entrée Delete this menu item 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_supprimer_menu Supprimer le menu Delete the menu 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_supprimer_sous_menu Supprimer ce sous-menu Delete this sub-menu 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
formulaire_titre Titre Title 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
info_1_menu Un menu A menuVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
info_1_menu_entree Une entrée de menu One menu entryVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
info_afficher_articles Les articles seront inclus dans le menu. The articles will be included in the menu.Voir les différences 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
info_articles_max Seulement si la rubrique contient au plus @max@ articles Only if the section contains more than @max@ articlesVoir les différences 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
info_articles_max_affiches Affichage limité à @max@ articles Display limited to @max@ articlesVoir les différences 2013-09-24 01:12:15 Traduit Modifier
info_aucun_menu Aucun menu No menuVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
info_aucun_menu_entree Aucune entrée de menu No menu entriesVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
info_classe_parent Classe des éléments parents : Parent elements’ class:Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_connexion_obligatoire Connexion obligatoire Connection required 2013-09-24 01:12:16 Traduit Modifier
info_deconnexion_obligatoire Uniquement déconnecté Only when logged outVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_masquer_articles_uniques Articles uniques masqués Singles articles hiddenVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_nb_menus @nb@ menus @nb@ menusVoir les différences 2018-10-22 07:55:04 Traduit Modifier
info_nb_menus_entrees @nb@ entrées de menu @nb@ menu entriesVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
info_numero_menu MENU NUMÉRO : MENU ID:Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_page_speciale Lien vers la page « @page@ » Link to page « @page@ »Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_page_speciale_zajax Modalbox de la page « @page@ » pour le bloc « @bloc@ &#187 "@page@" page’s modal box, for the "@bloc@" blockVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_rubriques_exclues / sauf rubrique(s) @id_rubriques@ / except section(s) @id_rubriques@Voir les différences 2013-09-24 01:12:16 Traduit Modifier
info_rubriques_max_affichees Affichage limité à @max@ rubriques Display limited to @max@ sectionsVoir les différences 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
info_rubrique_courante Rubrique courante Current sectionVoir les différences 2013-09-24 01:12:16 Traduit Modifier
info_secteur_exclus / sauf secteur(s) @id_secteur@ / except top-level section(s) @id_secteur@Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_sousrub_cond Seules les sous-rubriques de la rubriques en cours sont affichées. Only current section’s sub-sections are listed.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_tous_groupes_mots Tous les groupes de mots All keyword groups 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
info_traduction_recuperee Le contexte décidera de la traduction choisie The context will set the chosen translationVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_tri Tri des rubriques : Sort sections:Voir les différences 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
info_tri_alpha (alphabétique) (alphabetic order)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
info_tri_articles Tri des articles : Sort articles:Voir les différences 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
info_tri_num (numérique) (numeric order)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
noisette_description Insère un menu défini avec le plugin Menus. Insert a menu defined with the Menus plugin. 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
noisette_label_afficher_titre_menu Afficher le titre du menu ? Display menu title?Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
noisette_label_identifiant Menu à afficher : Menu to display: 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
noisette_nom_noisette Menu Menu 2012-01-03 19:53:19 Traduit Modifier
nom_menu_accueil Accueil Home Page 2013-09-24 01:12:17 Traduit Modifier
nom_menu_articles_rubrique Articles d’une rubrique Articles for a given sectionVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_deconnecter Se déconnecter Log outVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_espace_prive Se connecter / lien vers espace privé Login / link to the admin areaVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_groupes_mots Mots-clés et Articles d’un Groupes de mots Articles and keywords for a given keywords groupVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_lien Lien arbitraire Simple hypertext linkVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_mapage Ma page My page 2013-09-24 01:12:18 Traduit Modifier
nom_menu_mots Articles d’un Mot-clé Articles for a given keywordVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_objet Article, rubrique ou autre objet SPIP Article, section or other SPIP object 2013-09-24 01:12:18 Traduit Modifier
nom_menu_page_speciale Lien vers un squelette page Link to a ’?page=’ templateVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_page_speciale_zajax Un bloc d’une page Zpip A Zpip page’s blockVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_rubriques_completes Liste ou arborescence de rubriques et d’articles (avec beaucoup d’options) Sections and/or articles tree display (with options)Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_rubriques_evenements Événements de rubriques Section-related events 2013-09-24 01:12:18 Traduit Modifier
nom_menu_secteurlangue Secteurs de langue Languages’ top-level sectionsVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
nom_menu_texte_libre Texte libre Free text 2013-09-24 01:12:19 Traduit Modifier
retirer_lien_menu Retirer ce menu Remove this menuVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
retirer_lien_objet Dissocier DissociateVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
retirer_tous_liens_menus Retirer tous les menus Remove all menusVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
texte_ajouter_menu Ajouter un menu Add a menuVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
texte_ajouter_menu_entree Ajouter une entrée de menu Add a menu entryVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
texte_creer_associer_menu Créer et associer un menu Create and associate a menuVoir les différences 2018-10-23 05:36:57 Traduit Modifier
texte_creer_associer_menu_entree Créer et associer une entrée de menu Create and associate a menu entryVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
titre_menu Menu Menu 2018-09-28 00:18:55 Traduit Modifier
titre_menu_entrée Entrée de menu Menu entryVoir les différences 2019-01-17 05:35:06 Traduit Modifier
titre_objets_lies_menu Liés à ce menu Linked to this menuVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
tous_les_articles ... Tous les articles ... All articlesVoir les différences 2013-09-24 01:12:19 Traduit Modifier
toutes_les_rubriques ... Toutes les rubriques ... All sectionsVoir les différences 2013-09-24 01:12:19 Traduit Modifier
utiles_explication Les squelettes actuels du site peuvent utiliser les menus suivants. The website’s current templates can use following menus.Voir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
utiles_generer_menu Créer le menu <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong> Create <strong>@titre@ (<em>@identifiant@</em>)</strong> menuVoir les différences 2019-01-25 05:37:40 Traduit Modifier
utiles_generer_menus Créer <strong>tous</strong> les menus utiles Create <strong>all</strong> useful menusVoir les différences 2017-11-27 05:34:10 Traduit Modifier
utiles_titre Menus utiles Useful menusVoir les différences 2017-11-27 05:34:10 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License