Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #298 : mes_fichiers

Traduction du module "mes_fichiers" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 49 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
bouton_mes_fichiers Sauvegarder mes fichiers Backup my filesVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
bouton_sauver Sauvegarder BackupVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
bouton_tout_cocher Tout cocher Select allVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
bouton_tout_decocher Tout décocher Deselect allVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
bouton_voir Voir ShowVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
bulle_bouton_voir Voir le contenu de l’archive Visualise archive’s contentVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
colonne_nom Nom FilenameVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
erreur_aucun_fichier_sauver Il n’y a aucun fichier à sauvegarder No file to backupVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
erreur_repertoire_trop_grand Ce répertoire dépasse la limite de @taille_max@ MB et ne peut être sauvegardé. This folder exceeds the limit of @taille_max@ MB and won’t be saved.Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
explication_cfg_duree_sauvegarde Saisir la durée de conservation des sauvegardes en jours Enter the preservation period of the backups (in days)Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
explication_cfg_frequence Saisir la fréquence des sauvegardes en jours Enter backup frequency (in days)Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
explication_cfg_notif_mail Saisir les adresses en les séparant par des virgules ",". Ces adresses s’ajoutent à celle du webmestre du site. Enter email addresses separated by comma ",". Webmaster address is always added to this list.Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
explication_cfg_prefixe Saisir le préfixe accolé à chaque archive Enter prefix of the backup filenameVoir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
explication_cfg_taille_max_rep Saisir la taille maximale en MB des répertoires à sauvegarder Enter maximum size of folders to backup (in MB)Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
info_liste_a_sauver Liste des fichiers et dossiers pouvant être sauvegardés : Files and folders ready for backup:Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
info_sauver_1 Cette option fabrique un fichier d’archive contenant les données de personnalisation du site comme le dernier dump de sauvegarde de la base, les dossiers des squelettes nommés, le dossier images... This option builds an archive file containing the customization datas of the site like the latest database dump, the templates, the images folder...Voir les différences 2013-09-24 01:13:26 Traduit Modifier
info_sauver_2 Le fichier d’archive est créé dans <em>tmp/mes_fichiers/</em> et se nomme <em>@prefixe@_aaaammjj_hhmmss.zip</em>. The archive file is created in <em>tmp/mes_fichiers/</em> with the filename <em>@prefixe@_aaaammjj_hhmmss.zip</em>.Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
info_sauver_3 La sauvegarde automatique est activée (fréquence en jours : @frequence@). Automatic backup option is on (frequency in days : @frequence@).Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_duree_sauvegarde Conservation des archives Backup preservation periodVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_frequence Fréquence d’archivage Backup frequencyVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_nettoyage_journalier Activer le nettoyage journalier des archives Enable daily deletion of obsolete backupsVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_notif_active Activer les notifications Enable notificationsVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_notif_mail Adresses email à notifier Email addresses to notifyVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_prefixe Préfixe PréfixVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_sauvegarde_reguliere Activer la sauvegarde régulière Enable automatic backupsVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
label_cfg_taille_max_rep Taille maximale des dossiers Maximum folder’s sizeVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
legende_cfg_generale Paramètres d’archivage généraux Common backup parametersVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
legende_cfg_notification Notifications NotificationsVoir les différences 2012-10-29 13:05:06 Traduit Modifier
legende_cfg_sauvegarde_reguliere Traitements automatiques Automatic actionsVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_cleaner_sujet Nettoyage des sauvegardes Deleting backupsVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_notif_cleaner_intro La suppression automatique des sauvegardes obsolètes (dont la date est antérieure à @duree@ jours) a été effectuée avec succès. Les archives suivantes ont été supprimées : Automatic deletion of obsolete backups (creation date former than @duree@ days) was performed successfully. The following files have been deleted : Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_notif_sauver_intro Une nouvelle sauvegarde de vos fichiers est disponible. Elle a été réalisée par @auteur@. New backup is available. It was created by @auteur@.Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_rien_a_sauver Aucun fichier ni dossier à sauvegarder. Neither file nor folder to backup.Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_rien_a_telecharger Aucune sauvegarde disponible au téléchargement. No backup available to download.Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_sauvegarde_nok Erreur lors de la sauvegarde. Le fichier d’archives n’a pas été créé. Backup error. The archive file has not been created.Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_sauvegarde_ok Le fichier d’archives a bien été créé. The archive file has been created.Voir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_sauver_sujet Sauvegarde BackupVoir les différences 2013-09-24 01:13:27 Traduit Modifier
message_telechargement_nok Erreur lors du téléchargement. Downloading error.Voir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
message_zip_auteur_indetermine Non déterminé UndeterminedVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
message_zip_propriete_nok Aucune propriété n’est disponible sur cette archive. No property available on this archive.Voir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
message_zip_sans_contenu Aucune information n’est disponible sur le contenu de cette archive. No information available on the contents of this archive.Voir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
resume_zip_auteur Créé par Created byVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
resume_zip_compteur Fichiers / dossiers archivés Backuped files & foldersVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
resume_zip_contenu Contenu résumé Content summaryVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
resume_zip_statut Statut StatusVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
titre_boite_sauver Créer une archive Create a backupVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
titre_boite_telecharger Liste des archives disponibles au téléchargement List of backups available to downloadVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
titre_page_configurer Configuration du plugin Mes fichiers Configuration of My files pluginVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
titre_page_mes_fichiers Sauvegarder mes fichiers de personnalisation Backup my customisation filesVoir les différences 2013-09-24 01:13:28 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License