Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers cs

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 67%

  • Nouveau : 16 (27%)
  • Modifié : 4 (6%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction cs Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : Zadali jste odstranění klíčového slova
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Protože je spojeno s
<b>@texte_lie@</b>, musíte to potvrdit:
2013-09-23 20:52:27 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. V této skupině může být najednou vybráno <b>pouze jedno klíčové slovo à</b>. 2013-09-23 20:52:27 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? Chcete zapnout rozšířené nastavení klíčových slov,
např. tím, že umožníte výběr jediného slova ve skupině,
případně zobrazení toho, že skupina je důležitá... ?
2013-09-23 20:52:29 Modifié Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) Chcete v rámci diskusních skupin veřejného webu povolit používání klíčových slov, jež mohou volit návštěvníci? (Pozor! Správné používání této možnosti je dost komplikované.) 2013-09-23 20:52:29 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:19:23 Nouveau Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Edit this keyword 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Edit the keyword: 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. <b>Důležitá skupina:</b> Doporučujeme, abyste k této skupině vybrali klíčové slovo. 2013-09-23 20:52:26 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site správci webu 2013-09-23 20:52:26 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs redaktoři 2013-09-23 20:52:26 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. návštěvníci veřejného webu, když posílají zprávu do diskusní skupiny. 2013-09-23 20:52:26 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots Vytvořit novou skupinu slov 2013-09-23 20:52:26 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé Vytvořit nové klíčové slovo 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots Změnit skupinu slov 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés Klíčová slova 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe Odstranit skupinu 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés Zobrazit všechna klíčová slova 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé Články spojené s tímto klíčovým slovem 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : Změnit název skupiny: 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site Vytvořte a nastavte klíčová slova webu 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : Ve skupině: 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important Důležitá skupina 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés Klíčová slova 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : Klíčová slova této skupiny lze spojit: 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. určitě chci toto klíčové slovo odstanit. 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? Chcete na vašem webu používat klíčová slova? 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : Slova z této skupiny smí přiřazovat: 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot Odstranit toto klíčové slovo 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots Odstranit všechna klíčová slova 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé Sekce spojené s tímto klíčovým slovem 2013-09-23 20:52:27 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot odstranit slovo 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé Název klíčového slova 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois Najednou pouze jedno slovo 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums Povolit přidání klíčového slova k diskusní skupině 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums Zakázat používání klíčových slov v diskusních skupinách 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Nepoužívat rozšířené nastavení klíčových slov 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés Nepoužívat klíčová slova 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Používat rozšířené nastavení klíčových slov 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés Používat klíčová slova 2013-09-23 20:52:28 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ LOGO KLÍČOVÉHO SLOVA 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
Klíčová slova umožňují vytvářet tematické odkazy mezi články,
a to nezávisle na jejich umístění v rámci jednotlivých sekcí.
Můžete tak obohatit způsob procházení vaším webem, resp. použít tyto možnosti
k vlastnímu způsobu zobrazení článků v rámci šablon.
2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot Nové slovo 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés Nastavení skupin klíčových slov 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : ČÍSLO SLOVA: 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public Klíčová slova diskusních skupin veřejného webu 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés Klíčová slova 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe Nová skupina 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés Klíčová slova 2013-09-23 20:52:29 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License