Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers en_hx

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 68%

  • Nouveau : 16 (28%)
  • Modifié : 3 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction en_hx Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : Y0u r3qu3573d 7h3 d313710n 0f k3yw0rd
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). 7h15 k3yw0rd b31ng 11nk3d 70
<b>@texte_lie@</b>y0u mu57 c0nf1rm 7h15 d3c1510n:
2013-09-23 20:52:37 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. Y0u c4n 5313c7 <b>0n1y 0n3 k3yw0rd</b> 47 4 71m3 1n 7h15 gr0up. 2013-09-23 20:52:38 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? D0 y0u w15h 70 4c71v473 7h3 4dv4nc3d c0nf1gur4710n k3yw0rd gr0up5,
by 5p3c1fy1ng, f0r 1n574nc3 7h47 4 un1qu3 w0rd p3r gr0up
c0u1d b3 5313c73d, 7h47 4 gr0up 15 1mp0r74n7...?
2013-09-23 20:52:39 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:25:23 Nouveau Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Modifier ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Modifier le mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. <b>1mp0r74n7 gr0up:</b> 17 15 v3ry 57r0ng1y 4dv153d 70 5313c7 4 k3yw0rd 1n 7h15 gr0up. 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site 5173 4dm1n157r470r5 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs 3d170r5 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. v15170r5 0f 7h3 pub11c 5173 wh3n 7h3y p057 4 m3554g3 0n 4 f0rum. 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots Cr3473 4 n3w k3yw0rd gr0up 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé Cr3473 4 n3w k3yw0rd 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots M0d1fy 7h15 k3yw0rd gr0up 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés K3yw0rd5 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe D31373 7h15 gr0up 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés 5h0w 411 k3yw0rd5 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé 4r71c135 4550c1473d w17h 7h15 k3yw0rd 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : Ch4ng3 7h3 n4m3 0f 7h15 gr0up: 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site Cr3473 4nd c0nf1gur3 7h3 5173’5 k3yw0rd5 h3r3 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : 1n gr0up: 2013-09-23 20:52:37 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important 1mp0r74n7 gr0up 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés K3yw0rd5 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : K3yw0rd5 1n 7h15 gr0up c4n b3 4550c1473d w17h: 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. 1 w4n7 70 d31373 7h15 k3yw0rd p3rm4n3n71y. 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? D0 y0u w15h 70 u53 k3yw0rd5 1n y0ur 5173? 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : K3yw0rd5 1n 7h15 gr0up c4n b3 4551gn3d by: 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot R3m0v3 7h15 k3yw0rd 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots R3m0v3 411 k3yw0rd5 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé 53c710n5 4550c1473d w17h 7h15 k3yw0rd 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot d31373 7h15 k3yw0rd 2013-09-23 20:52:38 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé N4m3 0r 71713 0f 7h15 k3yw0rd 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois 0n3 k3yw0rd 47 4 71m3 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums 4u7h0r153 7h3 4dd1710n 0f k3yw0rd5 70 f0rum5 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums D0 n07 4u7h0r153 7h3 4dd1710n 0f k3yw0rd5 70 f0rum5 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés D0 n07 u53 7h3 4dv4nc3d c0nf1gur4710n 0f k3yw0rd gr0up5 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés D0 n07 u53 k3yw0rd5 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés U53 7h3 4dv4nc3d c0nf1gur4710n 0f k3yw0rd gr0up5 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés U53 k3yw0rd5 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ K3YW0RD’5 10G0 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
K3yw0rd5 4110w y0u 70 cr3473 70p1c41 11nk5 b37w33n y0ur 4r71c135
1rr35p3c71v3 0f 7h31r 53c710n 10c4710n. 7h47 w4y y0u c4n
3nr1ch 7h3 n4v1g4710n 0f y0ur 5173 0r 3v3n u53 7h353 pr0p3r7135
70 cu570m153 7h3 4r71c135 1n y0ur 73mp14735.
2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) D0 y0u w15h 70 4110w 7h3 u53 0f k3yw0rd5 7h47 c0u1d b3 5313c73d by v15170r5, 1n 7h3 pub11c 5173 f0rum5? (W4rn1ng: 7h15 0p710n 15 r47h3r 1n7r1c473 70 u53 pr0p3r1y.) 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot N3w k3yw0rd 2013-09-23 20:52:39 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés C0nf1gur4710n 0f 7h3 k3yw0rd gr0up5 2013-09-23 20:52:40 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : K3YW0RD NUMB3R: 2013-09-23 20:52:41 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public K3yw0rd5 1n 7h3 pub11c 5173 f0rum5 2013-09-23 20:52:42 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés K3yw0rd5 2013-09-23 20:52:43 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe N3w gr0up 2013-09-23 20:52:45 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés K3yw0rd5 2013-09-23 20:52:47 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License