Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers eu

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 72%

  • Nouveau : 14 (24%)
  • Modifié : 3 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction eu Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : Honako gako-hitz hau ezabatzeko eskatu duzu:@titre_mot@ (@type_mot@) Gako-hitz hori, honi lotua dago: @texte_lie@. Mesedez,berretsi zure erabakia. 2013-09-23 20:53:04 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. Bakoitzean gako-hitz bat bakarrik hauta daiteketalde honetan. 2013-09-23 20:53:04 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? Gako-hitzen konfigurazio aurreratua aktibatu nahi duzu, adibidez talde bakoitzean hitz bakar bat hautatu ahal dela,talde bat garrantzitsua dela,... adieraziz? 2013-09-23 20:53:05 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:24:13 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. Talde garrantzitsua: talde honetatik gako-hitz bat aukeratzea aholkatzen da. 2013-09-23 20:53:03 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site gunearen administratzaileak 2013-09-23 20:53:03 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs Idazlariak 2013-09-23 20:53:03 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. toki publikoaren bisitariak, foro publikoetan hitz egiten dutenean. 2013-09-23 20:53:03 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots Hitz talde berri bateratu 2013-09-23 20:53:03 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé Gako-hitz berri bat eratu 2013-09-23 20:53:03 Traduit Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Gako-hitz hori aldatu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots Hitz talde hau aldatu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés Gako-hitzak 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe Talde hau ezabatu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés Gako-hitz guztiak ikusi 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé Gako-hitz honi lotutako artikuluak 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : Talde honenizena aldatu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site Guneko gako-hitzak sortu eta konfiguratu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : Talde honetan 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important Talde garrantzitsua 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Gako-hitza aldatu : 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés Gako-hitzak 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : Talde honetako gako-hitzak erlazionatuta egon daitezke : 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. Gako-hitz hauezabatu nahi dut 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? Zure gunean gako-hitzakerabili nahi dituzu? 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : Talde honetako hitzak hurrengoagatik esleituak izan daitzeke : 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot Hitz hau kendu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots Hitz guztiak kendu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé Gako-hitz honi lotutako atalak 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot hitz hau kendu 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé Gako-hitzaren izena edo titulua 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois Hitz bakar bat aldi berean 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums Baimendu gako-hitzak foroetan 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums Foroetan gako-hitzak erabiltzea galarazi 2013-09-23 20:53:04 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Ez erabili gako-hitz taldeenkonfigurazio zehatza 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés Ez erabili gako-hitzak 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Gako-hitz taldeen konfigurazio zehatzaerabili 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés Gako-hitzak erabili 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ GAKO-HITZAREN LOGOA 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
Gako-hitzekinartikuluen artean lotura tematikoak egin ditzakezu, bere atalen barruko kokapena zeinden kontutan hartu gabe. Honela, zure tokiaren nabigazioa hobetu ahal duzu, edopropietate hauek ere erabili zure egituren barruan artikuluen itxura egokitzeko. 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) Gako-hitzen erabilera utzi nahi al duzu, bisitariektoki publikoaren foruetan aukeratu ahal izango dituztenak? (Adi egon: aukera haunahiko konplexua da zuzen erabiltzeko.) 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot Hitz berria 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés Gako-hitzen taldeen konfigurazioa 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : Hitza 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public Toki publikoko foroetan hitz gakoak 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés Gako-hitzak 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe Talde berria 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés Gako-hitzak 2013-09-23 20:53:05 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License