Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers fon

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 68%

  • Nouveau : 16 (28%)
  • Modifié : 3 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction fon Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : àzán gùdó tɔn 2013-09-23 20:53:21 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. Mi gbètákɛn ɖòkpó jɛn mi síwú zé. 2013-09-23 20:53:23 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? xógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn 2013-09-23 20:53:26 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créer et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:15:11 Nouveau Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Modifier ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Modifier le mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. gbɛta daxo :do ta ji ɔ, e nyɔ nu mi na cyan xota lɛ do gbɛ é lɔ mɛ 2013-09-23 20:53:13 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site titotɔ gblogbloji ɔ tɔn 2013-09-23 20:53:13 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs wiwlantɔ lɛ̂ 2013-09-23 20:53:14 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. Jonɔbatɔ gblogbloji ɔ tɔn whénu yé nɔ sɛ wɛn ɖo agun ɔ mɛ ɔ 2013-09-23 20:53:14 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots Mi ɖè àgùn wěkwin yɔyɔ dévó tɔn 2013-09-23 20:53:14 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn 2013-09-23 20:53:14 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots mi vɔ ɖyɔ xóxòkplé lɛ 2013-09-23 20:53:14 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés gbètákɛn 2013-09-23 20:53:18 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe gbìɖí gbɛtá lɛ 2013-09-23 20:53:19 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés Mi kpɔn gbètákɛn lɛ bí 2013-09-23 20:53:19 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé wěmà é cáɖó àlɔ zíntɛn é lɔ lɛ wú 2013-09-23 20:53:19 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : mi ɖyɔ nyíkɔ gbɛtá ɔ tɔn: 2013-09-23 20:53:20 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site mi bló bó sɔ gbètɛn lɛ sín àfɔɖóté 2013-09-23 20:53:20 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : ɖò àgun ɔ mɛ: 2013-09-23 20:53:20 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important Agùn trítrí 2013-09-23 20:53:22 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés Gbètákɛn 2013-09-23 20:53:22 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : Yè hɛn ɔ yè ná cá Gbètákɛn é lɔ àgùn élɔ mɛ ɔ : 2013-09-23 20:53:22 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. ŋ jó ná súnsún gbètákɛn bísésé. 2013-09-23 20:53:22 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? Mi jó ná zán gbètákɛn à ? 2013-09-23 20:53:22 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : yé siwú sɔ gbètákɛn àgùn é lɔ tɔn ɖó : 2013-09-23 20:53:23 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot ɖè wékwí é lɔ sín 2013-09-23 20:53:23 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots Mi ɖè wékwí bí sín 2013-09-23 20:53:23 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé àkpáxwé lɛ ɖê bɔɖó gbètákɛn lɛ wú ɔ 2013-09-23 20:53:23 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot gbìdí ɔ wékwín é lɔ  2013-09-23 20:53:23 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé nyíkɔ xótá ɔ kàbí gbètákɛn ɔ tɔn 2013-09-23 20:53:23 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois xókwín ɖòkpó 2013-09-23 20:53:24 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums Mi sɔ gbètakɛn lɛ gɔná 2013-09-23 20:53:24 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums mi má sɔ zán xógbè lɛ ɖò kplékplé ɔ mɛ wó 2013-09-23 20:53:24 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés mi vlɔn kàn nú bìbà sɔ yí Gblògblòjí bàɖémɛ jí 2013-09-23 20:53:24 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés mi má zán gbètákɛn lɛ o 2013-09-23 20:53:25 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés mi zán xó kléwún lɛ 2013-09-23 20:53:25 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés mi zán xó kléwún lɛ 2013-09-23 20:53:25 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ sɔsí xógbè ɔ tɔn 2013-09-23 20:53:26 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛmi kó mɔ mi àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ ámi lɛ vɔ yí kànjí 2013-09-23 20:53:26 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛ 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot wékwín yɔyɔ 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés tò gbètàkɛnxópklélɛ 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : Numɛló wěkwín ɔ tɔn : 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public gbètákɛn é ɖò kplékplé gblogblojí ɔ tɔn mɛ 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés gbètákɛn lɛ 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe àgùn yɔyɔ 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés gbètákɛn 2013-09-23 20:53:27 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License