Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers km

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 70%

  • Nouveau : 14 (24%)
  • Modifié : 4 (6%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Nouveau Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction km Date Statut  
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. ក្រុម​សំខាន់ ៖</b> មានអនុសាសខ្លាំងក្លា អោយជ្រើសយក មួយពាក្យគន្លឹះ ក្នុងក្រុមនេះ។ 2013-09-23 20:54:27 Modifié Modifier
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : អ្នក​បាន​ស្នើ​លប់​ពាក្យ​គន្លឹះ <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង <b>@texte_lie@</b> អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជាក់​អំពី​សេចក្ដីសម្រេច នេះ ៖ 2013-09-23 20:54:30 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. អ្នក​អាច​ជ្រើសយក ម្តង ត្រឹម<b>មួយពាក្យគន្លឹះ</b> ក្នុង​ក្រុម​នេះ​។ 2013-09-23 20:54:32 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បើកមុខ​ងារ​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែរ​ឬទេ ដោយ​កំណត់​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​ក្រុម​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើ​រើស ដែល​ក្រុម​នោះ​មាន​សារៈសំខាន់​.......? 2013-09-23 20:54:36 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:26:00 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site ពួកអ្នកអភិបាលសៃថ៍ 2013-09-23 20:54:28 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs អ្នកតែងនិពន្ធ 2013-09-23 20:54:28 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. ពួក​ទស្សនាករ សៃថ៍សាធារណៈ ពេល​ពួក​គេ ​ដាក់មួយសារ ​លើមួយ​វេទិកា។ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots បង្កើត មួយក្រុមពាក្យថ្មី 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé បង្កើត មួយពាក្យគន្លឹះថ្មី 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé កែប្រែ ពាក្យគន្លឹះនេះ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots កែប្រែ ក្រុមពាក្យ នេះ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe លប់​ក្រុម​នេះ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés បង្ហាញ គ្រប់ពាក្យគន្លឹះ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : ផ្លាស់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្រុម​នេះ ៖ 2013-09-23 20:54:29 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site បង្កើត និងកំណត់ទំរង់ រាល់ពាក្យគន្លឹះ នៃសៃថ៍ នៅទីនេះ 2013-09-23 20:54:30 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : ក្នុង​ក្រុម ៖ 2013-09-23 20:54:30 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important ក្រុម​សំខាន់ 2013-09-23 20:54:30 Traduit Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : កែប្រែ ពាក្យគន្លឹះ៖ 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹងៈ 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. ខ្ញុំ ចងើលុបចេញរហូត ពាក្យគន្លឹះនេះ។ 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? អ្នក ចង់ប្រើប្រាស់ ពាក្យគន្លឹះនានា លើសៃថ៍ របស់អ្នក? 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ដោយៈ 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot ដកចេញ ពាក្យនេះ 2013-09-23 20:54:31 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots ដកចេញ គ្រប់ពាក្យ​ 2013-09-23 20:54:32 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé ផ្នែក​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ 2013-09-23 20:54:32 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot លុបចេញ ពាក្យនេះ 2013-09-23 20:54:32 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé ឈ្មោះ ឬ ចំណងជើង នៃពាក្យគន្លឹះនេះ 2013-09-23 20:54:32 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ម្ដងៗ 2013-09-23 20:54:33 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums អនុញ្ញាត ​បន្ថែម​ពាក្យ​គ​ន្លឺះ ​ទៅ​វេទិកា 2013-09-23 20:54:33 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដល់​វេទិកា 2013-09-23 20:54:34 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés មិន​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់ៗ​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:34 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés មិន​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:35 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:35 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:35 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ ឡូ​ហ្គោ​របស់​ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:36 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
ពាក្យ​គន្លឹះ​អនុញ្ញាត​លោក​អ្នក​ឱ្យ​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​តំបន់​រវាង​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ទាក់ទិន​នឹង​ទីតាំង​ជើ​ឿ​ស​រើស​របស់​ពួក​គេ​។ តាម​របៀប​នេះ លោក​អ្នក​អាច​ពង្រឹង​ចរណ៍​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក ឬ​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈ​ទាំងនេះ ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។. 2013-09-23 20:54:36 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) តើ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ ដែល​អ្នក​ទស្សនា​អាច​ជ្រើសរើស​បាន​ដែរ​ឬទេ នៅ​ក្នុង​វេទិកា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ​? (​ប្រ​យ័​ត្នៈ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ជម្រើស​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ស្មុគស្មាញ​បន្ដិច​។​) 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés ទម្រង់​របស់​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : ពាក្យ លេខ៖ 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public ពាក្យគន្លឹះ ក្នុងទីប្រជុំមតិ នៃសៃថ៍សាធារណះ 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe ក្រុម​ថ្មី 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés ពាក្យ​គន្លឹះ 2013-09-23 20:54:37 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License