Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers my

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 68%

  • Nouveau : 16 (28%)
  • Modifié : 3 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction my Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : သော့ချက်စကားလုံး ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ဤသော့ချက်စကားလုံးသည်
<b>@texte_lie@</b>သို့ ချိတ်ဆက်ထားပြီးဖြစ်သည်။ သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတည်ပြုပါ
2013-09-23 20:54:45 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. ဤအုပ်စုမှ တစ်ကြိမ်လျှင်<b>သော့ချက်စကားလုံးတစ်လုံးကိုသာ</b> သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရသည် 2013-09-23 20:54:46 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? အရေးပါသော အုပ်စုတစုမှ သီးသန့်စကားစုတစုကို ​​ရွေးချယ်နိုင်ရန် သော့ချက်စကားလုံးများ အဆင့်မြှင့် စီမံလုပ်ဆောင်မှုကို အသက်သွင်းလိုပါသလား? 2013-09-23 20:54:47 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:19:04 Nouveau Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Modifier ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Modifier le mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. <b>အရေးကြီးသောအုပ်စု</b> အစုထဲမှ သော့ချက်စကားလုံးများကို ရွေးချယ်ရန် လေးလေးနက်နက် အကြံပြုချက်ဖြစ်သည် 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs စာတည်းများ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. ဖိုရမ်တွင် မှာကြားချက်များထားရှိပြီး အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots သော့ချက်စကားလုံး အုပ်စုအသစ်တည်ဆောက်ပါ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé သော့ချက်စကားလုံး အသစ်တည်ဆောက်ပါ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots ဤသော့ချက် စကားလုံးအုပ်စုကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés စကားစုများ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe ဤအုပ်စုကို ဖျက်ပစ်ပါ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés သော့ချက်စကားလုံးများကို ပြပါ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé ဆောင်းပါးများကို ဤသော့ချက်စကားလုံးများနှင့် ပေါင်းစည်းပါ 2013-09-23 20:54:44 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : ဤ​အုပ်စုအမည်ကို ပြောင်းပါ 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site နေရာတွင် ဝက်ဘ်ဆိုက် သော့ချက်စကားလုံးများ တည်ဆောက်ရန်နှင့်ညှိရန် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : အုပ်စုထဲတွင် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important အရေးပါသောအုပ်စု 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés သော့ချက်စကားလုံးများ 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : ဤအုပ်စုရှိ သော့ချက်စကားလုံးများသည် ()နှင့် ပေါင်းစည်းနိုင်သည် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. သည်သော့ချက်စကားလုံးများကို အမြဲတမ်းဖျက်ပစ်ချင်သည် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သော့ချက်စကားလုံးများကို အသုံးပြုချင်ပါသလား 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : ဤအုပ်စုရှိ သော့ချက်စကားလုံးများကို ()ဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်ပါသည် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot ဤစကားစုများကို ပယ်ဖျက်ရန် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots ဤစကားစုများအားလုံးကို ပယ်ဖျက်ရန် 2013-09-23 20:54:45 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé အပိုင်းကဏ္ဍသည် ဤသော့ချက်စကားနှင့် သင့်လျော်သည် 2013-09-23 20:54:46 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot ဤသော့ချက်စကားလုံးကို ဖျက်ပစ်ပါ 2013-09-23 20:54:46 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé ဤ သော့ချက်စကားလုံး၏ အမည် (သို့)​ ခေါင်းစဉ် 2013-09-23 20:54:46 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois တကြိမ်တွင်သုံးသော သော့ချက်စကားလုံးတခု 2013-09-23 20:54:46 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums ဖိုရမ်များတွင် သော့ချက်စကားလုံးများ ထပ်ပေါင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုသည် 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums ဖိုရမ်များထဲသို့ သော့ချက်စကားလုံးများ ထပ်ထည့်ခွင့်မပြုပါ 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés အဆင့်မြင့် သော့ချက်စကားလုံးများ ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှုကို မသုံးပါနှင့် 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés သော့ချက်စကားစုများကို မသုံးပါနှင့် 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés အဆင့်မြင့် သော့ချက်စကားလုံး ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှုကိုသုံးပါ 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés သော့ချက်စကားစုများကိုသုံးပါ 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ သော့ချက်စကားလုံးများ၏လိုဂို 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
သော့ချက်စကားစုများသည် ဆောင်းပါးများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများ၏ ခေါင်းစဉ်အလိုက် ချိတ်ဆက်မှု လိပ်စာများကို ဖန်တီးခွင့်ပြုသည်။ ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပိုမိုအသက်ဝင်အောင် စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကိုလည်း ​ရရှိစေပါသည်။ 2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) လူထုဝက်ဘ်ဆိုက်ဖိုရမ်အတွင်း အလည်လာရောက်သူများမှ ရွေးချယ်နိုင်သော စကားစုကို သင်ခွင့်ပြုလိုသလား
(သတိပေးချက်- ဤရွေးချယ်ရန် အခွင့်လမ်းကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အခက်ခဲ အနည်းငယ်ရှိပါသည်)
2013-09-23 20:54:47 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot သော့ချက်စကားလုံး​အသစ် 2013-09-23 20:54:48 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စုများ ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု 2013-09-23 20:54:48 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : သော့ချက်စကားလုံးနံပါတ် 2013-09-23 20:54:48 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖိုရမ်ထဲရှိ သော့ချက်စကားလုံးများ 2013-09-23 20:54:48 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés သော့ချက်စကားလုံးများ 2013-09-23 20:54:49 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe အုပ်စုအသစ် 2013-09-23 20:54:49 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés သော့ချက်စကားလုံးများ 2013-09-23 20:54:49 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License