Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers tr

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 72%

  • Nouveau : 14 (24%)
  • Modifié : 3 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : <b>@titre_mot@</b>(@type_mot@) anahtar sözcüğünü silmek istediniz. Bu anahtar sözcük
<b>@texte_lie@<b>’e bağlı olduğundan, bu kararı onaylamanız gerekiyor :
2013-09-23 20:56:35 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. Bu grupta bir defada sadece bir anahtar sözcük seçebilirsiniz. 2013-09-23 20:56:36 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? Örneğin, grup başına tek sözcük seçme olanağı bulunduğunu,
bir grubun önemli olduğunu ... belirtmek gibi,
anahtar sözcüklerin gelişmiş konfigürasyonunu çalıştırmak ister misiniz ?
2013-09-23 20:56:38 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:21:31 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. <b>Önemli grup :</b> bu grupta anahtar sözcük seçmeniz şiddetle önerilir. 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site site yöneticileri 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs yazarlar 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. foruma ileti gönderirken kamusal site ziyaretçileri. 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots Yeni bir sözcük grubu oluştur 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé Yeni bir anahtar sözcük oluştur 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Bu anahtar sözcüğü değiştir 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots Bu sözcük gurubunu değiştir 2013-09-23 20:56:34 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés Anahtar sözcükler 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe Bu grubu sil 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés Tüm anahtar sözcükleri göster 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé Bu anahtar sözcüğe bağlı makaleler 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : Bu gurubun adını değiştir : 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site Burada sitenin anahtar sözcüklerini yaratınız ve konfigürasyonunu yapınız. 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : Grupta : 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important Önemli gurup 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Anahtar sözcüğü değiştir : 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés Anahtar sözcükler 2013-09-23 20:56:35 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : Bu grubun anahtar sözcüklerinin bağlanabilir : 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. Bu anahtar sözcüğü temelli silmek istiyorum 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? Sitenizde anahtar sözcük kullanmak istiyor musunuz ? 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : Bu guruptaki anahtar sözcüklerin kim tarafından verilebileceği : 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot Bu anahtar sözcüğü geri al 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots Tüm anahtar sözcükleri geri al 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé Bu anahtar sözcüğe bağlı bölümler 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot Bu sözcüğü sil 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé Anahtar sözcüğün ismi veya başlığı 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois Her defasında tek bir anahtar sözcük 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums Forumlara anahtar sözcük eklemeye izin ver 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums Forumlarda anahtar sözcük kullanımını yasakla 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Anahtar sözcük guruplarının gelişmiş konfigürasyonunu kullanma 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés Anahtar sözcükleri kullanma 2013-09-23 20:56:36 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Anahtar sözcük guruplarının gelişmiş konfigürasyonunu kullan 2013-09-23 20:56:37 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés Anahtar sözcükleri kullan 2013-09-23 20:56:37 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ ANAHTAR SÖZCÜK LOGOSU 2013-09-23 20:56:37 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
Anahtar sözcükler makaleleriniz arasında bölümlerdeki yerlerini gözetmeksizin konusal bağlantılar kurmaya yarar. Böylece, sitenizdeki gezintiyi zenginleştirir, şablonlarınızda makalelerin sunumunu kişiselleştirmek için bu özellikleri kullanabilirsiniz. 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) Kamu sitesinin forumlarında, ziyaretçiler tarafından seçilebilir anahtar sözcüklerin kullanımına izin vermek istiyor musunuz ? (Dikkat : bu seçeneğin kullanımı karmaşıktır). 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot Yeni sözcük 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés Anahtar sözcük guruplarının konfigürasyonu 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : ANAHTAR SÖZCÜK NO: 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public Kamu sitesi forumlarında anahtar sözcükler 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés Anahtar sözcükler 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe Yeni grup 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés Anahtar sözcükler 2013-09-23 20:56:38 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License