Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers zh

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 67%

  • Nouveau : 16 (27%)
  • Modifié : 4 (6%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction zh Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : 你被请求删除关键
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). 关键词被连到
<b>@texte_lie@</b>你必须确认决定:
2013-09-23 20:56:49 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. 你一次从组中可选择 <b>只有一个关键词</b> . 2013-09-23 20:56:52 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? 你愿意激活关键词组的高级配置,
详细说明, 例如每一组中能选中单一字
,一个组很重要...?
2013-09-23 20:56:52 Modifié Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) 你愿意用户选择使用关键词, 在公众论坛中? (警告: 选项正确使用会更复杂.) 2013-09-23 20:56:52 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:20:54 Nouveau Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Modifier ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Modifier le mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. <b>重要组:</b> 强烈建议从组中选择一个关键词. 2013-09-23 20:56:46 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site 站点管理员 2013-09-23 20:56:46 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs 编辑者 2013-09-23 20:56:46 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. 在论坛上发表消息的站点访问者. 2013-09-23 20:56:46 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots 新建一个关键词组 2013-09-23 20:56:47 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé 新建一个关键词 2013-09-23 20:56:47 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots 修改该词组 2013-09-23 20:56:48 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés 关键词 2013-09-23 20:56:48 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe 删除组 2013-09-23 20:56:48 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés 查看所有关键词 2013-09-23 20:56:48 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé 与关键词关联的文章 2013-09-23 20:56:49 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : 改变组的名字: 2013-09-23 20:56:49 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site 在这里新建和配置站点关键词 2013-09-23 20:56:49 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : 组中 2013-09-23 20:56:49 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important 重要组 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés 关键词 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : 组中的关键词能被关联: 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. 我要永久删除关键词. 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? 你希望站点使用关键词吗? 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : 组中的关键词能被分配: 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot 移动这个关键词 2013-09-23 20:56:50 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots 移去所有的关键词 2013-09-23 20:56:51 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé 与该关键词相关的专栏 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot 删除小关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé 关键词的名字和标题 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois 一次一个关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums 认证论坛附加的关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums 不认证论坛的新关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés 不使用关键词的高级配置 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés 不使用关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés 使用关键词高级配置 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés 使用关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ 关键词图标 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
关键词允许您创建与所处专栏位置无关的独立文章间的主题相关连接.
这种方法能丰富站点的导航能力,甚至能使用这种属性定制您模板中的文章.
2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot 新关键词 2013-09-23 20:56:52 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés 配置关键词组 2013-09-23 20:56:53 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : 关键词号: 2013-09-23 20:56:53 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public 公众论坛的关键词 2013-09-23 20:56:54 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés 关键词 2013-09-23 20:56:54 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe 新组 2013-09-23 20:56:55 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés 关键词 2013-09-23 20:56:55 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License