Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers ca

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 78%

  • Nouveau : 9 (16%)
  • Modifié : 4 (6%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Ja hi ha una paraula amb aquest títol. Esteu segurs de voler crear la mateixa? 2013-09-23 20:52:14 Modifié Modifier
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : Heu sol·licitat la supressió de la
paraula clau <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Donat que la paraula-clau està lligada a
<b>@texte_lie@</b> heu de confirmar aquesta decisió:
2013-09-23 20:52:15 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. Podeu seleccionar <b>només una paraula clau</b> cada vegada en aquest grup. 2013-09-23 20:52:16 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? Voleu activar la configuració avançada de les paraules clau,
indicant per exemple que es pot seleccionar un mot únic
per grup, quin grup és important...?
2013-09-23 20:52:17 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License