1. Accueil
  2. newsletter [newsletters]

Module #669 : newsletter [newsletters] fr ar

La langue principale de ce module comporte 58 items.

Module traduit à 5.2%

Nouveau : 3 (5.2%) À relire : 47 (81%) Modifié : 5 (8.6%)

5%
81%
9%
5%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
label_a_lire_sur À lire sur @site@ إقرأوا في @site@ 2020-06-02 13:30:04 MODIF Modifier
label_baked_1 Édition avancée de l’infolettre تحرير متطور للنشرة 2020-06-02 13:30:04 MODIF Modifier
label_selection_articles Sélection d’articles اختيار المقالات 2020-06-02 13:30:04 MODIF Modifier
label_selection_edito Sélection éditoriale (articles&rubriques) اختيار المواد التحريرية (مقالات وأقسام) 2020-06-02 13:30:04 MODIF Modifier
label_selection_rubriques Sélection de rubriques اختيار الأقسام 2020-06-02 13:30:04 MODIF Modifier
titre_newsletters_prepa Infolettres en préparation Infolettres en préparation 2022-04-28 11:50:05 NEW Modifier
titre_newsletters_publie Infolettres publiées Infolettres publiées 2022-04-28 11:50:05 NEW Modifier
titre_newsletters_refuse Infolettres refusées Infolettres refusées 2022-04-28 11:50:05 NEW Modifier
info_1_mailsubscriber 1 inscrit مسجل واحد 2020-02-03 12:05:40 OK Modifier
info_nb_mailsubscribers @nb@ inscrits @nb@ مسجل 2020-02-03 12:05:40 OK Modifier
label_texte Texte النص 2020-02-03 12:05:40 OK Modifier
ajouter_lien_newsletter Ajouter cette infolettre إضافة هذه النشرة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
explication_baked Édition avancée : vous pouvez modifier directement le HTML et le texte de l’infolettre. Elle ne sera plus générée automatiquement. Si vous repassez en édition normale vos modifications seront perdues. التحرير المتطور: يمكن تعديل النشرة بنسختي HTML والنص مباشرة. لن يعود إنشاؤها آلياً. آذا تمت العودة الى التحرير العادي ستضيع التعديلات. 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
explication_baked_publie Cette infolettre est figée : vous pouvez corriger son HTML ou son texte mais vous ne pouvez plus modifier son éditorial ni la regénérer à partir de son modèle. هذه النشرة جامدة: يمكن تصحيح نسخة HTML او النسخة النصية ولكن لا يمكن تغيير تحريرها ولا انتاجها من نموذجها. 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
explication_html_page_vide Permet d’afficher dans le navigateur une version différente de celle envoyée par email (pour des raisons techniques ou éditoriales). Laissez le vide si vous voulez afficher la même version dans l’email et dans le navigateur. في المتصفح، يتيح عرض نسخة مختلفة من تلك التي ارسلت في البريد (لأسباب تقنية او تحريرية). تركه فارغاً اذا كان المطلوب عرض النسخة نفسها في البريد والمتصفح. 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
icone_creer_newsletter Créer une infolettre إنشاء نشرة بريدية 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
icone_dupliquer_newsletter Dupliquer cette infolettre مضاعفة هذه النشرة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
icone_modifier_newsletter Modifier cette infolettre تعديل هذه النشرة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_1_newsletter 1 infolettre نشرة بريدية واحدة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_1_newsletter_prog 1 infolettre programmée نشرة مبرمجة واحدة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_aucun_newsletter Aucune infolettre لا يوجد اي نشرة بريدية 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_email_inscrit_newletter Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de : انتم مسجلون للحصول بواسطة البريد الالكتروني على جديد: 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_email_not_displaying Cet email ne s’affiche pas correctement ? لا تظهر هذه الرسالة بشكل سليم؟ 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_email_reception Cet email a été envoyé à : تم إرسال هذه الرسالة الى: 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_email_voir_en_ligne Voir cette Infolettre dans votre navigateur عرض هذه النشرة في المتصفح 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_nb_newsletters @nb@ infolettres @nb@ نشرة بريدية 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_nb_newsletters_prog @nb@ infolettres programmées @nb@ نشرة مبرمجة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_newsletters_auteur Les infolettres de cet auteur نشرات هذا المؤلف 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_newsletter_generer Générer l’infolettre (Version HTML et version texte) إنشاء النشرة (نسخة HTML ونسخة نصية) 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_optionnel (optionnel) (اختياري) 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_preview_version_html_email Version HTML email نسخة HTML بريدية 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_preview_version_html_page Version HTML en ligne نسخة HTML في الموقع 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_preview_version_html_page_noiframe (afficher sans iframe) (عرض من دون إطار) 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_preview_version_texte_email Version Texte email نسخة بريد نصية 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_publier_pour_envoyer Publiez cette infolettre pour l’envoyer à une liste نشر هذه النشرة لإرسالها الى لائحة بريدية 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
info_test_sujet TEST تجربة 2020-02-06 17:35:38 RELIRE Modifier
label_chapo Chapeau المقدمة 2020-02-06 17:35:39 RELIRE Modifier
label_date_redac Date de rédaction تاريخ التحرير 2020-02-06 17:35:39 RELIRE Modifier
label_html_email Version HTML نسخة HTML 2020-02-06 17:35:39 RELIRE Modifier
label_html_page Version HTML affichée dans le navigateur نسخة HTML التي يعرضها المتصفح 2020-02-06 17:36:17 RELIRE Modifier
label_inscrit_newsletter Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de @site@ انتم مسجلون للحصول على جديد @site@ بالبريد الاكتروني 2020-02-06 17:36:17 RELIRE Modifier
label_masquer_fond Masquer les modèles d’infolettre : حجب نماذج النشرات: 2020-02-06 17:36:17 RELIRE Modifier
label_patron Modèle النموذج 2020-02-06 17:36:17 RELIRE Modifier
label_publie Publié le : نُشر في: 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
label_texte_email Version Texte نسخة نصية 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
label_titre Titre Titre 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
legend_configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi pour les envois de cette infolettre العنوان لإرسال هذه النشرة 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
lien_lire_en_ligne Lire en ligne الانتقال الى الموقع 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
retirer_lien_newsletter Retirer cette infolettre سحب هذه النشرة 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
retirer_tous_liens_newsletters Retirer toutes les infolettres سحب كل النشرات 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
texte_ajouter_newsletter Ajouter une infolettre إضافة نشرة بريدية 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
texte_changer_statut_newsletter Cette infolettre est : هذه النشرة: 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
texte_creer_associer_newsletter Créer et associer une infolettre إنشاء نشرة بريدية وربطها 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
titre_langue_newsletter Langue de cette infolettre لغة هذه النشرة 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
titre_logo_newsletter Logo de cette infolettre رمز هذه النشرة 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
titre_newsletter Infolettre نشرة بريدية 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
titre_newsletters Infolettres نشرات بريدية 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier
titre_newsletters_rubrique Infolettres de la rubrique نشرات القسم 2020-02-06 17:36:18 RELIRE Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 58