La langue principale de ce module comporte 58 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction en
Date
Statut
ajouter_lien_newsletter
Ajouter cette infolettre
Add this newsletter
2020-02-06 16:51:18
OK
explication_baked
Édition avancée : vous pouvez modifier directement le HTML et le texte de l’infolettre. Elle ne sera plus générée automatiquement. Si vous repassez en édition normale vos modifications seront perdues.
Advanced Editing : You can directly edit the HTML and the text of the newsletter. It will not be automatically generated. If you return to normal editing your changes will be lost.
2020-02-06 16:51:18
OK
explication_baked_publie
Cette infolettre est figée : vous pouvez corriger son HTML ou son texte mais vous ne pouvez plus modifier son éditorial ni la regénérer à partir de son modèle.
This newsletter is fixed : you can correct the HTML or text, but you can not change its editorial nor regenerate from the model.
2020-02-06 16:51:18
OK
explication_html_page_vide
Permet d’afficher dans le navigateur une version différente de celle envoyée par email (pour des raisons techniques ou éditoriales). Laissez le vide si vous voulez afficher la même version dans l’email et dans le navigateur.
Displays in the browser a different version of the one sent by email ( for technical or editorial ). Leave blank if you want to display the same version in the email and browser.
2020-02-06 16:51:18
OK
icone_creer_newsletter
Créer une infolettre
Create a newsletter
2020-02-06 16:51:18
OK
icone_dupliquer_newsletter
Dupliquer cette infolettre
Clone this newsletter
2020-02-06 16:51:18
OK
icone_modifier_newsletter
Modifier cette infolettre
Edit this newsletter
2020-02-06 16:51:18
OK
info_1_mailsubscriber
1 inscrit
1 subscriber
2020-02-03 12:05:40
OK
info_1_newsletter
1 infolettre
1 newsletter
2020-02-06 16:51:18
OK
info_1_newsletter_prog
1 infolettre programmée
1 scheduled newsletter
2024-01-01 01:25:33
OK
info_aucun_newsletter
Aucune infolettre
No newsletter
2020-02-06 16:51:18
OK
info_email_inscrit_newletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de :
You are subscribed to receive news by email from:
2020-02-06 16:51:18
OK
info_email_not_displaying
Cet email ne s’affiche pas correctement ?
This email is not displayed correctly?
2020-02-06 16:51:18
OK
info_email_reception
Cet email a été envoyé à :
This email was sent to:
2020-02-06 16:51:18
OK
info_email_voir_en_ligne
Voir cette Infolettre dans votre navigateur
See this newsletter in your browser
2020-02-06 16:51:18
OK
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits
@nb@ subscribers
2020-02-03 12:05:40
OK
info_nb_newsletters
@nb@ infolettres
@nb@ newsletters
2020-02-06 16:51:18
OK
info_nb_newsletters_prog
@nb@ infolettres programmées
@nb@ scheduled newsletters
2024-01-01 01:25:34
OK
info_newsletters_auteur
Les infolettres de cet auteur
The newsletters by this author
2020-02-06 16:51:18
OK
info_newsletter_generer
Générer l’infolettre (Version HTML et version texte)
Generate Newsletter (HTML Version Text Version)
2020-02-06 16:51:18
OK
info_optionnel
(optionnel)
(optional)
2020-02-06 16:51:18
OK
info_preview_version_html_email
Version HTML email
HTML email version
2020-02-06 16:51:18
OK
info_preview_version_html_page
Version HTML en ligne
HTML online version
2020-02-06 16:51:18
OK
info_preview_version_html_page_noiframe
(afficher sans iframe)
(display without iframe)
2020-02-06 16:51:18
OK
info_preview_version_texte_email
Version Texte email
Text email version
2020-02-06 16:51:18
OK
info_publier_pour_envoyer
Publiez cette infolettre pour l’envoyer à une liste
Publish this newsletter to send it to a list
2020-02-06 16:51:18
OK
info_test_sujet
TEST
TEST
2020-02-06 16:51:19
OK
label_a_lire_sur
À lire sur @site@
To read on @site@
2023-12-31 12:33:20
OK
label_baked_1
Édition avancée de l’infolettre
Advanced Edition of the newsletter
2023-12-31 12:33:35
OK
label_chapo
Chapeau
Introduction
2020-02-06 16:51:19
OK
label_date_redac
Date de rédaction
Published on
2020-02-06 16:51:19
OK
label_html_email
Version HTML
HTML Version
2020-02-06 16:51:19
OK
label_html_page
Version HTML affichée dans le navigateur
HTML version displayed in the browser
2020-02-06 17:01:06
OK
label_inscrit_newsletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de @site@
You are subscribed to receive news by email from @site@
2020-02-06 17:13:28
OK
label_masquer_fond
Masquer les modèles d’infolettre :
Hide newsletter templates :
2020-02-06 17:13:28
OK
label_patron
Modèle
Template
2020-02-06 17:25:10
OK
label_publie
Publié le :
Published on:
2020-02-06 17:25:11
OK
label_selection_articles
Sélection d’articles
Selection of articles
2023-12-31 12:33:49
OK
label_selection_edito
Sélection éditoriale (articles&rubriques)
Editorial selection (articles & sections)
2023-12-31 12:33:59
OK
label_selection_rubriques
Sélection de rubriques
Selection of sections
2023-12-31 12:34:12
OK
label_texte
Texte
Text
2020-02-03 12:05:40
OK
label_texte_email
Version Texte
Text Version
2020-02-06 17:16:27
OK
label_titre
Titre
Title
2020-02-03 12:05:40
OK
legend_configuration_adresse_envoi
Adresse d’envoi pour les envois de cette infolettre
Sender address for mailings of this newsletter
2020-02-06 17:25:11
OK
lien_lire_en_ligne
Lire en ligne
Read online
2020-02-06 17:16:27
OK
retirer_lien_newsletter
Retirer cette infolettre
Remove this newsletter
2020-02-06 17:16:27
OK
retirer_tous_liens_newsletters
Retirer toutes les infolettres
Remove all newsletters
2020-02-06 17:16:27
OK
texte_ajouter_newsletter
Ajouter une infolettre
Add a newsletter
2020-02-06 17:16:27
OK
texte_changer_statut_newsletter
Cette infolettre est :
This newsletter is:
2020-02-06 17:25:11
OK
texte_creer_associer_newsletter
Créer et associer une infolettre
Create and associate a newsletter
2020-02-06 17:16:27
OK
titre_langue_newsletter
Langue de cette infolettre
Language of this newsletter
2020-02-06 17:16:27
OK
titre_logo_newsletter
Logo de cette infolettre
Logo of this newsletter
2020-02-06 17:16:27
OK
titre_newsletter
Infolettre
Newsletter
2020-02-06 17:16:27
OK
titre_newsletters
Infolettres
Newsletters
2020-02-06 17:16:27
OK
titre_newsletters_prepa
Infolettres en préparation
Newsletters pending
2024-01-01 01:25:34
OK
titre_newsletters_publie
Infolettres publiées
Newsletters published
2024-01-01 01:25:34
OK
titre_newsletters_refuse
Infolettres refusées
Newsletters rejected
2024-01-01 01:25:34
OK
titre_newsletters_rubrique
Infolettres de la rubrique
Newsletters of the section
2020-02-06 17:16:27
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 58
