Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #144 : nospam

Traduction du module "nospam" de fr vers fr_tu

La langue principale de ce module comporte 10 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction fr_tu Date Statut  
erreur_attributs_html_interdits Il n’est pas permis d’insérer des images ni d’utiliser les attributs html <tt>class</tt> ou <tt>style</tt> Voir les différences Il n’est pas permis d’insérer des images ni d’utiliser les attributs html <tt>class</tt> ou <tt>style</tt>Voir les différences 2014-02-18 19:37:22 Traduit Modifier
erreur_blacklist Vous avez été mis sur liste noire, vous ne pouvez plus poster de message. Tu as été mis sur liste noire, tu ne peux plus poster de message.Voir les différences 2014-02-19 05:37:03 Traduit Modifier
erreur_jeton Impossible de prendre en compte votre message. Merci de le soumettre à nouveau ! Impossible de prendre en compte votre message. Merci de le soumettre à nouveau !Voir les différences 2014-02-18 19:37:17 Traduit Modifier
erreur_spam Impossible de prendre en compte votre message ! Impossible de prendre en compte ton message !Voir les différences 2014-02-19 05:37:03 Traduit Modifier
erreur_spam_doublon Un message identique existe déjà ! Un message identique existe déjà !Voir les différences 2014-02-18 19:37:19 Traduit Modifier
erreur_spam_ip Trop de commentaires nuit à la qualité ! Trop de commentaires nuit à la qualité !Voir les différences 2014-02-18 19:37:19 Traduit Modifier
erreur_url_deja_spammee Ce message contient des liens suspects qui ressemblent à du SPAM. Merci de les retirer. Ce message contient des liens suspects qui ressemblent à du SPAM. Merci de les retirer.Voir les différences 2014-02-18 19:37:23 Traduit Modifier
forum_saisie_texte_info Pour la mise en forme de votre message, ce formulaire n’accepte que les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> &lt;cadre&gt;</cadre> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. Pour la mise en forme de ton message, ce formulaire n’accepte que les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> &lt;cadre&gt;</cadre> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laisse simplement des lignes vides.Voir les différences 2014-02-19 05:37:03 Traduit Modifier
info_ip_suspecte Votre adresse IP est suspectée de procéder à du SPAM. Merci de confirmer votre bonne intention. Ton adresse IP est suspectée de procéder à du SPAM. Merci de confirmer ta bonne intention.Voir les différences 2014-02-19 05:37:03 Traduit Modifier
label_message_licite Ceci n’est pas un message abusif Ceci n’est pas un message abusifVoir les différences 2014-02-18 19:37:25 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License