1. Accueil
  2. notation [notation]

Module #160 : notation [notation] fr ar

La langue principale de ce module comporte 85 items.

Module traduit à 95.3%

À relire : 3 (3.5%) Modifié : 1 (1.2%)

95%
4%
1%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
acces Accès au vote سهولة الوصول 2021-09-14 01:17:28 MODIF Modifier
afficher_tables Afficher les notes عرض التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
aide Aide مساعدة 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
articles Articles مقالات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
auteur Auteur مؤلف 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
bouton_radio_fermee Fermée مغلقة 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
bouton_radio_ouvert Ouverte مفتوحة 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
bouton_voter Voter تقييم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
change_note_label Autoriser les votants à modifier leur note السماح للناخبين بتغيير تقييمهم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
configuration_notation Configurer les notations ضبط التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
creation Création des tables إنشاء جداول البيانات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
creation_des_tables_mysql Création des tables إنشاء جداول البيانات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
cree Tables crées تم إنشاء الجداول 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
creer_tables Créer les tables إنشاء جداول البيانات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
date date تاريخ 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
derniers_votes Derniers votes أحدث التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
destruction Destruction des tables تدمير جداول البيانات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
detruire <strong style="color:red">Attention, cette commande va détruire les tables du plugin !</strong><br />Vous ne devez l’utiliser que si vous voulez déactiver le plugin... <strong style="color:red">تحذير ، سيؤدي هذا الأمر إلى تدمير جداول البرنامج المساعد!</strong><br />يجب استخدامه إذا كنت ترغب في تعطيل البرنامج المساعد ...... 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
detruit Tables détruites... الجداول دمرت ... 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
effacer_tables Éffacer les tables مسح جداول البيانات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
err_balise [ NOTATION_ERR : balise en dehors d’un article ] [ NOTATION_ERR : العلامة خارج المقال ] 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
err_db_notation [ NOTATION ERREUR : une seule notation par article ] [خطأ في التقييم: تدوين واحد لكل مقالة] 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
explication_accepter_note Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité. إذا كان "مغلقة" ، سيتم تفعيل التقييم على أساس كل حالة على حدة على العناصر التي لها هذه الوظيفة. 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
info_acces Ouvrir le vote : فتح التقييم: 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
info_fonctionnement_note Fonctionnement de la notation كيف يعمل التقييم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
info_ip Pour être le plus facile possible d’utilisation, la note est fixée sur l’adresse IP du votant, ce qui évite deux votes successifs dans la base, avec quelques inconvénients... en particulier si vous gérez des votes d’auteurs.<br />
Dans ce cas, on fixe la note sur l’identifiant de l’utilisateur (quand celui-ci est enregistré, bien sûr). 		كون سهلة الاستخدام قدر الإمكان ، يتم تثبيت التقييم على عنوان IP للناخب ، والذي يتجنب إجراء تقييمين متتاليين في قاعدة البيانات ، مع بعض العيوب ... خاصة إذا كنت تدير تقييمات المؤلفين.<br />
في هذه الحالة ، نقوم بإصلاح الملاحظة على معرف المستخدم (عندما يتم تسجيله ، بالطبع). 		2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
info_methode_id Vérification de l’unicité des votes التحقق من تفرد التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
info_modifications Modifications des notes تغييرات التقييم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
info_ponderation Le facteur de pondération permet d’accorder plus de valeur aux articles ayant reçu suffisament de votes. <br /> Entrez ci-dessous la nombre de votes au delà duquel vous pensez que la note est fiable. يعطي عامل الترجيح مزيدًا من الوزن للمقالات التي حصلت على تقييمات كافية. <br /> أدخل أدناه عدد التقييمات التي تعتقد أن التقييم موثوق بها. 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
info_vote_unique_auteur Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées. إذا كنت ترغب في ضمان تفرد التقييم ، فحد من التقييم للأشخاص المسجلين <b>فقط</b>. 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
ip IP IP 2018-12-16 09:10:10 OK Modifier
item_adm aux administrateurs للمديرين 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
item_all à tous للجميع 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
item_aut aux auteurs للمؤلفين 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
item_id un vote par utilisateur تقييم واحد فقط لكل مستخدم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
item_ide aux personnes enregistrées للمسجلين 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
item_ip un vote par IP تقييم واحد عن طريق IP 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
item_methode_id_cookie Par cookie بواسطة الكوكي 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
item_methode_id_hash Par empreinte du navigateur بواسطة بصمة المتصفح 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
item_methode_id_ip Par adresse IP بواسطة عنوان IP 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
jaidonnemonavis J’ai donné mon avis ! أنا قدمت رأيي! 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
jaime J’aime أحب 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
jaimepas Je n’aime pas لاأحب 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
jaimeplus Je n’aime plus لم أعد أحب 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
jechangedavis Je retire mon avis أنا أسحب رأيي 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
label_accepter_note Statut de la notation sur tous les objets حالة التقييم على جميع العناصر 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
moyenne Moyenne المتوسط 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
moyennep Moyenne ponderée المتوسط المرجح 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
nbobjets_note Nombre d’objets ayant une note : عدد العناصر التي لها تقييم: 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
nbvotes Nombre de votes عدد التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
nbvotes_moyen Nombre de votes moyens par objet : متوسط عدد التقييمات لكل عنصر 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
nbvotes_total Nombre de votes total sur le site : إجمالي عدد التقييمات على الموقع: 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
nb_etoiles Valeur des notes قيمة التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
notation Notations التقييمات 2018-12-17 05:36:54 OK Modifier
note Note : التقييم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
notes Notes التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_1 Note : 1 التقييم: 1 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_10 Note : 10 التقييم: 10 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_2 Note : 2 التقييم: 2 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_3 Note : 3 التقييم: 3 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_4 Note : 4 التقييم: 4 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_5 Note : 5 التقييم: 5 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_6 Note : 6 التقييم: 6 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_7 Note : 7 التقييم: 7 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_8 Note : 8 التقييم: 8 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_9 Note : 9 التقييم: 9 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
note_pond Notes ponderées التقييمات المرجحة 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
objets Objets عناصر 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
param Paramétrage ضبط 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
ponderation Pondération de la note ترجيح التقييم 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
titre_ip Mode de fonctionnement : طريقة عمل: 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
topnb Les 10 objets les plus notés العناصر العشرة الأكثر تقييمًا 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
topten Les 10 meilleures notes أفضل 10 التقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
toptenp Les 10 meilleures notes (pondérées) أفضل 10 التقييمات (المرجحة) 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
totaux Totaux الإجماليات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
valeur_nb_etoiles Notation de 1 à التقييمات من 1 إلى 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
valeur_ponderation Facteur de pondération عامل الترجيح 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
vos_notes Vos 5 meilleurs notes لديك أفضل 5 تقييمات 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
vote vote رأي 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
voter Voter : إبداء الرأي: 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
votes votes اراء 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
votre_note Votre note نتيجتك 2018-12-15 05:37:10 OK Modifier
exemple Distribution des notes (note = @note@, facteur de pondération = @ponderation@) : توزيع التقييم (القيمة = @note@ ، عامل الترجيح = @ponderation@): 2021-09-16 10:06:32 RELIRE Modifier
info_etoiles Ce paramètre vous permet de modifier la valeure maximale de la note (le nombre d’étoiles, entre 1 et 10, et 5 par défaut). هذا الإعداد يسمح لك بتغيير الحد الأقصى لقيمة التقييم (عدد النجوم، 1-10، و 5 افتراضيا).<br /> 2021-09-16 10:06:32 RELIRE Modifier
info_etoiles_warning Attention : vous ne devez pas toucher à ce paramètre une fois la notation engagée car les notes ne seront pas recalculées et cela peut provoquer des incohérences dans la notation...<br />
Ce paramètres doit être fixé une fois pour toute à la création des notes. 		انتباه : يجب أن لا تلمس هذا الإعداد بعد إجراء تقييم لأنه لن يتم إعادة حساب القيم وهذا يمكن أن يؤدي إلى عدم تناسق في التقييم ...<br />
يجب أن يكون هذا الإعداد ثابتًا عند إنشاء التقييمات.. 		2021-09-16 10:06:32 RELIRE Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 85