Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #160 : notation

Traduction du module "notation" de fr vers rn

La langue principale de ce module comporte 84 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
totaux Totaux 2012-04-22 10:26:59 OK
acces Accessibilité 2012-01-05 13:18:45 OK
afficher_tables Afficher les notes 2012-01-05 11:40:05 OK
aide Aide 2012-01-05 11:40:05 OK
articles Articles 2012-01-05 11:40:05 OK
auteur Auteur 2012-01-05 11:40:05 OK
bouton_radio_fermee Fermée 2012-01-05 13:18:45 OK
bouton_radio_ouvert Ouverte 2012-01-05 11:40:05 OK
bouton_voter Voter 2012-01-05 11:40:05 OK
change_note_label Autoriser les votants à modifier leur note 2012-01-05 13:18:45 OK
configuration_notation Configurer les notations 2012-01-05 11:40:05 OK
creation Création des tables 2012-01-05 13:18:45 OK
creation_des_tables_mysql Création des tables 2012-01-05 13:18:45 OK
cree Tables crées 2012-01-05 13:18:45 OK
creer_tables Créer les tables 2012-01-05 13:18:45 OK
date date 2012-01-05 11:40:05 OK
destruction Destruction des tables 2012-01-05 11:40:05 OK
detruit Tables détruites... 2012-01-05 13:18:45 OK
detruire <strong style="color:red">Attention, cette commande va détruire les tables du plugin !</strong><br />Vous ne devez l’utiliser que si vous voulez déactiver le plugin... 2013-09-24 01:16:05 OK
derniers_votes Derniers votes 2012-01-05 11:40:05 OK
effacer_tables Éffacer les tables 2012-01-05 13:18:45 OK
err_balise [ NOTATION_ERR : balise en dehors d’un article ] 2013-09-24 01:16:06 OK
err_db_notation [ NOTATION ERREUR : une seule notation par article ] 2013-09-24 01:16:06 OK
exemple Distribution des notes (note = 5, facteur de pondération = @ponderation@) : 2013-09-24 01:16:06 OK
explication_accepter_note Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité. 2012-01-05 13:18:45 OK
info_acces Ouvrir le vote : 2013-09-24 01:16:06 OK
info_etoiles Ce paramètre vous permet de modifier la valeure maximale de la note (le nombre d’étoiles, entre 1 et 10, et 5 par défaut).<br />
<strong style="color:red">/ !\ Attention</strong> : vous ne devez pas toucher à ce paramètre une fois la notation engagée car les notes ne seront pas recalculées et cela peut provoquer des incohérences dans la notation...<br />
Ce paramètres doit être fixé une fois pour toute à la création des notes.
2013-09-24 01:16:06 OK
info_fonctionnement_note Fonctionnement de la notation 2012-01-05 11:40:05 OK
info_ip Pour être le plus facile possible d’utilisation, la note est fixée sur l’adresse IP du votant, ce qui évite deux votes successifs dans la base, avec quelques inconvénients... en particulier si vous gérez des votes d’auteurs.<br />
Dans ce cas, on fixe la note sur l’identifiant de l’utilisateur (quand celui-ci est enregistré, bien sûr).
2017-01-10 00:16:11 OK
info_modifications Modifications des notes 2012-01-05 11:40:05 OK
info_ponderation Le facteur de pondération permet d’accorder plus de valeur aux articles ayant reçu suffisament de votes. <br /> Entrez ci-dessous la nombre de votes au delà duquel vous pensez que la note est fiable. 2013-09-24 01:16:06 OK
ip IP 2012-01-05 11:40:05 OK
item_adm aux administrateurs 2012-01-05 11:40:05 OK
item_all à tous 2012-01-05 13:18:45 OK
item_aut aux auteurs 2012-01-05 11:40:05 OK
item_ide aux personnes enregistrées 2012-01-05 13:18:45 OK
item_id un vote par utilisateur 2012-01-05 11:40:05 OK
item_ip un vote par IP 2013-01-09 00:21:01 OK
jaidonnemonavis J’ai donné mon avis ! 2013-09-24 01:16:06 OK
jaime J’aime 2013-09-24 01:16:06 OK
jaimepas Je n’aime pas 2013-09-24 01:16:07 OK
jaimeplus Je n’aime plus 2013-09-24 01:16:07 OK
jechangedavis Je retire mon avis 2012-01-05 11:40:05 OK
label_accepter_note Statut de la notation sur tous les objets 2012-01-05 11:40:05 OK
moyenne Moyenne 2012-01-05 11:40:05 OK
moyennep Moyenne ponderée 2012-01-05 13:18:45 OK
nb_etoiles Valeur des notes 2012-01-05 11:40:05 OK
nbobjets_note Nombre d’objets ayant une note : 2013-09-24 01:16:07 OK
nbvotes Nombre de votes 2013-01-09 00:21:01 OK
nbvotes_moyen Nombre de votes moyens par objet : 2013-09-24 01:16:07 OK
nbvotes_total Nombre de votes total sur le site : 2013-09-24 01:16:07 OK
notation Notations 2012-01-05 11:40:05 OK
note Note : 2013-09-24 01:16:07 OK
note_1 Note : 1 2013-09-24 01:16:07 OK
note_2 Note : 2 2013-09-24 01:16:07 OK
note_3 Note : 3 2013-09-24 01:16:08 OK
note_4 Note : 4 2013-09-24 01:16:08 OK
note_5 Note : 5 2013-09-24 01:16:08 OK
note_6 Note : 6 2013-09-24 01:16:08 OK
note_7 Note : 7 2013-09-24 01:16:08 OK
note_8 Note : 8 2013-09-24 01:16:08 OK
note_9 Note : 9 2013-09-24 01:16:08 OK
note_10 Note : 10 2013-09-24 01:16:07 OK
notes Notes 2012-01-05 11:40:05 OK
note_pond Notes ponderées 2012-01-05 13:18:45 OK
objets Objets 2012-01-05 11:40:05 OK
param Paramétrage 2012-01-05 13:18:45 OK
ponderation Pondération de la note 2012-01-05 13:18:45 OK
titre_ip Mode de fonctionnement : 2013-09-24 01:16:08 OK
topnb Les 10 objets les plus notés 2012-01-05 13:18:45 OK
topten Les 10 meilleures notes 2012-01-05 11:40:05 OK
toptenp Les 10 meilleures notes (pondérées) 2012-01-05 13:18:45 OK
valeur_nb_etoiles Notation de 1 à 2012-01-05 13:18:45 OK
valeur_ponderation Facteur de pondération 2012-01-05 13:18:45 OK
vos_notes Vos 5 meilleurs notes 2012-01-05 11:40:05 OK
vote vote 2012-01-05 11:40:05 OK
voter Voter : 2013-09-24 01:16:08 OK
votes votes 2012-01-05 11:40:05 OK
votre_note Votre note 2012-01-05 11:40:05 OK
info_vote_unique_auteur Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées. 2017-01-10 00:16:18 OK
info_methode_id Vérification de l’unicité des votes 2017-01-10 00:16:18 OK
item_methode_id_ip Par adresse IP 2017-01-10 00:16:18 OK
item_methode_id_hash Par empreinte du navigateur 2017-01-10 00:16:18 OK
item_methode_id_cookie Par cookie 2017-01-10 00:16:18 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License