1. Accueil
  2. notation [notation]

Module #160 : notation [notation] fr ru

La langue principale de ce module comporte 85 items.

Module traduit à 89.4%

Nouveau : 5 (5.9%) Modifié : 4 (4.7%)

89%
0%
5%
6%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
acces Accès au vote Доступ к голосованию 2021-09-14 01:17:28 MODIF Modifier
info_ip Pour être le plus facile possible d’utilisation, la note est fixée sur l’adresse IP du votant, ce qui évite deux votes successifs dans la base, avec quelques inconvénients... en particulier si vous gérez des votes d’auteurs.<br />
Dans ce cas, on fixe la note sur l’identifiant de l’utilisateur (quand celui-ci est enregistré, bien sûr). 		Доступ к голосованию предоставляется посетителям сайта. Для получения более точного результата голосования с одного IP-адреса возможно проголосавть единожды. 2017-01-10 00:16:18 MODIF Modifier
item_ip un vote par IP Один голос с одного IP-адреса 2013-09-24 01:16:11 MODIF Modifier
nbvotes Nombre de votes К-во голосов 2013-09-24 01:16:12 MODIF Modifier
info_methode_id Vérification de l’unicité des votes Vérification de l’unicité des votes 2017-01-10 00:16:18 NEW Modifier
info_vote_unique_auteur Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées. Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées. 2017-01-10 00:16:18 NEW Modifier
item_methode_id_cookie Par cookie Par cookie 2017-01-10 00:16:18 NEW Modifier
item_methode_id_hash Par empreinte du navigateur Par empreinte du navigateur 2017-01-10 00:16:18 NEW Modifier
item_methode_id_ip Par adresse IP Par adresse IP 2017-01-10 00:16:18 NEW Modifier
afficher_tables Afficher les notes Показать оценки 2013-09-24 01:16:08 OK Modifier
aide Aide Помощь 2013-09-24 01:16:08 OK Modifier
articles Articles Статьи 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
auteur Auteur Автор 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
bouton_radio_fermee Fermée Отключить 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
bouton_radio_ouvert Ouverte Включить 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
bouton_voter Voter Проголосовать 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
change_note_label Autoriser les votants à modifier leur note Предоставить такую возможность посетителям 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
configuration_notation Configurer les notations Настройки голосования 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
creation Création des tables Создание таблиц 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
creation_des_tables_mysql Création des tables Создание таблиц 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
cree Tables crées Таблица создана 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
creer_tables Créer les tables Создать таблицу 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
date date Дата 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
derniers_votes Derniers votes Последние голосования 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
destruction Destruction des tables Удалить таблицу 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
detruire <strong style="color:red">Attention, cette commande va détruire les tables du plugin !</strong><br />Vous ne devez l’utiliser que si vous voulez déactiver le plugin... <strong style="color:red">Внимание! эта опция очищает таблицы!</strong><br />Используйте, только при отключении плагина. 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
detruit Tables détruites... Таблицы удалены... 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
effacer_tables Éffacer les tables Удаление таблицы 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
err_balise [ NOTATION_ERR : balise en dehors d’un article ] [NOTATION_ERR: тег вне статьи] 2013-09-24 01:16:09 OK Modifier
err_db_notation [ NOTATION ERREUR : une seule notation par article ] [LOG ERROR: только одна оценка по каждому пункту] 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
exemple Distribution des notes (note = @note@, facteur de pondération = @ponderation@) : Таблица распределения голосовых коэффициентов (количество звезд = @note@, коэффициент = @ponderation@) : 2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
explication_accepter_note Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité. Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité. 2012-07-31 12:24:49 OK Modifier
info_acces Ouvrir le vote : Голосование открыто для : 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
info_etoiles Ce paramètre vous permet de modifier la valeure maximale de la note (le nombre d’étoiles, entre 1 et 10, et 5 par défaut). Этот парамеир позволяет изменять к-во звезд в голосовании (по умолчанию - 5). 2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
info_etoiles_warning Attention : vous ne devez pas toucher à ce paramètre une fois la notation engagée car les notes ne seront pas recalculées et cela peut provoquer des incohérences dans la notation...<br />
Ce paramètres doit être fixé une fois pour toute à la création des notes. 		Внимание : Не рекомендуется изменять этот параметр, так как после его изменения пересчет голосов согласно новому значению не произойдет! Таким образом, данные голосование будут искажены. <br />
Этот пареметр устанавливается ТОЛЬКО ЕДИНОЖДЫ при настройке работы модуля голосования 		2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
info_fonctionnement_note Fonctionnement de la notation Функционал голосования 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
info_modifications Modifications des notes Возможность переголосовать 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
info_ponderation Le facteur de pondération permet d’accorder plus de valeur aux articles ayant reçu suffisament de votes. <br /> Entrez ci-dessous la nombre de votes au delà duquel vous pensez que la note est fiable. В этом поле указываем весовой коэффициент для голоса. <br /> Ниже предсталенна таблица, по которой он расчитывается. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБОЗНАЧИТЬ КОЭФФИЦИЕНТ 1. 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
ip IP IP-адрес 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
item_adm aux administrateurs администраторов 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
item_all à tous для всех посетителей сайта 2013-09-24 01:16:10 OK Modifier
item_aut aux auteurs авторов 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
item_id un vote par utilisateur 1 голос пользователя 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
item_ide aux personnes enregistrées зарегистрированных посетителей 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
jaidonnemonavis J’ai donné mon avis ! Голосование осуществлено ! 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
jaime J’aime Мне нравится 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
jaimepas Je n’aime pas Не нравится 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
jaimeplus Je n’aime plus Нравится 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
jechangedavis Je retire mon avis Отозвать голос 2013-09-24 01:16:11 OK Modifier
label_accepter_note Statut de la notation sur tous les objets Статус-рейтинг всех объектов 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
moyenne Moyenne Средний результат 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
moyennep Moyenne ponderée С учетом коэфф. 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
nbobjets_note Nombre d’objets ayant une note : К-во статтей в которых проголосовали : 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
nbvotes_moyen Nombre de votes moyens par objet : Среднее к-во голосов на объект 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
nbvotes_total Nombre de votes total sur le site : Общее к-во голосов : 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
nb_etoiles Valeur des notes Примечание 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
notation Notations Голосование 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
note Note : К-во звезд : 2013-09-24 01:16:12 OK Modifier
notes Notes Оценки 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
note_1 Note : 1 Оценка : 1 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_10 Note : 10 Оценка : 10 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_2 Note : 2 Оценка : 2 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_3 Note : 3 Оценка : 3 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_4 Note : 4 Оценка : 4 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_5 Note : 5 Оценка : 5 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_6 Note : 6 Оценка : 6 2013-09-24 01:16:13 OK Modifier
note_7 Note : 7 Оценка : 7 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
note_8 Note : 8 Оценка : 8 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
note_9 Note : 9 Оценка : 9 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
note_pond Notes ponderées 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
objets Objets Объект голосования 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
param Paramétrage Настройка 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
ponderation Pondération de la note Вес голоса (для корректных результатов - 1) 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
titre_ip Mode de fonctionnement : Режим работы 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
topnb Les 10 objets les plus notés 10 найболее рейтинговых объектов 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
topten Les 10 meilleures notes ТОП-10 2013-09-24 01:16:14 OK Modifier
toptenp Les 10 meilleures notes (pondérées) Рейтинг 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
totaux Totaux 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
valeur_nb_etoiles Notation de 1 à Изначальное к-во звезд 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
valeur_ponderation Facteur de pondération Множитель голоса 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
vos_notes Vos 5 meilleurs notes Топ голосований 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
vote vote Оценка 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
voter Voter : Проголосовать : 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
votes votes голоса 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier
votre_note Votre note Оценка 2013-09-24 01:16:15 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 85