| ajouter_lien_objets_location |
Ajouter cette location
|
Ad this rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_client_label |
Client :
|
Customer:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_date_location_label |
Date de la location :
|
Rental date:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_entite_duree_label |
Type de période de location :
|
Rental type:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_id_location_objet_label |
L’objet loué :
|
The rented object:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_jour_debut_label |
Jour debut :
|
Start day:
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| champ_jour_fin_label |
Jour fin :
|
End day:
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| champ_lang_label |
Langue :
|
Language:
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| champ_location_objet_label |
Type d’objet à louer :
|
Type of the object to be rented:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_periode_label |
Période :
|
Period:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| champ_reference_label |
Référence :
|
Reference:
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| champ_statut_label |
Statut :
|
Status:
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| champ_type_label |
Type :
|
Type:
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| confirmer_supprimer_objets_location |
Confirmez-vous la suppression de cette location ?
|
Do you confirm the deletion of this rental?
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| connectez_vous |
Connectez vous
|
Log in
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| erreur_access_formulaire |
Formulaire inaccesible pour des raisons techniques !
|
Form inaccessible for technical reasons!
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| erreur_date_fin_anterieur_date_debut |
La date fin doit être postérieure à la date début
|
The end date must be after the start date
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| erreur_jours_indisponible |
Veuillez choisir une autre date fin, car les dates @jours@ ne sont pas disponibles
|
Please choose another end date because the following dates @jours@ are not available
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| explication_entite_duree |
Définit comment les périodes de location seront affichées.
|
Defines how the rental periods will be displayed.
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| explication_login |
@lien@ si vous êtes déjà enregistré sur ce site.
|
@lien@ if you are already registered on this site.
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| icone_creer_objets_location |
Créer une location
|
Create a rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| icone_modifier_objets_location |
Modifier cette location
|
Modify this rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| info_1_objets_location |
Une location
|
One rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| info_aucun_objets_location |
Aucune location
|
No rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| info_nb_objets_locations |
@nb@ locations
|
@nb@ rentals
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| info_objets_locations_auteur |
Les locations de cet auteur
|
Les locations de cet auteur
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| legende_extras |
Extras
|
Extras
|
2019-03-01 20:17:46 |
OK |
|
| retirer_lien_objets_location |
Retirer cette location
|
Remove this rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| retirer_tous_liens_objets_locations_locations |
Retirer toutes les locations
|
Remove all rentals
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_une_location_accepte |
Location confirmé sur @nom@
|
Confirmed rental on @nom@
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_une_location_partiel |
Location partiellement confirmé sur @nom@
|
Partially confirmed rental on @nom@
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_une_location_paye |
Location confirmé sur @nom@
|
Paid rental on @nom@
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_une_location_sur |
Une location sur @nom@
|
A rental on @nom@
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_votre_location_accepte |
@nom@ : confirmation de votre location
|
@nom@ : rental confirmation
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_votre_location_partiel |
@nom@ : confirmation partielle de votre location
|
@nom@: partial confirmation of your rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_votre_location_paye |
@nom@ : confirmation de votre location
|
@nom@: confirmation of your rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| sujet_votre_objets_location_sur |
@nom@ : votre location
|
@nom@: your rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| supprimer_objets_location |
Supprimer cette location
|
Delete this rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| texte_ajouter_objets_location |
Ajouter une location
|
Ajouter une location
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_changer_statut_objets_location |
Cette location est :
|
This rental is:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| texte_cordialement |
Cordialment
|
Sincerely
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_creer_associer_objets_location |
Créer et associer une location
|
Create and link a rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| texte_designation |
Désignation
|
Designation
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_details_location |
Détails de la location :
|
Rental details:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| texte_enregistrement |
Nous avons bien enregistré votre demande de location.
|
We have registered your rental request.
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| texte_montant |
Montant
|
Amount
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_recapitulatif |
Récapitulatif :
|
Summary:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| texte_remerciement |
Nous vous remercions.
|
We thank you.
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_statut |
Statut
|
Status
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_statut_accepte |
Accepté
|
Accepted
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_statut_attente |
En attente de validation
|
Waiting for validation
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_statut_encours |
En cours
|
In progress
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_statut_erreur |
Erreur
|
Error
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| texte_une_location_de |
Une demande de location de :
|
A rental request from:
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| titre_langue_objets_location |
Langue de cette location
|
Language of this rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| titre_logo_objets_location |
Logo de cette location
|
Logo de cette location
|
2019-03-01 20:17:47 |
OK |
|
| titre_objets_lies_objets_location |
Liés à cette location
|
Linked to this rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| titre_objets_location |
Location
|
Rental
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
| titre_objets_locations |
Locations
|
Rentals
|
2019-03-03 05:36:26 |
OK |
|
