Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #55 : organiseur

Traduction du module "organiseur" de fr vers pt_br

La langue principale de ce module comporte 55 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction pt_br Date Statut  
bouton_enregistrer_brouillon Enregistrer en brouillon Salvar como rascunhoVoir les différences 2014-10-25 05:35:00 Traduit Modifier
bouton_envoyer_message Envoyer EnviarVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
bouton_envoyer_message_maintenant Envoyer maintenant Enviar agoraVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
cal_jour_entier Journée JornadaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
cal_par_jour jour diaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
cal_par_mois mois mêsVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
cal_par_semaine semaine semanaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
erreur_date Cette date est incorrecte A data está incorretaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
erreur_date_avant_apres Indiquez une date de fin après la date de début ! Indique uma data final posterior à data de início!Voir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
erreur_date_corrigee La date a été corrigée A data foi corrigidaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
erreur_destinataire_invalide Le destinataire @dest@ n’est pas valide O destinatário @dest@ não é válidoVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
erreur_heure Cette heure est incorrecte A hora está incorretaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
erreur_heure_corrigee L’heure a été corrigée A hora foi corrigidaVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
icone_ecrire_nouveau_message Envoyer un nouveau message Enviar uma nova mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
icone_ecrire_nouveau_pensebete Écrire un nouveau pense-bête Escrever um novo lembreteVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
icone_ecrire_nouvelle_annonce Envoyer une nouvelle annonce Enviar um novo anúncioVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
icone_effacer_message Effacer ce message Apagar essa mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
icone_modifier_annonce Modifier cette annonce Modificar esse anúncioVoir les différences 2014-10-25 05:35:01 Traduit Modifier
icone_modifier_message Modifier ce message Modificar essa mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:02 Traduit Modifier
icone_modifier_pensebete Modifier ce pense-bête Modificar esse lembreteVoir les différences 2014-10-25 05:35:03 Traduit Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message Excluir essa mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:03 Traduit Modifier
info_1_message_envoye 1 message envoyé 1 mensagem enviadaVoir les différences 2014-10-25 05:35:04 Traduit Modifier
info_1_message_nonlu 1 nouveau message 1 nova mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:05 Traduit Modifier
info_agenda_interne Agenda interne Agenda internaVoir les différences 2014-10-25 05:35:06 Traduit Modifier
info_message_a À ParaVoir les différences 2014-10-25 05:35:06 Traduit Modifier
info_message_date Date DataVoir les différences 2014-10-25 05:35:07 Traduit Modifier
info_message_date_debut Date début Data de inícioVoir les différences 2014-10-25 05:35:07 Traduit Modifier
info_message_date_fin Date fin Data de términoVoir les différences 2014-10-25 05:35:08 Traduit Modifier
info_message_de De DeVoir les différences 2014-10-24 11:26:07 Traduit Modifier
info_message_non_lu Nouveau message Nova mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:08 Traduit Modifier
info_message_objet Objet ObjetoVoir les différences 2014-10-25 05:35:08 Traduit Modifier
info_nb_messages_envoyes @nb@ messages envoyés @nb@ mensagens enviadasVoir les différences 2014-10-25 05:35:09 Traduit Modifier
info_nb_messages_nonlus @nb@ nouveaux messages @nb@ novas mensagensVoir les différences 2014-10-25 05:35:09 Traduit Modifier
info_selection_annonces Annonces AnúnciosVoir les différences 2014-10-25 05:35:09 Traduit Modifier
info_selection_messages Messages MensagensVoir les différences 2014-10-25 05:35:09 Traduit Modifier
info_selection_pensebetes Pense-bêtes LembretesVoir les différences 2014-10-25 05:35:09 Traduit Modifier
info_type_message_affich Annonce AnúncioVoir les différences 2014-10-25 05:35:10 Traduit Modifier
info_type_message_normal Message MensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:10 Traduit Modifier
info_type_message_pb Pense-bête LembreteVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
info_type_message_rv Rendez-vous ReuniãoVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
label_destinataires À ParaVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
label_texte Texte TextoVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
label_titre Sujet AssuntoVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
loading Chargement… Carregando…Voir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
message Message MensagemVoir les différences 2014-12-11 23:00:37 Traduit Modifier
messages Messages MensagensVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
notification_annonce_lire_a_ladresse Vous pouvez la lire à l’adresse suivante @url@. Saiba mais em @url@.Voir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
notification_annonce_publie_1 [@nom_site_spip@] Annonce générale [@nom_site_spip@] Anúncio geralVoir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
notification_message_lire_a_ladresse Vous pouvez le lire et y répondre à l’adresse suivante @url@. Ler e responder em: @url@.Voir les différences 2014-10-25 05:35:11 Traduit Modifier
notification_message_publie_1 [@nom_site_spip@] Nouveau message [@nom_site_spip@] Nova mensagemVoir les différences 2014-10-25 05:35:15 Traduit Modifier
notification_message_recu_de Vous avez reçu un nouveau message de la part de @nom@. Nova mensagem de @nom@.Voir les différences 2014-10-25 05:35:15 Traduit Modifier
texte_message_brouillon Ce message est enregistré comme brouillon Mensagem gravada como rascunhoVoir les différences 2014-10-25 05:35:15 Traduit Modifier
titre_agenda_rv Rendez-vous ReuniãoVoir les différences 2014-10-25 05:35:15 Traduit Modifier
titre_boite_envoi Boîte d’envoi EnviadasVoir les différences 2014-10-25 05:35:15 Traduit Modifier
titre_boite_reception Boîte de reception Caixa de entradaVoir les différences 2014-10-25 05:35:16 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License