<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>هناك مدقق املائي مدمج في SPIP. الا اننا، قبل تفعيله، نرجو قراءة الفقرة التالية بعناية:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
من اجل تدقيق املاء اي نص، سوف يرسل الموقع قائمة بالكلمات المطلوب التدقيق فيها الى احد«اجهزة خدمة التدقيق الاملائي» الخارجية التي يوفرها لنا اعضاء من مجموعة SPIP. ويتم ارسال الكلمات بغير ترتيبها الاصلي لتأمين الحد الادنى من السرية. فإذا كان لديك اي توجس على بياناتك، لا تقم بتفعيل هذا الخيار (واسحب معلوماتك من النسيج فوراً).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:34
MODIF
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
اضافة هذه الكلمة الى المعجم
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
لم يتم ايجاد مقترحات لهذه الكلمة.
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
هناك مدقق املائي مدمج في SPIP. الا اننا، قبل تفعيله، نرجو قراءة الفقرة التالية بعناية:
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
من اجل تدقيق املاء اي نص، سوف يرسل الموقع قائمة بالكلمات المطلوب التدقيق فيها الى احد«اجهزة خدمة التدقيق الاملائي» الخارجية التي يوفرها لنا اعضاء من مجموعة SPIP. ويتم ارسال الكلمات بغير ترتيبها الاصلي لتأمين الحد الادنى من السرية. فإذا كان لديك اي توجس على بياناتك، لا تقم بتفعيل هذا الخيار (واسحب معلوماتك من النسيج فوراً).
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
هذه الكلمة موجودة في معجم الموقع.
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
لم يتم العثور على اي معجم لهذه اللغة
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
يظهر خط احمر تحت الكلمات التي لا يتم التعرف عليها. يمكنك النقر على كل كلمة لعرض اقتراحات حول تصحيحها.
2013-09-24 01:17:24
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
الكلمات المطلوب تصحيحها
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_orthographe
Orthographe
الاملاء
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
حذف هذه الكلمة من المعجم
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
تحذير: مادتك تحتوي على عدد كبير جداً من الاخطاء. بالتالي لم يتم عرض اي اقتراح لئلا يزيد العبء على النظام.
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
باشر بتصحيح الأخطاء الأكثر إلحاحاً ثم حاول من جديد.
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
تدقيق الاملاء
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
لا يستطيع النظام تدقيق املاء هذه المادة.
2013-09-24 01:17:25
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
