La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction ast
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Amestar esta pallabra al diccionariu
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Nun s’atopó suxerencia dala pa esta pallabra.
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Hai un comprebador d’ortografía integráu en SPIP. Sicasí, enantes d’activar esta carauterística, has de lleer con atención el párrafu siguiente:
2013-09-24 01:17:25
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Pa comprebar la ortografía d’un testu, el sitiu va unviar la llista de pallabres a controlar a unu de los «sirvidores d’ortografía» esternos que ufren diferentes miembros de la comunidá SPIP. Les pallabres unvíense en desorde a la fin d’asegurar un mínimu de confidencialidá. Si tuvieres medrana de que se vean los tos datos, nun actives esta opción (y desanicia darréu toa la to información de la Rede).
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Esta pallabra pertenez al diccionariu del sitiu.
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Hai un comprebador d’ortografía integráu en SPIP. Sicasí, enantes d’activar esta carauterística, has de lleer con atención el párrafu siguiente:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pa comprebar la ortografía d’un testu, el sitiu va unviar la llista de pallabres a controlar a unu de los «sirvidores d’ortografía» esternos que ufren diferentes miembros de la comunidá SPIP. Les pallabres unvíense en desorde a la fin d’asegurar un mínimu de confidencialidá. Si tuvieres medrana de que se vean los tos datos, nun actives esta opción (y desanicia darréu toa la to información de la Rede).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:35
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Nun s’atopó dengún diccionariu pa esta llingua
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Les pallabres nun reconocíes sollíniense en roxu. Pues calcar en cada pallabra pa amosar suxerencies de correición.
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
pallabres a correxir
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Ortografía
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Desaniciar esta pallabra del diccionariu
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Atención: el to testu contién abondes faltes, nun se fai suxerencia de correición dala pa nun sobrecargar el sistema.
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Entama por iguar les faltes más evidentes y lluéu torna a intentalo.
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Verificar la ortografía
2013-09-24 01:17:26
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
El sistema nun pue comprebar la ortografía d’esti testu.
2013-09-24 01:17:26
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
