La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction ca
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Afegir aquest mot al diccionari
2013-09-24 01:17:32
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
No s’ha trobat cap suggerència per aquesta paraula.
2013-09-24 01:17:32
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
La verificació ortogràfica ha estat integrada a l’SPIP. Abans d’activar aquesta funcionalitat, si us plau llegeisca el següent paràgraf amb atenció:
2013-09-24 01:17:32
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Per verificar l’ortografia d’un text, el lloc enviarà la llista de les paraules a controlar cap un dels "servidors ortogràfics" externs posats a la vostra disposició per diferents membres de la comunitat SPIP. Les paraules són enviades desordenades per tal d’assegurar un mínim de confidencialitat. Si patiu per la confidencialitat de les vostres dades no activeu aquesta opció (i retireu immediatament les vostres informacions del lloc Web).
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Aquesta paraula forma part del diccionari del lloc Web.
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>La verificació ortogràfica ha estat integrada a l’SPIP. Abans d’activar aquesta funcionalitat, si us plau llegeisca el següent paràgraf amb atenció: </div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Per verificar l’ortografia d’un text, el lloc enviarà la llista de les paraules a controlar cap un dels "servidors ortogràfics" externs posats a la vostra disposició per diferents membres de la comunitat SPIP. Les paraules són enviades desordenades per tal d’assegurar un mínim de confidencialitat. Si patiu per la confidencialitat de les vostres dades no activeu aquesta opció (i retireu immediatament les vostres informacions del lloc Web).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:35
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
No ha estat trobat cap diccionari per aquesta llengua
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Les paraules no reconegudes són subratllades en roig. Podeu clicar a sobre de cada mot per afegir alguna de les paraules suggerides.
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
paraules a corregir
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Ortografia
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Treure aquesta paraula del diccionari
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Atenció: el vostre text conté massa errades, no es suggereix cap correció per tal de no sobrecarregar el sistema.
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Comenceu per corregir les errades més evidents i torneu-ho a provar.
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Verificar l’ortografia
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
El sistema no pot verificar l’ortografia d’aquest text.
2013-09-24 01:17:33
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
