La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction co
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Aghjunghje sta parulla à u dizziunariu
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Nisun suggerimentu per sta parulla.
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
SPIP hà un cuntrollu urtugràficu integratu. Ma prima di attivà sta funziunalità, leghjite puru cù assai cura ciò chì seguita :
2013-09-24 01:17:33
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Per verificà l’urtugrafia di un testu, u situ manderà a lista di parulle da cuntrullà à unu frà i « servori
urtugràfichi » esterni messi à dispusizione vostra da a cumunità SPIP. E parulle seranu mandate in disòrdine, da rispettà
a pruprietà intellettuale di l’autori. Sè vo vi fate u penseru per i vostri dati, ùn attivate micca tale funziunalità (è sguassate li puru sùbbitu
da u web).
2013-09-24 01:17:34
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Sta parulla face parte di u dizziunariu di u situ.
2013-09-24 01:17:34
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>SPIP hà un cuntrollu urtugràficu integratu. Ma prima di attivà sta funziunalità, leghjite puru cù assai cura ciò chì seguita :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Per verificà l’urtugrafia di un testu, u situ manderà a lista di parulle da cuntrullà à unu frà i « servori
urtugràfichi » esterni messi à dispusizione vostra da a cumunità SPIP. E parulle seranu mandate in disòrdine, da rispettà
a pruprietà intellettuale di l’autori. Sè vo vi fate u penseru per i vostri dati, ùn attivate micca tale funziunalità (è sguassate li puru sùbbitu
da u web).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:35
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Nisun dizziunariu dispunìbule per sta lingua
2013-09-24 01:17:34
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
E parulle scunnisciute sò sottufrisgiate di rossu. Pudete puru cliccà nant’à ogni parulla per vede suggerimenti di currezzione.
2013-09-24 01:17:34
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
parulle da curregge
2013-09-24 01:17:34
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Urtugrafia
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Sguassà sta parulla da u dizziunariu
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Attenti : U testu cuntene troppu sbagli, ùn hè suggerita nisuna currezzione da ùn troppu caricà u sistema.
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Principià pè curregge i sbagli i più grossi è turnà à pruvà dopu.
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Cuntrullà l’urtugrafia
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
U sistema ùn pò micca cuntrullà l’urtugrafia di stu testu.
2013-09-24 01:17:35
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
