La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction cpf
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Azouté lé mo-la andann lo diksyonèr
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Néna pa okinn idé pou lé mo-la.
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Andann Spip néna in vérifiktèr lo grafi. Avann ou fé zwé ali, ni konsèy aou li byin sat lé marké anba tèrla :
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Po vérifyé la grafi lo tèks, sit-la sar envwayé lo list bann mo po kontrolé si inn « servèr la grafi » déor, sat désertinn dalon l kominoté SPIP i rann piblik pou tout. Néna pwin okinn ord pou envwayé tout bann mot-la. Komsala lo sékré lé respété. Si ou l apèr, anserv pas lopsyon-la (ou pé mèma artir koméla out bann zinformasyon si lo wèb).
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Lé mo-la li lé sort pa andan lo diksyonèr lo sit.
2013-09-24 01:17:35
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Andann Spip néna in vérifiktèr lo grafi. Avann ou fé zwé ali, ni konsèy aou li byin sat lé marké anba tèrla :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Po vérifyé la grafi lo tèks, sit-la sar envwayé lo list bann mo po kontrolé si inn « servèr la grafi » déor, sat désertinn dalon l kominoté SPIP i rann piblik pou tout. Néna pwin okinn ord pou envwayé tout bann mot-la. Komsala lo sékré lé respété. Si ou l apèr, anserv pas lopsyon-la (ou pé mèma artir koméla out bann zinformasyon si lo wèb).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:35
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Ni la pa trouvé okinn diksyonèr po zot lang-la.
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Bann mot lé pa konu li lé sirlinyé n rouz. Ou pé klik azot po afisé bann koreksyon ni propoz aou.
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
bann mo pou korizé
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Grafi
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Artir lé mo-la andann lo diksyonèr
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Pangar : néna trod larlik èk lo grafi, lé pa posib afisé bann zidé pou korizé akoz lo sistèm i sré tro krazé.
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Koriz avann out grogrinn larlik èk out grafi, aprésa ou sra pou esèy diksyonèr-la.
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Vérifyé lo grafi
2013-09-24 01:17:36
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
Sistèm-la lé pa kav vérifyé lo tèks-la.
2013-09-24 01:17:36
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
