1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr cpf_hat

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction cpf_hat Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire Ajoute mo-a nan diksyonè 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. Pa oken sijésyon te fin rannkont pou mo sa-a. 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : Nan SPIP gen yon vérifyè lòtograf. Avan mèt ali, mèsi fè atansyon ek ann fè lekti ti tèks isit anba : 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). Pou gade lòtograf yo tèks sit-la ke voye lalis mo pou kontrolen sou yon « sève lòtograf » déò ki diferan mamn kominoté SPIP ka bay laksé pou tout moun. Tout mo a-yo ki voye nan désòd pou sere bagay sekré. Si w efreye done aw se pa proteje, akti pa lopsyon an. 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. Mo an ki rankont nan diksyonè sit-la. 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>Nan SPIP gen yon vérifyè lòtograf. Avan mèt ali, mèsi fè atansyon ek ann fè lekti ti tèks isit anba :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pou gade lòtograf yo tèks sit-la ke voye lalis mo pou kontrolen sou yon « sève lòtograf » déò ki diferan mamn kominoté SPIP ka bay laksé pou tout moun. Tout mo a-yo ki voye nan désòd pou sere bagay sekré. Si w efreye done aw se pa proteje, akti pa lopsyon an.
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:35 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue Pa oken diksyonè ki prézan pou lalang-la 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. Tout mo ki pa rokoni, yo se afiche nan liy rouj. W kapab klike sou chak mo sa-yo pou afiche kèk sijésyon pou korije. 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger kèk mo fòk zot ki korije 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe Lòtograf 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire Efase mo a nan diksyonè 2013-09-24 01:17:37 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. Tansyon : tèks la ki sere trod fòt. Akoz bagay-la pa oken koreksyon ki pwopoze. Se pou pa sichaje sitèm la. 2013-09-24 01:17:38 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. Komans korije pli gwo fòt lotogwaf ek esèy aprè yon lot fwa. 2013-09-24 01:17:38 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe Gade lòtograf 2013-09-24 01:17:38 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. Sistèm-la se pa kapab gade lòtograf tèks-la. 2013-09-24 01:17:38 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15