La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction eu
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Hitz hau hiztegira erantsi
2013-09-24 01:17:45
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Ez da aurkitu proposamenik hitz honetarako.
2013-09-24 01:17:45
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
SPIP-ean ortografia-zuzentzaile bat txertatu da. Hala ere,funtzionalitate hau aktibatu ondoren, mesedez hurrengo paragrafoa arretaz irakurri :
2013-09-24 01:17:45
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Testu baten ortografia egiaztatzeko, guneak kontrolatzeko hitzen zerrenda bidaliko du SPIP komunitateko kide desberdinek zure eskura jarritako kanpoko ortografia-zerbitzarietako batera. Hitzak nahastuta bidaltzen dira konfidentzialtasun minimo bat ziurtatzeko. Zure datuengatik beldur bazara, ez aktibatu aukera hau (eta berehala zure datuak kendu Web-atik).
2013-09-24 01:17:45
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Hitz hau guneko hiztegiaren parte da.
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>SPIP-ean ortografia-zuzentzaile bat txertatu da. Hala ere,funtzionalitate hau aktibatu ondoren, mesedez hurrengo paragrafoa arretaz irakurri :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Testu baten ortografia egiaztatzeko, guneak kontrolatzeko hitzen zerrenda bidaliko du SPIP komunitateko kide desberdinek zure eskura jarritako kanpoko ortografia-zerbitzarietako batera. Hitzak nahastuta bidaltzen dira konfidentzialtasun minimo bat ziurtatzeko. Zure datuengatik beldur bazara, ez aktibatu aukera hau (eta berehala zure datuak kendu Web-atik).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:35
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Ez da aurkitu hiztegirik hizkuntza honentzako
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Hitz ezezagunak gorrian azpimarratuta daude. Hitz bakoitzean klikatu ahal duzu zuzenketa-proposamenak erakusteko.
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
zuzentzeko hitzak
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Ortografia
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Hitz hau kendu hiztegitik
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Erne : zure testuak akats gehiegi ditu, ez da proposatu zuzenketarik sistema gehiego ez kargatzeko.
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Akats nabarienak zuzentzen hasi eta saiatu berriro.
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Ortografia zuzendu
2013-09-24 01:17:46
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
Sistemak ezin dutestu honetako ortografia egiaztatu.
2013-09-24 01:17:46
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
