1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr id

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction id Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire Tambahkan kata ini ke dalam kamus 2013-09-24 01:17:56 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. Tidak ada saran yang ditemukan untuk kata ini. 2013-09-24 01:17:56 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : SPIP memiliki pemeriksa ejaan. Walaupun demikian, sebelum mengaktifkannya, silakan baca paragraf berikut baik-baik: 2013-09-24 01:17:56 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). Untuk memerikas ejaan sebuah teks, situs akan mengirimkan daftar kata-kata yang akan diperiksa ke server pengeja eksternal, yang telah disediakan oleh komunitas SPIP. Kata-kata akan dicampur sebelum dikirim guna menjaga tingkat kerahasiaan. Jika anda khawatir dengan data anda, jangan aktifkan opsi ini (dan tarik semua informasi anda dari web sekaligus). 2013-09-24 01:17:56 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. Kata ini terdapat di dalam kamus situs. 2013-09-24 01:17:56 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>SPIP memiliki pemeriksa ejaan. Walaupun demikian, sebelum mengaktifkannya, silakan baca paragraf berikut baik-baik:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Untuk memerikas ejaan sebuah teks, situs akan mengirimkan daftar kata-kata yang akan diperiksa ke server pengeja eksternal, yang telah disediakan oleh komunitas SPIP. Kata-kata akan dicampur sebelum dikirim guna menjaga tingkat kerahasiaan. Jika anda khawatir dengan data anda, jangan aktifkan opsi ini (dan tarik semua informasi anda dari web sekaligus).
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:36 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue Tidak ada kamus ditemukan untuk bahasa ini 2013-09-24 01:17:57 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. Kata-kata yang tidak dikenal diberi tanda merah. Klik pada kata-kata tersebut untuk melihat koreksi yang disarankan. 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger kata yang akan dikoreksi 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe Ejaan 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire Hapus kata ini dari kamus 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. Teks anda mengandung banyak kesalahan! Agar sistem tidak terberati oleh kesalahan tersebut, tidak ada koreksi yang diberikan. 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. Mulai dari mengkoreksi kesalahan-kesalahan yang paling kentara, kemudian coba lagi. 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe Pemeriksaan ejaan 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. Sistem tidak dapat memeriksa ejaan dari teks ini. 2013-09-24 01:17:58 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15