1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr it_fem

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction it_fem Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire Aggiungere questa parola al dizionario 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. Nessun suggerimento per questa parola. 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : SPIP ha un controllo ortografico integrato. Prima di attivare questa funzionalità, leggere attentamente quanto segue: 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). Per verificare l’ortografia di un testo, il sito invierà la lista di parole da controllare a uno dei "server ortografici" esterni messi a disposizione al pubblico dai membri della comunità SPIP. Le parole sono inviate in ordine casuale per rispettare la proprietà intellettuale degli autori. È consigliabile disattivare tale funzionalità se i testi trattati nel sito sono ritenuti troppo confidenziali (e magari si eviti di pubblicarli sul web...). 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. Questa parola fa parte del dizionario del sito. 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>SPIP ha un controllo ortografico integrato. Prima di attivare questa funzionalità, leggere attentamente quanto segue:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Per verificare l’ortografia di un testo, il sito invierà la lista di parole da controllare a uno dei "server ortografici" esterni messi a disposizione al pubblico dai membri della comunità SPIP. Le parole sono inviate in ordine casuale per rispettare la proprietà intellettuale degli autori. È consigliabile disattivare tale funzionalità se i testi trattati nel sito sono ritenuti troppo confidenziali (e magari si eviti di pubblicarli sul web...).
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:36 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue Nessun dizionario disponibile per questa lingua 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. Le parole non riconosciute sono sottolineate in rosso. È possibile cliccare su ogni parola per visualizzare eventuali suggerimenti per la correzione. 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger parole da correggere 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe Ortografia 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire Eliminare questa parola dal dizionario 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. Attenzione: il testo contiene troppi errori, non è stato fornito alcun suggerimento di correzione per evitare di sovraccaricare il sistema. 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. Correggere gli errori più evidenti e ricontrollare il testo in un secondo tempo. 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe Controllare l’ortografia 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. Il sistema non può controllare l’ortografia di questo testo. 2013-09-24 01:17:59 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15