La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction oc_ni
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Ajustar aqueste mòt au diccionari
2013-09-24 01:18:13
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
S’es trobat minga de suggestion per aquèu mot.
2013-09-24 01:18:13
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Un verificador d’ortografia es integrat à SPIP. Pr’aquò, avant d’activar aquela foncionalitat, vorgatz legir embé atencion lo paragraf seguent :
2013-09-24 01:18:13
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Per verificar l’ortografia d’un tèxte, lo site mandarà la tièra dei mòts de controlar vèrs un dei « servidors d’orthografia » extèrnes que lu diferents sòcis de la comunitat SPIP an mes à la voastra disposicion. Si manda lu mòts dins lo desòrdre per fin d’assegurar un mìnimo de confidencialitat. S’avetz paur per li voastri donadas, activetz pas aquela opcion (e levatz sus lo còup li voastri informacions dau web).
2013-09-24 01:18:13
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Aquèu mot fa partida dau diccionari dau sit.
2013-09-24 01:18:13
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Un verificador d’ortografia es integrat à SPIP. Pr’aquò, avant d’activar aquela foncionalitat, vorgatz legir embé atencion lo paragraf seguent :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Per verificar l’ortografia d’un tèxte, lo site mandarà la tièra dei mòts de controlar vèrs un dei « servidors d’orthografia » extèrnes que lu diferents sòcis de la comunitat SPIP an mes à la voastra disposicion. Si manda lu mòts dins lo desòrdre per fin d’assegurar un mìnimo de confidencialitat. S’avetz paur per li voastri donadas, activetz pas aquela opcion (e levatz sus lo còup li voastri informacions dau web).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:36
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Minga dicionari es estat trobat per aquela lenga
2013-09-24 01:18:14
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Lu mòts non reconoissuts son subrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mòt per afichar de suggestions de correccion.
2013-09-24 01:18:14
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
mòts da corregir
2013-09-24 01:18:14
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Ortografia
2013-09-24 01:18:15
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Levar aquèu mòt dau diccionari
2013-09-24 01:18:15
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Atencion : lo voastre tèxte ten tròp d’errors, e se sugerís ges de correccion per fin de pas subrecargar lo sistèma.
2013-09-24 01:18:15
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Començatz per corregir li errors mai evidenti e tornatz assajar puèi.
2013-09-24 01:18:15
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Verificar l’ortografia
2013-09-24 01:18:16
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
Lo sistèma pòut pas verificar l’ortografia d’aquèu tèxte.
2013-09-24 01:18:16
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
