1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr zh

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction zh Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire 将这个词语加入词典。 2013-09-24 01:18:40 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. 对这个词没有找到任何建议。 2013-09-24 01:18:40 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : 文章发布系统预设了拼写检查功能。在使用这一功能之前，请仔细阅读下列文字： 2013-09-24 01:18:40 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). 为了检查一篇文章的拼写，网站将把词语列表发送到站外的« 拼写检查服务器 »中的一个。这些服务器是由万维网文章发布系统社区的成员创立的。为了保证一定程度的隐私性，列表中的词语的顺序被打乱。如果您仍然担心您的数据的安全，请不要激活这一功能（并请立即从网站上取回您的信息）。 2013-09-24 01:18:41 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. 这一词语在网站的词库中存在。 2013-09-24 01:18:41 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>文章发布系统预设了拼写检查功能。在使用这一功能之前，请仔细阅读下列文字：</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
为了检查一篇文章的拼写，网站将把词语列表发送到站外的« 拼写检查服务器 »中的一个。这些服务器是由万维网文章发布系统社区的成员创立的。为了保证一定程度的隐私性，列表中的词语的顺序被打乱。如果您仍然担心您的数据的安全，请不要激活这一功能（并请立即从网站上取回您的信息）。
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:37 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue 未找到该语言的词库。 2013-09-24 01:18:41 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. 未辨认出的词语以红色下划线标出。您可以点击每一个词语以查看修改建议。 2013-09-24 01:18:41 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger 待修改词语 2013-09-24 01:18:41 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe 拼写 2013-09-24 01:18:41 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire 将改词语从词库中删除 2013-09-24 01:18:42 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. 注意：您的文章中错误太多。为了使系统不至于过载，没有计算任何修改建议。 2013-09-24 01:18:42 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. 请修改最明显的错误，然后再试。 2013-09-24 01:18:42 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe 检查拼写。 2013-09-24 01:18:42 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. 系统无法核对本文的拼写。 2013-09-24 01:18:42 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15