Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Traduction de la chaine « form_pet_mail_confirmation » du module « petitions » de fr vers es

Vous ne pouvez modifier cet item de langue.

Veuillez vous identifier.

Code de langue Module Texte de la langue d’origine Traduction en "fr" Traduction en "es" Statut
form_pet_mail_confirmation petitions Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
Hola,

Has solicitado añadir tu firma a:
@titre@.

Has proporcionado la siguiente información:

Nombre: @nom_email@
Sitio: @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANTE...
Para confirmar tu firma, debes ingresar a
la dirección web indicada a continuación (de lo contrario, tu firma
no podrá ser tomada en cuenta):

@url@


Gracias por tu participación
OK

Les dernières modifications

De cette chaine

1 révision
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang form_pet_mail_confirmation : petitions - es dani Octobre 2012

De la chaîne originale

Cette chaîne n’a jamais été modifiée.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License