La langue principale de ce module comporte 71 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction uk
Date
Statut
alerte_confirmer_suppression_signatures
Vous allez supprimer toutes les signatures de cette pétition. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
Ви видалите всі підписи під цією петицією. Ви впевнені, що хочете продовжити?
2015-05-27 05:31:17
OK
aucune_signature
Aucune signature
Нема підписів
2015-05-27 05:31:17
OK
bouton_checkbox_envoi_message
possibilité d’envoyer un message
можливість відправляти повідомлення
2015-05-27 05:31:17
OK
bouton_checkbox_indiquer_site
indiquer obligatoirement un site web
необхідно вказати сайт
2015-05-27 05:31:17
OK
bouton_checkbox_signature_unique_email
une seule signature par adresse email
одна адреса email - один підпис
2015-05-27 05:31:17
OK
bouton_checkbox_signature_unique_site
une seule signature par site web
один сайт - один підпис
2015-05-27 05:31:17
OK
bouton_radio_activer_petition
Activer les pétitions
Включити петиції
2024-01-29 15:32:46
OK
bouton_radio_pas_petition
Pas de pétition
Немає петицій
2015-05-27 05:31:17
OK
bouton_radio_petition_activee
Pétition activée
Петиція включена
2024-01-30 01:25:17
OK
bouton_radio_supprimer_petition
Supprimer la pétition
Видалити петиції
2015-05-27 05:31:17
OK
cfg_activer_petitions_label
Souhaitez-vous utiliser les pétitions ?
Використовувати петиції?
2024-01-30 01:25:17
OK
cfg_activer_petitions_label_non
Ne pas utiliser les pétitions
Не використовувати петиції
2024-01-30 01:25:17
OK
cfg_activer_petitions_label_oui
Utiliser les pétitions
Використання петицій
2024-01-30 01:25:17
OK
cfg_petitions_explication
Vous pouvez activer une pétition sur chaque article du site.
Ви можете окремо включити петицію для кожної статті сайту.
2024-01-30 01:25:17
OK
filtre
Filtre :
Фільтр:
2015-05-27 05:31:17
OK
form_pet_adresse_site
Adresse URL de votre site
Адреса вашого сайту.
2015-05-26 21:27:09
OK
form_pet_aucune_signature
Aucune signature ne correspond à ce code…
Жоден підпис не відповідає цьому коду...
2015-05-27 05:31:17
OK
form_pet_confirmation
Veuillez confirmer votre signature :
Будь ласка, підтвердьте свій підпис:
2015-05-27 05:31:17
OK
form_pet_deja_signe
Vous avez déjà signé ce texte.
Ви вже підписали цей текст.
2013-10-03 16:24:38
OK
form_pet_envoi_mail_confirmation
Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature.
Підтвердження електронною поштою було відправлено на адресу @email@. Ви повинні відвідати URL-посилання, вказане в листі, для підтвердження вашого підпису.
2015-05-27 05:31:17
OK
form_pet_mail_confirmation
Bonjour,
Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.
Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@
IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :
@url@
Merci de votre participation
Добрий день!
Ви просили підписати петицію: @titre@.
Ви надали наступну інформацію:
Ім’я: @nom_email@
Сайт: @nom_site@ - @url_site@
@message@
ВАЖЛИВО...
Щоб підтвердити свій підпис перейдіть, будь ласка, за нижче поданою адресою (в іншому випадку, ваш запит буде відхилено):
@url@
@message@
Дякуємо за вашу участь!
2015-05-27 05:31:17
OK
form_pet_message_commentaire
Un message, un commentaire ?
Повідомлення, коментар?
2015-05-27 05:31:17
OK
form_pet_nom_site2
Nom de votre site web
Назва вашого сайту
2015-05-26 21:27:09
OK
form_pet_probleme_liens
Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.