Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #61 : petitions

Traduction du module "petitions" de fr vers ay

La langue principale de ce module comporte 67 items.

Module traduit à 20%

  • Nouveau : 47 (72%)
  • Modifié : 6 (8%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ay Date Statut  
form_pet_adresse_site Adresse URL de votre site Qamawimat utjawipa 2013-10-03 16:24:00 Modifié Modifier
form_pet_aucune_signature Aucune signature ne correspond à ce code… Janiw ni mä imt’at qillqa utjkiti aka wakt’at chimpuru 2013-10-03 16:24:00 Modifié Modifier
form_pet_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature. Anchhitax mä iyaw sat aruskipayiri apayapxta. Iyawsamxa jisa sañatakix utjaw web aytat aka yatiyawinx uk tumpañamaw. 2013-10-03 16:24:00 Modifié Modifier
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? ¿Mä yatiyawi, mä amuyu? 2013-10-03 16:24:00 Modifié Modifier
form_pet_nom_site2 Nom de votre site web Web qamawiman sutipa 2013-10-03 16:24:01 Modifié Modifier
form_pet_votre_nom Votre nom Sutima jan ukasti sutichama 2013-10-03 16:24:01 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License