Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #61 : petitions

Traduction du module "petitions" de fr vers ca

La langue principale de ce module comporte 67 items.

Module traduit à 26%

  • Nouveau : 43 (66%)
  • Modifié : 6 (8%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
form_pet_adresse_site Adresse URL de votre site L’adreça del vostre lloc 2013-10-03 16:24:06 Modifié Modifier
form_pet_aucune_signature Aucune signature ne correspond à ce code… No hi ha cap signatura que correspongui a aquest codi... 2013-10-03 16:24:06 Modifié Modifier
form_pet_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature. Us acabem d’enviar un correu electrònic de confirmació a @email@. Heu d’anar a l’adreça Web que s’hi esmenta per validar la vostra signatura. 2013-10-03 16:24:09 Modifié Modifier
form_pet_nom_site2 Nom de votre site web Nom del vostre lloc Web 2013-10-03 16:24:10 Modifié Modifier
form_pet_votre_nom Votre nom El vostre nom o pseudònim 2013-10-03 16:24:10 Modifié Modifier
info_signature_supprimee_erreur Erreur : ce code de suppression ne correspond à aucune signature Error: el codi de supressió no correspon a cap signatura 2013-10-03 16:24:11 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License