1. Accueil
  2. petitions [petitions]

Module #61 : petitions [petitions] fr es_co

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 11.3%

Nouveau : 57 (80.2%) Modifié : 6 (8.5%)

11%
0%
9%
80%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es_co Date Statut  
form_pet_adresse_site Adresse URL de votre site Dirección de su sitio 2013-10-03 16:24:18 MODIF Modifier
form_pet_aucune_signature Aucune signature ne correspond à ce code… No hay ninguna firma que corresponda a este código... 2013-10-03 16:24:18 MODIF Modifier
form_pet_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature. Se acaba de enviar un correo electrónico de confirmación. Tiene que visitar la dirección web mencionada en ese mensaje para validar su firma. 2013-10-03 16:24:18 MODIF Modifier
form_pet_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
 Hola,

Ha solicitado firmar la petición:
@titre@.

Ha facilitado las siguientes informaciones:

Nombre: @nom_email@
Sitio: @nom_site@ - @url_site@

IMPORTANTE...

Para validar su firma, basta con conectarse a
la dirección indicada a continuación (en caso contrario, su solicitud
será rechazada):

@url@

Gracias por su participación
 2013-10-03 16:24:18 MODIF Modifier
form_pet_nom_site2 Nom de votre site web Nombre de su sitio web 2013-10-03 16:24:19 MODIF Modifier
form_pet_votre_nom Votre nom Su nombre o seudónimo 2013-10-03 16:24:19 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 71