1. Accueil
  2. petitions [petitions]

Module #61 : petitions [petitions] fr he

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 22.5%

Nouveau : 48 (67.6%) Modifié : 7 (9.9%)

23%
0%
10%
67%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction he Date Statut  
bouton_radio_pas_petition Pas de pétition אין עצומה 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
bouton_radio_petition_activee Pétition activée עצומה מופעלת 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
bouton_radio_supprimer_petition Supprimer la pétition מחק את העצומה 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
form_pet_confirmation Veuillez confirmer votre signature : נא אשר את חתימתך. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_deja_signe Vous avez déjà signé ce texte. כבר חתמת על הטקסט הזה. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
 שלום,

ביקשת לתחתום את הפטיציה הבאה:
@titre@.

הכנסת את הפרטים הבאים:
שם: @nom_email@
אתר: @nom_site@ - @url_site@

לתשומת לבך...
כדי לאשר את חתימתך, צריך שתתחבר/י
לכתובת הבאה (אם לא, אז בקשתך
תימאס):
@url@

תודה על השתתפותך
 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_probleme_liens Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte. נא לתקן את הודעתך בהסרת הקישורים. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_probleme_technique Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues. בעיה טכנית, חתימות לא עובדות כרגע. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_signature_validee Votre signature est validée. Merci ! החתימה שלך מקובלת. תודה לך ! 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_site_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré האתר הזה כבר רשום במערכת 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_url_invalide L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide. הכתובת הכללית שכתבת לא ברת תוקף. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_votre_email Votre adresse email כתובת הדוא"ל שלך 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_votre_site Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous אם ברשותך אתר, כתוב את כתובתו להלן 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
info_adresse_email ADRESSE EMAIL : :כתובת דוא"ל 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
info_signature_supprimee Signature supprimée חתימה נמחקה 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
info_site_web SITE WEB : אתר אינטרנט : 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 71