1. Accueil
  2. petitions [petitions]

Module #61 : petitions [petitions] fr hr

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 15.5%

Nouveau : 54 (76%) Modifié : 6 (8.5%)

16%
0%
9%
75%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction hr Date Statut  
form_pet_confirmation Veuillez confirmer votre signature : Potvrdite Vaš potpis: 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_deja_signe Vous avez déjà signé ce texte. Već ste potpisali ovaj tekst. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
 Dobar dan,

Vi ste podnijeli zahtjev da potpišete peticiju:
@titre@.

Upisali ste slijedeće podatke:
Ime: @nom_email@
web sajt: @nom_site@ - @url_site@
@message@

VAŽNO...
Da biste ovjerili Vaš potpis, morate se spojiti na slijedeću adresu (ukoliko to ne učinite, Vaš zahtjev će biti odbačen):

@url@

Hvala na suradnji
 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_probleme_liens Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte. Molim obrišite sve hiperlinkove u Vašoj poruci. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_probleme_technique Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues. Trenutačno imamo tehničkih poteškoća, potpisi ne funkcioniraju. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_signature_validee Votre signature est validée. Merci ! Vaš potpis je prihvaćen. Hvala! 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_site_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré Ovaj web sajt je već registriran 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_url_invalide L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide. URL koji ste unijeli je neispravan. 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_votre_email Votre adresse email Vaša mejl adresa 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
form_pet_votre_site Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous Ako imate web sajt, možete ga unijeti dolje 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier
info_signature_supprimee Signature supprimée Potpis obrisan 2013-10-03 16:24:23 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 71