Module #61 : petitions [petitions] fr it_fem

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 23.9%

Nouveau : 46 (64.8%) Modifié : 8 (11.3%)

24%
0%
11%
65%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction it_fem Date Statut  
bouton_radio_pas_petition Pas de pétition Nessuna petizione 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
bouton_radio_petition_activee Pétition activée Petizione attivata 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
bouton_radio_supprimer_petition Supprimer la pétition Elimina la petizione 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
form_pet_confirmation Veuillez confirmer votre signature : Conferma l’adesione: 2013-10-03 16:24:24 OK Modifier
form_pet_deja_signe Vous avez déjà signé ce texte. Hai già firmato questo testo. 2013-10-03 16:24:24 OK Modifier
form_pet_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
Salve,

Hai richiesto di firmare la petizione:
@titre@.

Hai fornito le seguenti informazioni:
Nome: @nom_email@
Sito: @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANTE...

Per confermare la tua adesione è sufficiente visitare l’indirizzo web qui sotto (se non lo fai, la tua domanda sarà respinta):

@url@


Grazie per la partecipazione
2013-10-03 16:24:24 OK Modifier
form_pet_probleme_liens Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte. Per favore, riprenda il suo messaggio ed elimini i link ipertestuali. 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
form_pet_probleme_technique Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues. Le adesioni sono temporaneamente sospese per il verificarsi di problemi tecnici. 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
form_pet_signature_validee Votre signature est validée. Merci ! La tua adesione è stata confermata. Grazie! 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
form_pet_site_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré Questo sito è già registrato 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
form_pet_url_invalide L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide. L’URL indicato non risulta valido. 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
form_pet_votre_email Votre adresse email Il tuo indirizzo email 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
form_pet_votre_site Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous Se hai un sito Web, puoi segnalarlo qui sotto 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
info_adresse_email ADRESSE EMAIL : INDIRIZZO EMAIL: 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
info_signature_supprimee Signature supprimée Firma eliminata 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
info_site_web SITE WEB : SITO WEB: 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier
lien_reponse_article Réponse à l’article Risposta all’articolo 2013-10-03 16:24:25 OK Modifier