1. Accueil
  2. petitions [petitions]

Module #61 : petitions [petitions] fr ne

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 15.5%

Nouveau : 53 (74.6%) Modifié : 7 (9.9%)

16%
0%
10%
74%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ne Date Statut  
form_pet_confirmation Veuillez confirmer votre signature : कृपया तपाईको हस्ताक्षर पुष्टि हस्ताक्षर: 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_deja_signe Vous avez déjà signé ce texte. तपाईले यस अंशलाई सही गर्नु भइसकेको छ । 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :

@url@


Merci de votre participation
 नमस्ते,

तपाईले तपाईको दरखास्त सही गर्न चाहानु भएको छ :
@titre@ ।

तपाईले तल दिएको सुचना उपलब्ध गराउनु भएको छ :
नाम : @nom_email@
साईट : @nom_site@ - @url_site@
@message@

IMPORTANT...
To validate your signature, you just need to connect to
the address below (otherwise your request
will be rejected):
@url@

तपाईको सहभागितको लागि धेरै धेरै धन्यबाद ॥
 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_probleme_liens Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte. सबै हाईपरलिङ्कहरु निकालेर तपाईको खबर सम्पादन गर्नुहोस् 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_probleme_technique Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues. प्राविधक समस्याको कारण हस्ताक्षरहरुमा अबरोध भएको छैन । 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_signature_validee Votre signature est validée. Merci ! तपाईको हस्ताक्षर मान्य छ । धन्यवाद ॥ 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_site_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré यो साईट पहिला नै दती भइसकेको छ । 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_url_invalide L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide. तपाईले राख्नु भएको URL मान्य छैन । 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_votre_email Votre adresse email तपाईको ईमेल ठेगाना 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
form_pet_votre_site Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous तपाईसँग वेभसाईट भए तल लेख्नुहोस् 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier
info_signature_supprimee Signature supprimée दरखस्त मेटियो 2013-10-03 16:24:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 71