Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #61 : petitions

Traduction du module "petitions" de fr vers sq

La langue principale de ce module comporte 67 items.

Module traduit à 11%

  • Nouveau : 52 (79%)
  • Modifié : 7 (10%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Modifié Traduit
Code de langue Traduction fr Traduction sq Date Statut  
form_pet_confirmation Veuillez confirmer votre signature : Ju lutem konfirmoni pjesëmarrjen tuaj: 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_deja_signe Vous avez déjà signé ce texte. Ju e keni firmosur një herë këtë tekst. 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_probleme_technique Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues. Problem teknik, nuk mund të firmosni në këtë moment. 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_signature_validee Votre signature est validée. Merci ! Pjesëmarrja juaj u konfirmua. Faleminderit! 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_site_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré Kjo faqe është regjistruar një herë 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_url_invalide L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide. Adresa që shkruat nuk është e saktë 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_votre_email Votre adresse email Adresa juaj e-mail 2013-10-03 16:24:36 Traduit Modifier
form_pet_votre_site Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous Nëse ju keni një faqe, mund ta shkruani këtu poshtë 2013-10-03 16:24:37 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License