Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #62 : piwik

Traduction du module "piwik" de fr vers ast

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 45%

  • Nouveau : 20 (55%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ast Date Statut  
explication_conformite_cnil Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL. Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL. 2014-03-10 20:17:51 Nouveau Modifier
explication_exclure_ips Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_identifiant_site La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_mode_insertion Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable. Il existe deux modes d'insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l'insertion d'une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_recuperer_liste Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik. Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_restreindre_statut_prive Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé Choisissez ici les statuts d'utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l'espace privé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_restreindre_statut_public Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique Choisissez ici les statuts d'utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_token Le token d’identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik Le token d'identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_site_compte Aucun site n’est associé à votre compte Piwik. Aucun site n'est associé à votre compte Piwik. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_site_compte_demander_admin Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d’ajouter un site correspondant. Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d'ajouter un site correspondant. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_conformite_cnil Conformité CNIL Conformité CNIL 2014-03-10 20:17:51 Nouveau Modifier
label_restreindre_auteurs_prive Restreindre certains utilisateurs connectés (privé) Restreindre certains utilisateurs connectés (privé) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_restreindre_auteurs_public Restreindre certains utilisateurs connectés (public) Restreindre certains utilisateurs connectés (public) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_restreindre_statut_prive Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé Restreindre certains statuts d'utilisateurs dans l'espace privé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_restreindre_statut_public Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans la partie publique Restreindre certains statuts d'utilisateurs dans la partie publique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_token Token d’identification sur le serveur Token d'identification sur le serveur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mode_insertion_balise Insertion par la balise #PIWIK (modification nécessaire de vos squelettes) Insertion par la balise #PIWIK (modification nécessaire de vos squelettes) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mode_insertion_pipeline Insertion automatique par le pipeline "insert_head" Insertion automatique par le pipeline "insert_head" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
textes_url_piwik Votre serveur piwik Votre serveur piwik 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
texte_votre_identifiant Votre identifiant Votre identifiant 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
action_creer_site Créer le site Crear el sitiu 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
action_recuperer_liste Récupérer la liste des sites Recuperar la llista de los sitios 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
cfg_description_piwik Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que l’adresse du serveur gérant vos statistiques. Equí puedes indicar el to identificador piwik, igual que la direición del sirvidor qu'alministra les tos estadístiques. 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
cfg_erreur_recuperation_data Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier l’adresse et le token Hai un error de comunicación col sirvidor, necesites comprobar la direición y el token 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
cfg_erreur_token Votre token d’identification est invalide El to token d'identificación nun ye válidu 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
cfg_erreur_user_token La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte. La correspondencia Nome d'usuariu / Token nun ye correuta. 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
explication_adresse_serveur Entrez l’adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final Escribi la direición ensin "http://" nin "https://" nin barra final 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
explication_creer_site Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré l’adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées. L'enllaz darréu te permite de crear un sitiu nel sirvidor Piwik que tará disponible dafechu na llista. Comprueba que tienes bien configuraos la direición y nome del to sitiu SPIP enantes de calcar, eses informaciones son les que van utilizase. 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_adresse_serveur Adresse URL du serveur (https:// ou http://) Direición URL del sirvidor (https:// o http://) 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_comptabiliser_prive Comptabiliser les visites de l’espace privé Contabilizar les visites del espaciu priváu 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_creer_site Créer un site sur le serveur Piwik Crear un sitiu nel sirvidor Piwik 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_exclure_ips Exclure certaines adresses IP Torgar ciertes direiciones IP 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_identifiant_site L’identifiant de votre site sur le serveur Piwik La identificación del to sitiu nel sirvidor Piwik 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_mode_insertion Mode d’insertion dans les pages publiques Mou d'inxertamientu nes páxines públiques 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_piwik_user Compte utilisateur Piwik Cuenta d'usuariu Piwik 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
label_recuperer_liste Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik Recuperar la llista de sitios del sirvidor Piwik 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
piwik Piwik Piwik 2012-01-03 19:33:33 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License