Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #492 : plan

Traduction du module "plan" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 14 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
confirmer_deplacement Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces éléments ? Möchten Sie diese Elemente wirklich verschieben?Voir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
deplacements_en_echec @nb@ déplacements en échec. @nb@ fehlgeschlagene VerschiebenoperationenVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
deplacements_reussis @nb@ déplacements réussis. @nb@ erfolgreiche VerschiebeoperationenVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
deplacement_en_echec Échec d’un déplacement. Verschieben fehlgeschlagenVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
deplacement_identifiant_absent Aucun NichtsVoir les différences 2017-11-14 18:39:39 Traduit Modifier
deplacement_reussi Déplacement réussi. Verschieben erfolgreichVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
erreur_aucun_identifiant Aucun identifiant d’objet. Keine Objekt-IDVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
erreur_autorisation_insuffisante Autorisation insuffisante. Berechtigungen nicht ausreichendVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
erreur_deplacement Déplacement non effectué. Verschieben wurde nicht ausgeführt.Voir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible ! Verschieben unmöglich !Voir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
erreur_rubriques_parentes_incorrectes Rubriques parentes incorrectes. Übergeordnete Rubriken unzutreffendVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
plan_titre Plan du site dans l’espace privé Sitemap des RedaktionssystemsVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
suggerer_deplier Cela peut provenir du déplacement d’un grand groupe : dans ce cas la liste de ses enfants n’est pas chargée. Vous devez déplier le bloc (il se chargera), le replier, puis le redéplacer. Ursache kann das Verschieben einer grossen Gruppe sein. In diesem Fall wird die Liste der abhängigen Elemente nichtgeladen. Sie müssen den Block aufklappen (er wird dann geladen), ihn zuklappen und anschliessend erneut verschieben.Voir les différences 2017-11-14 18:39:39 Traduit Modifier
tous_les_statuts Tous les statuts Jeder StatusVoir les différences 2016-02-22 05:32:11 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License