Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #492 : plan

Traduction du module "plan" de fr vers eo

La langue principale de ce module comporte 14 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
confirmer_deplacement Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces éléments ? Ĉu vi certas, ke vi volas transloki tiun elementojn ?Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
deplacements_en_echec @nb@ déplacements en échec. @nb@ translokadoj malsukcesaj.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
deplacements_reussis @nb@ déplacements réussis. @nb@ translokadoj sukcesaj.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
deplacement_en_echec Échec d’un déplacement. Malsukceso de translokado.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
deplacement_identifiant_absent Aucun Neniu Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
deplacement_reussi Déplacement réussi. Translokado sukcesa.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
erreur_aucun_identifiant Aucun identifiant d’objet. Neniu objektidentigilo.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
erreur_autorisation_insuffisante Autorisation insuffisante. Nesufiĉa rajtigo.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
erreur_deplacement Déplacement non effectué. Translokado ne plenumita.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible ! Ne eblas transloki !Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
erreur_rubriques_parentes_incorrectes Rubriques parentes incorrectes. Eraraj patraj rubrikoj.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
plan_titre Plan du site dans l’espace privé Mapo de la retejo en la privata spacoVoir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
suggerer_deplier Cela peut provenir du déplacement d’un grand groupe : dans ce cas la liste de ses enfants n’est pas chargée. Vous devez déplier le bloc (il se chargera), le replier, puis le redéplacer. Tio povas deveni de la translokado de granda grupo : tiuokaze, la listo de ĝiaj idoj ne enmemoriĝis. Vi devas unue malfaldi la grupon (kiu do enmemorigos la idojn), refaldi ĝin, kaj retransloki ĝin.Voir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
tous_les_statuts Tous les statuts Ĉiuj statusojVoir les différences 2018-03-06 05:32:50 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License