Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #154 : Lecteur Multimedia

Traduction du module "Lecteur Multimedia" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 93 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
always Toujours SiempreVoir les différences 2014-05-31 05:38:12 Traduit Modifier
auto Masquer automatiquement Esconder automáticamenteVoir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
autohide Masquer automatiquement Esconder automáticamenteVoir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
blogo_vous_ecoutez En ce moment vous écoutez : Ahora estás escuchando:Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
configuration_player Configuration du lecteur multimédia Configuración del lector multimediaVoir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_autoload Lancer le chargement et afficher la première image Iniciar la descarga y mostrar la primera imagenVoir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_autonext Lire automatiquement la vidéo suivante Leer automáticamente el video siguienteVoir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_autoplay Lire automatiquement Leer automáticamenteVoir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_bgcolor Couleur de fond : Coulor de fondo: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_bgcolor1 Première couleur du dégradé du fond : Primer color del degradé de fondo: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_bgcolor2 Seconde couleur du dégradé du fond : Segundo color del degradé de fondo: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_buffer Secondes pour la mémoire tampon : Segundos para la memoria tampón: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_buffermessage Message de la mémoire tampon : Mensaje de la memoria tampón: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_buttoncolor Couleur des boutons : Color de los botones:Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_buttonovercolor Couleur des boutons au survol : Color de los botones al pasar el ratón: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_config URL du fichier texte de configuration : URL del archivo texto de configuración: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_configxml URL du fichier XML de configuration : URL del archivo XML de configuración: Voir les différences 2014-05-31 05:38:15 Traduit Modifier
label_currentflvcolor Couleur de la vidéo sélectionnée : Color del video seleccionado: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_flv URLs des fichiers vidéos FLV à charger : URLs de los archivos de videos FLV por subir: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_height Forcer la hauteur du lecteur : Forzar la altura del lector: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_iconplaybgalpha Transparence du fond de l’icone PLAY : Transparencia del fond del icono PLAY: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_iconplaybgcolor Couleur de fond de l’icone PLAY : Color de fondo del icono PLAY: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_iconplaycolor Couleur de l’icone PLAY : Color del icono PLAY: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_insertion_auto Insertion automatique Inserción automáticaVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_insertion_auto_inline_mini Ajouter le mini lecteur devant chaque lien MP3 Agregar el mini lector adelante de cada enlace MP3Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_insertion_auto_player_end Ajouter un lecteur en fin de texte pour chaque lien MP3 Agregar un lector al fin del texto para cada enlace MP3Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_loadingcolor Couleur de la barre de chargement : Color de la barra de subida: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_loop Boucler RepetirVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_margin Marge de la vidéo : Margen del video: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_onclick Action click sur la vidéo (’none’, ’playpause’ ou URL de la destination) : Acción de clic sobre el video (’none’, ’playpause’ o URL de destino) : Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_onclicktarget Cible de l’URL au click : Objetivo de la URL al clic: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_ondoubleclick Action double-click sur la vidéo (’none’, ’fullscreen’, ’playpause’, ou URL à ouvrir) : Acción de doble clic sobre el video (’none’, ’fullscreen’, ’playpause’, o URL por abrir) : Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_ondoubleclicktarget Cible de l’URL au double click sur la vidéo : Objetivo de la URL al doble clic sobre le video: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_playeralpha Transparence du fond du lecteur : Transparencia del fondo del reproductor:Voir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
label_playercolor Couleur du lecteur : Color del lector: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_playertimeout Délai en millisecondes avant que le lecteur se cache : Tiempo en segundos antes que el reproductor se oculte:Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_player_mp3 Choix du lecteur Elección del lectorVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_player_mp3_dewplayer Dew player Player DewVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_player_mp3_eraplayer Erational player Player ErationalVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_player_mp3_mejs Media Element Player Media Element PlayerVoir les différences 2016-02-22 17:09:58 Traduit Modifier
label_player_mp3_neoplayer Neolao player Player NeolaoVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_player_mp3_pixplayer One pixel out player One pixel out playerVoir les différences 2014-05-30 22:24:03 Traduit Modifier
label_playlisttextcolor Couleur du texte de la playlist : Coulor del texto de la playlist:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_playonload Jouer la vidéo au chargement Lanzar el video al cargarloVoir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_scrollbarcolor Couleur de la barre de défilement : Coulor de la barra de progresión:Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_scrollbarovercolor Couleur de la barre de défilement au survol : Coulor de la barra de progresión al paso del ratón: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_scrollbarsize Taille de la barre de défilement : Tamaño de la barra de desfile:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_shortcut Activer les raccourcis clavier Activar los atajos de tecladoVoir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_showfullscreen Afficher le bouton pour le plein écran Mostrar el botón de PANTALLA COMPLETAVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showiconplay Afficher l’icone PLAY au milieu de la vidéo Mostrar el icono PLAY en el medio del videoVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showmouse Affichage de la souris : Mostrar el cursor del ratón: Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_shownext Afficher le bouton NEXT Mostrar el botón SIGUIENTEVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showopen Afficher le bouton OPEN (2 pour la liste) : Mostrar el botón OPEN (2 para la lista): Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_showplayer Affichage de la barre des boutons : Mostrar barra de botones:Voir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
label_showprevious Afficher le bouton PREVIOUS Mostrar el botón ANTERIORVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showstop Afficher le bouton STOP Mostrar el botón de ALTOVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showswitchsubtitles Afficher le bouton afficher/cacher les sous-titres Mostrar el botón de OCULTAR/MOSTRAR SUBTITULOSVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showtime Afficher le bouton TIME : Mostrar el botón de TIEMPO:Voir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showtime_0 Ne pas afficher OcultarVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showtime_1 Afficher le bouton Mostrar botónVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showtime_2 Afficher avec le temps restant Mostrar tiempo restanteVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_showtitleandstartimage Afficher le titre et l’image de départ en même temps Mostrar el título y la imagen de inicio al mismo tiempoVoir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_showtitlebackground Affichage du fond du titre : Mostrar título como fondo:Voir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
label_showvolume Afficher le bouton VOLUME Mostrar el botón de VOLUMENVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_shuffle Lecture aléatoire Reproducción AleatoriaVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_skin URL du fichier JPEG (non progressif) à charger : URL del archivo JPEG (no progresivo) por cargar: Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_slidercolor1 Première couleur du dégradé de la barre : Primero color del degradado de la barra:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_slidercolor2 Seconde couleur du dégradé de la barre : Segundo color del degradado de la barra:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_sliderovercolor Couleur de la barre au survol : Couleur de la barre au survol : Voir les différences 2016-02-22 17:09:58 Traduit Modifier
label_srt Utiliser les sous-titres SRT Utilizar Subtítulos SRTVoir les différences 2014-05-31 05:38:16 Traduit Modifier
label_srtbgcolor Couleur de fond des sous-titres : Color de fondo de los Subtítulos:Voir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
label_srtcolor Couleur des sous-titres : Color de la letra del Subtítulo:Voir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
label_srtsize Taille des sous-titres : Tamaño de letra del Subtítulo:Voir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
label_startimage Le ou les images de titre : La o las imágenes de título:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_title Le ou les titres : Títutlo(s):Voir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
label_titlecolor Couleur du titre : Color de la letra del TítuloVoir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
label_titlesize Taille de la police du titre : Tamaño de letra del Título:Voir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
label_top1 Image par dessus la vidéo : Imagen por encima del video:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_videobgcolor Couleur du fond sans vidéo : Color de fondo cuando hay video:Voir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
label_videodelay Durée d’affichage du titre au changement de vidéo : Duración de mostrado del título al cargar el video:Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
label_volume Volume sonore initial : Nivel de volumen inicial:Voir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
label_width Forcer la largeur du lecteur : Fozar ancho del reproductor:Voir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
maxi Maxi MaxiVoir les différences 2014-05-30 22:24:05 Traduit Modifier
mini Mini MiniVoir les différences 2014-05-30 22:24:05 Traduit Modifier
multi Multi MultiVoir les différences 2014-05-30 22:24:06 Traduit Modifier
never Jamais NuncaVoir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
normal Normal NormalVoir les différences 2014-06-02 16:09:49 Traduit Modifier
pas_de_lecteur_video Pas de lecteur vidéo disponible. No hay lector de video disponible.Voir les différences 2016-02-23 05:32:21 Traduit Modifier
player_audio Player audio Reproductor de AudioVoir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
player_nom Lecteur multimédia Reproductor MultimediaVoir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
player_video Player vidéo Reproductor de VideoVoir les différences 2014-05-31 05:38:17 Traduit Modifier
_blank Nouvelle fenêtre Ventana nuevaVoir les différences 2014-06-03 05:38:58 Traduit Modifier
_self Fenêtre courante Ventana actualVoir les différences 2014-06-03 05:39:02 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License