Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #130 : plugonet

Traduction du module "plugonet" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 86 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
bouton_lancer Lancer LaunchVoir les différences 2013-09-24 01:22:44 Traduit Modifier
bouton_plugonet PlugOnet PlugOnetVoir les différences 2012-03-18 14:58:02 Traduit Modifier
bouton_tout_cocher Tout cocher Check allVoir les différences 2013-09-24 01:22:44 Traduit Modifier
bouton_tout_decocher Tout décocher Uncheck allVoir les différences 2013-09-24 01:22:44 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_erreur Le paquet.xml du plugin n’a pas été généré car des erreurs se sont produites pendant la génération. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter les corrections nécessaires. The paquet.xml of the plugin has not been generated because of errors occurred during generation. Please see the information below to make the necessary corrections.Voir les différences 2013-09-24 01:22:44 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_erreur_pluriel Les paquet.xml des @nb@ plugins n’ont pas été générés car des erreurs se sont produites pendant la génération. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter les corrections nécessaires. The paquet.xml of the @nb@ plugins were not generated because of errors occurred during generation. Please see the information below to make the necessary corrections.Voir les différences 2013-09-24 01:22:44 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_notice Le paquet.xml du plugin a été correctement généré mais son plugin.xml source contient des erreurs. Veuillez donc vérifier le plugin.xml et les fichiers résultant (paquet.xml, fichiers de langue) pour déterminer si des corrections doivent être apportées. The paquet.xml of the plugin has been successfully created but its source plugin.xml contains errors. Please check the plugin.xml and the resulting files (paquet.xml, language files) to determine if corrections are necessary.Voir les différences 2013-09-24 01:22:44 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_notice_pluriel Les paquet.xml des @nb@ plugins ont été correctement générés mais leurs plugin.xml source contiennent des erreurs. Veuillez donc vérifier les plugin.xml et les fichiers résultant (paquet.xml, fichiers de langue) pour déterminer si des corrections doivent être apportées. The paquet.xml of the @nb@ plugins were successfully created but their plugin.xml source contain errors. Please check the plugin.xml and the resulting files (paquet.xml, language files) to determine if corrections are necessary.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_succes Le paquet.xml du plugin a été correctement généré. The paquet.xml of the plugin has been generated correctly.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_succes_pluriel Les paquet.xml des @nb@ plugins ont été correctement générés. The paquet.xml of the @nb@ plugins were successfully created.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_erreur La validation formelle du paquet.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter les corrections. The formal validation of the plugin.xml revealed errors. Please see the information below to make corrections.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_erreur_pluriel La validation formelle des @nb@ paquet.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter des corrections. The formal validation of the @nb@ plugin.xml revealed errors. Please see the information below to make corrections.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_succes La validation formelle du paquet.xml n’a révélé aucune erreur. The formal validation of the plugin.xml showed no error.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_succes_pluriel La validation formelle des @nb@ paquet.xml n’a révélé aucune erreur. The formal validation of the @nb@ plugin.xml showed no error.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_erreur La vérification du plugin.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter des corrections si besoin (toutes les erreurs liées à l’utilisation de balise a, code, br... dans la description ne sont pas à considérer). The verification of the plugin.xml revealed errors. Please see the information below to make corrections if necessary (all errors related to the use of a, code, br tags... in the description are not to be considered).Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_erreur_pluriel La vérification des @nb@ plugin.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter des corrections si besoin (toutes les erreurs liées à l’utilisation de balise a, code, br... dans la description ne sont pas à considérer). The verification of the @nb@ plugin.xml revealed errors. Please see the information below to make corrections if necessary (all errors related to the use of a, code, br tags... in the description are not to be considered).Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_succes La vérification du plugin.xml n’a révélé aucune erreur. The verification of the plugin.xml revealed no mistake.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_succes_pluriel La vérification des @nb@ plugin.xml n’a révélé aucune erreur. The verification of the @nb@ plugin.xml revealed no mistake.Voir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlaut La balise <code>auteur</code> The <code>auteur</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlbout Les balises <code>menu</code> et <code>onglet</code> The <code>menu</code> and <code>onglet</code> tagsVoir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlcopy La balise <code>copyright</code> The <code>copyright</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:45 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlcred La balise <code>credit</code> The <code>credit</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmldesc Le slogan et la description The slogan and the descriptionVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlexe Exemples de paquet.xml paquet.xml examplesVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlfoi Les fonctions, options et administrations Functions, options and administrationsVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlgen Le fichier de description d’un plugin : <code>paquet.xml</code> The description file of a plugin: <code>paquet.xml</code>Voir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlgenie La balise <code>genie</code> La baliza <code>genie</code>Voir les différences 2016-02-23 05:32:35 Traduit Modifier
index_aide_paqxmllib La balise <code>lib</code> The <code>lib</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmllic La balise <code>licence</code> The <code>licence</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlnec Les balises <code>necessite</code> et <code>utilise</code> The <code>necessite</code> and <code>utilise</code> tagsVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlnom La balise <code>nom</code> The <code>nom</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlpaquet La balise <code>paquet</code> The <code>paquet</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlpath La balise <code>chemin</code> The <code>chemin</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlpipe La balise <code>pipeline</code> The <code>pipeline</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlproc La balise <code>procure</code> The <code>procure</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlscript Les balises <code>script</code> et <code>style</code> Las balizas <code>script</code> y <code>style</code>Voir les différences 2016-02-23 05:32:35 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlspip La balise <code>spip</code> The <code>spip</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:46 Traduit Modifier
index_aide_paqxmltrad La balise <code>traduire</code> The <code>traduire</code> tagVoir les différences 2013-09-24 01:22:47 Traduit Modifier
info_choisir_paquetxml_valider Choisissez les fichiers paquet.xml que vous souhaitez valider. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom d’un paquet.xml pour lancer directement sa validation formelle. Choose the paquet.xml files you want to validate. You can also click on the name of a paquet.xml to directly launch its formal validation.Voir les différences 2013-09-24 01:22:47 Traduit Modifier
info_choisir_pluginxml_generer Choisissez les fichiers que vous souhaitez convertir parmi ceux présents dans le dossier <code>plugins/</code> de ce site. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom d’un plugin.xml pour lancer directement la génération forcée de son paquet.xml dans le dossier temporaire du site. Choose the files you want to convert from those present in the <code>plugins/</code> directory of this site. You can also click on the name of a plugin.xml to launch directly the forced generation of its paquet.xml in the temporary directory of the site.Voir les différences 2013-09-24 01:22:47 Traduit Modifier
info_choisir_pluginxml_verifier Choisissez les fichiers plugin.xml que vous souhaitez vérifier. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom d’un plugin.xml pour lancer directement sa vérification. Choose the plugin.xml files you want to check. You can also click on the name of a plugin.xml to launch directly its verification.Voir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
info_forcer_paquetxml Par défaut, le fichier paquet.xml n’est écrit que si son contenu est valide selon la nouvelle DTD. Vous pouvez cependant forcer son écriture quel que soit le résultat de la validation. By default, the paquet.xml file is only written if its content is valid according to the new DTD. You can force its writing whatever the result of the validation.Voir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
info_generer Cette option vous permet de générer le nouveau fichier paquet.xml de description d’un plugin à partir du fichier plugin.xml existant.<br />Outre le fichier paquet.xml, les fichiers de langue des items slogan et description du plugin ainsi qu’un fichier de commandes Unix sont créés dans des dossiers propres à chaque plugin. This option allows you to generate the new paquet.xml description file of a plugin from an existing plugin.xml.<br />In addition of the paquet.xml file, the language files of slogan and description items from the plugin and a file of Unix commands are created in the specific folders of each plugin.Voir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
info_paquet_existant paquet.xml existant Voir les différences The paquet.xml already existsVoir les différences 2013-12-28 15:09:49 Traduit Modifier
info_simuler_paquetxml Par défaut, les fichiers résultat sont créés dans le dossier d’installation de chaque plugin. Vous pouvez cependant choisir de les créer dans un dossier temporaire du site. By default, the result files are created in the installation folder of each plugin. You can however choose to create them in a temporary folder of the site.Voir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
info_valider Cette option vous permet de valider formellement le fichier paquet.xml de description d’un plugin selon sa DTD. Ce formulaire propose la liste des fichiers paquet.xml présents dans tous les dossiers de ce site. This option allows you to formally validate the paquet.xml file description of a plugin according to its DTD. This form provides a list of paquet.xml files present in all files directories of this site.Voir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
info_verifier Cette option vous permet de vérifier le fichier plugin.xml de description d’un plugin afin d’anticiper des problèmes lors de génération du fichier paquet.xml. Ce formulaire propose la liste des fichiers plugin.xml présents dans tous les dossiers de ce site. This option allows you to check the plugin.xml description file of a plugin to anticipate problems during the file generation of the paquet.xml. This form provides a list of the plugin.xml files present in all directories of this site.Voir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
label_choisir_xml @dtd@.xml disponibles @dtd@.xml availableVoir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
label_forcer_non Non, respecter les résultats de la validation No, respect the validation resultsVoir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
label_forcer_oui Oui, forcer l’écriture Yes, force writingVoir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
label_generer_paquetxml Fichiers résultat Result filesVoir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
label_simuler_non Non, écrire dans le dossier plugins/ du site No, write in the plugins/ folder of the siteVoir les différences 2013-09-24 01:22:48 Traduit Modifier
label_simuler_oui Oui, écrire dans le dossier temporaire tmp/plugonet/ Yes, write in the temporary folder tmp/plugonet/Voir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
legende_resultats Résultats détaillés par plugin Detailed results per pluginVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_aucun_xml Aucun @dtd@.xml trouvé dans les dossiers des plugins de ce site. No @dtd@.xml found in the folders of the plugins of this site.Voir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_information_pluginxml @nb@ plugin.xml illisible @nb@ unreadable plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_information_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml illisibles @nb@ unreadable plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_lecture_pluginxml @nb@ plugin.xml inaccessible en lecture @nb@ unreadable plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_lecture_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml inaccessibles en lecture @nb@ unreadable plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_validation_paquetxml @nb@ paquet.xml non conforme à la DTD @nb@ paquet.xml not conforming to the DTDVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_validation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml non conformes à la DTD @nb@ paquet.xml not conforming to the DTDVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_validation_pluginxml @nb@ plugin.xml non conforme à la DTD @nb@ plugin.xml not conforming to the DTDVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_nok_validation_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml non conformes à la DTD @nb@ plugin.xml not conforming to the DTDVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_notice_validation_pluginxml dont @nb@ est issu d’un plugin.xml non conforme which @nb@ come from not compliant plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_notice_validation_pluginxml_pluriel dont @nb@ sont issus de plugin.xml non conformes which @nb@ come from not compliant plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_ok_generation_paquetxml @nb@ paquet.xml correctement généré @nb@ paquet.xml generated correctlyVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_ok_generation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml correctement générés @nb@ paquet.xml generated correctlyVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_ok_validation_paquetxml @nb@ paquet.xml correct @nb@ valid paquet.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_ok_validation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml corrects @nb@ valid paquet.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:49 Traduit Modifier
message_ok_verification_pluginxml @nb@ plugin.xml correct @nb@ valid plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
message_ok_verification_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml corrects @nb@ valid plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
onglet_generer Générer paquet.xml Generate paquet.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
onglet_valider Valider paquet.xml Validate paquet.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
onglet_verifier Vérifier plugin.xml Check plugin.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
resume_generation_paquetxml @nb@ plugin.xml traité (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml processed (@duree@s): @details@.<br />Please refer to detailed results below.Voir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
resume_generation_paquetxml_pluriel @nb@ plugin.xml traités (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml processed (@duree@s): @details@.<br />Please refer to detailed results below.Voir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
resume_validation_paquetxml @nb@ paquet.xml validé (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ paquet.xml validated (@duree@s): @details@.<br />Please refer to detailed results below.Voir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
resume_validation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml validés (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ validated paquet.xml (@duree@s): @details@.<br />Please refer to detailed results below.Voir les différences 2013-09-24 01:22:50 Traduit Modifier
resume_verification_pluginxml @nb@ plugin.xml vérifié (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml verified (@duree@s): @details@.<br />Please refer to detailed results below.Voir les différences 2013-09-24 01:22:51 Traduit Modifier
resume_verification_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml vérifiés (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml verified (@duree@s): @details@.<br />Please refer to detailed results below.Voir les différences 2013-09-24 01:22:51 Traduit Modifier
titre_boite_aide_paquetxml Aide sur paquet.xml Help on paquet.xmlVoir les différences 2013-09-24 01:22:51 Traduit Modifier
titre_form_generer Génération des fichiers paquet.xml Creation of paquet.xml filesVoir les différences 2013-09-24 01:22:51 Traduit Modifier
titre_form_valider Validation formelle des fichiers paquet.xml Formal validation of paquet.xml filesVoir les différences 2013-09-24 01:22:51 Traduit Modifier
titre_form_verifier Vérification des fichiers plugin.xml Verification of plugin.xml filesVoir les différences 2013-09-24 01:22:51 Traduit Modifier
titre_page PlugOnet PlugOnetVoir les différences 2012-03-18 15:13:48 Traduit Modifier
titre_page_navigateur PlugOnet PlugOnetVoir les différences 2012-03-18 15:13:29 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License