Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #130 : plugonet

Traduction du module "plugonet" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 86 items.

Module traduit à 97%

  • Nouveau : 2 (3%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
index_aide_paqxmlgenie La balise <code>genie</code> La balise <code>genie</code> 2016-02-20 16:16:21 Nouveau Modifier
index_aide_paqxmlscript Les balises <code>script</code> et <code>style</code> Les balises <code>script</code> et <code>style</code> 2016-02-20 16:16:21 Nouveau Modifier
bouton_lancer Lancer LanzarVoir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
bouton_plugonet PlugOnet PlugOnetVoir les différences 2014-01-11 21:42:15 Traduit Modifier
bouton_tout_cocher Tout cocher Marcar todoVoir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
bouton_tout_decocher Tout décocher Desmarcar todoVoir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_erreur Le paquet.xml du plugin n’a pas été généré car des erreurs se sont produites pendant la génération. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter les corrections nécessaires. El paquet.xml du plugin no ha sido generado porque se han producido errores durante el proceso. Consulte por favor la información siguiente para aportar las correcciones necesarias.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_erreur_pluriel Les paquet.xml des @nb@ plugins n’ont pas été générés car des erreurs se sont produites pendant la génération. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter les corrections nécessaires. Los paquet.xml des @nb@ plugins no han sido generados porque se han producido errores durante el proceso. Consulte por favor la información siguiente para aportar las correcciones necesarias.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_notice Le paquet.xml du plugin a été correctement généré mais son plugin.xml source contient des erreurs. Veuillez donc vérifier le plugin.xml et les fichiers résultant (paquet.xml, fichiers de langue) pour déterminer si des corrections doivent être apportées. El paquet.xml du plugin se ha generado correctamente pero su plugin.xml fuente contiene errores. Verifique por favor el plugin.xml y los archivos resultantes (paquet.xml, archivos de idioma) para determinar si deben aportarse correcciones.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_notice_pluriel Les paquet.xml des @nb@ plugins ont été correctement générés mais leurs plugin.xml source contiennent des erreurs. Veuillez donc vérifier les plugin.xml et les fichiers résultant (paquet.xml, fichiers de langue) pour déterminer si des corrections doivent être apportées. Los paquet.xml des @nb@ plugins se han generado correctamente pero sus plugin.xml fuente contienen errores. Verifique por favor los plugin.xml y los archivos resultantes (paquet.xml, archivos de idioma) para determinar si deben aportarse correcciones.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_succes Le paquet.xml du plugin a été correctement généré. El paquet.xml del plugin se ha generado correctamente.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_generation_paquetxml_succes_pluriel Les paquet.xml des @nb@ plugins ont été correctement générés. Los paquet.xml de los @nb@ plugins se han generado correctamente.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_erreur La validation formelle du paquet.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter les corrections. La validación formal del paquet.xml ha revelado errores. Consulte por favor la información siguiente para aportar correcciones.Voir les différences 2014-01-12 05:36:48 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_erreur_pluriel La validation formelle des @nb@ paquet.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter des corrections. La validación formal de los @nb@ paquet.xml ha revelado errores. Consulte por favor la información siguiente para aportar correcciones.Voir les différences 2014-01-12 05:36:52 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_succes La validation formelle du paquet.xml n’a révélé aucune erreur. La validación formal del paquet.xml no ha revelado ningún error.Voir les différences 2014-01-12 05:36:52 Traduit Modifier
details_validation_paquetxml_succes_pluriel La validation formelle des @nb@ paquet.xml n’a révélé aucune erreur. La validacion formal de los @nb@ paquet.xml no ha revelado ningún error.Voir les différences 2014-01-12 05:36:52 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_erreur La vérification du plugin.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter des corrections si besoin (toutes les erreurs liées à l’utilisation de balise a, code, br... dans la description ne sont pas à considérer). La verificación del plugin.xml ha revelado errores. Consulte por favor la siguiente información para aportar correcciones si fuera necesario (todos los errores ligados a la utilización de etiqueta a, código, br... no son susceptibles de considerarse).Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_erreur_pluriel La vérification des @nb@ plugin.xml a révélé des erreurs. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour apporter des corrections si besoin (toutes les erreurs liées à l’utilisation de balise a, code, br... dans la description ne sont pas à considérer). La verificación de los @nb@ plugin.xml ha revelado errores. Consulte por faor la información siguiente para aportar correcciones si fuera necesario (todos los errores ligados a la utilización de etiqueta a, código br... en la descripción no son susceptibles de considerarse).Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_succes La vérification du plugin.xml n’a révélé aucune erreur. La verificación del plugin.xml no ha revelado ningún error.Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
details_verification_pluginxml_succes_pluriel La vérification des @nb@ plugin.xml n’a révélé aucune erreur. La verificación de los @nb@ plugin.xml no ha revelado ningún error.Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlaut La balise <code>auteur</code> Etiqueta <code>auteur</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlbout Les balises <code>menu</code> et <code>onglet</code> Etiquetas <code>menu</code> y <code>onglet</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlcopy La balise <code>copyright</code> Etiqueta <code>copyright</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlcred La balise <code>credit</code> Etiqueta <code>credit</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmldesc Le slogan et la description Eslogan y descripciónVoir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlexe Exemples de paquet.xml Ejemplos de paquet.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlfoi Les fonctions, options et administrations Funciones, opciones y administraciónVoir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlgen Le fichier de description d’un plugin : <code>paquet.xml</code> Archivo de descripción de un plugin: <code>paquet.xml</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:53 Traduit Modifier
index_aide_paqxmllib La balise <code>lib</code> Etiqueta <code>lib</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmllic La balise <code>licence</code> Etiqueta <code>licence</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlnec Les balises <code>necessite</code> et <code>utilise</code> Etiquetas <code>necessite</code> y <code>utilise</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlnom La balise <code>nom</code> Etiqueta <code>nom</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlpaquet La balise <code>paquet</code> Etiqueta <code>paquet</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlpath La balise <code>chemin</code> Etiqueta <code>chemin</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlpipe La balise <code>pipeline</code> Etiqueta <code>pipeline</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:54 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlproc La balise <code>procure</code> Etiqueta <code>procure</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
index_aide_paqxmlspip La balise <code>spip</code> Etiqueta <code>spip</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
index_aide_paqxmltrad La balise <code>traduire</code> Etiqueta <code>traduire</code>Voir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
info_choisir_paquetxml_valider Choisissez les fichiers paquet.xml que vous souhaitez valider. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom d’un paquet.xml pour lancer directement sa validation formelle. Elija los archivos paquet.xml que desea validar. También puede hacer clic sobre el nombre de un paquet.xml para lanzar automáticamente su validación formal.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_choisir_pluginxml_generer Choisissez les fichiers que vous souhaitez convertir parmi ceux présents dans le dossier <code>plugins/</code> de ce site. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom d’un plugin.xml pour lancer directement la génération forcée de son paquet.xml dans le dossier temporaire du site. Elija los archivos que desea convertir entre los presentes en la carpeta <code>plugins/</code> de este sitio. También puede hacer clic sobre el nombre de un plugin.xml para lanzar directamente la generación forzada de su paquet.xml en la carpeta temporal del sitio.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_choisir_pluginxml_verifier Choisissez les fichiers plugin.xml que vous souhaitez vérifier. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom d’un plugin.xml pour lancer directement sa vérification. Elija los archivos plugin.xml que desea verificar. También puede hacer clic sobre el nombre de un plugin.xml para lanzar directamente su verificación.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_forcer_paquetxml Par défaut, le fichier paquet.xml n’est écrit que si son contenu est valide selon la nouvelle DTD. Vous pouvez cependant forcer son écriture quel que soit le résultat de la validation. Por omisión, el archivo paquet.xml solo esta escrito si su contenido esta validado según la nueva DTD. Sin embargo, puede forzar su escritura sin importar el resultado de la validación.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_generer Cette option vous permet de générer le nouveau fichier paquet.xml de description d’un plugin à partir du fichier plugin.xml existant.<br />Outre le fichier paquet.xml, les fichiers de langue des items slogan et description du plugin ainsi qu’un fichier de commandes Unix sont créés dans des dossiers propres à chaque plugin. Esta opción le permite generar el nuevo archivo paquet.xml de descripción de un plugin a partir de un archivo plugin.xml existente.<br />A parte del archivo paquet.xml, los archivos de idioma de los items eslogan y descripción del plugin, además de un archivo de comandos Unix, son creados en carpetas propias a cada plugin.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_paquet_existant paquet.xml existant Voir les différences paquet.xml existenteVoir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_simuler_paquetxml Par défaut, les fichiers résultat sont créés dans le dossier d’installation de chaque plugin. Vous pouvez cependant choisir de les créer dans un dossier temporaire du site. Por omisión, los archivos de resultado son creados en la carpeta de instalación de cada plugin. Sin embargo, puede elegir de crearlos en una carpeta temporal del sitio.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_valider Cette option vous permet de valider formellement le fichier paquet.xml de description d’un plugin selon sa DTD. Ce formulaire propose la liste des fichiers paquet.xml présents dans tous les dossiers de ce site. Esta opción le permite validar formalmente el archivo paquet.xml de descripción de un plugin según su DTD. Este formulario propone la lista de archivos paquet.xml presentes en todas las carpetas de este sitio.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
info_verifier Cette option vous permet de vérifier le fichier plugin.xml de description d’un plugin afin d’anticiper des problèmes lors de génération du fichier paquet.xml. Ce formulaire propose la liste des fichiers plugin.xml présents dans tous les dossiers de ce site. Esta opción le permite verificar el archivo plugin.xml de descripción de un plugin de manera a anticipar problemas en la generación del archivo paquet.xml. Este formulario propone la lista de archivos plugin.xml presentes en todas las carpetas de este sitio.Voir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
label_choisir_xml @dtd@.xml disponibles @dtd@.xml disponiblesVoir les différences 2014-01-11 22:58:16 Traduit Modifier
label_forcer_non Non, respecter les résultats de la validation No, respetar los resultados de la validaciónVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
label_forcer_oui Oui, forcer l’écriture Sí, forzar la escrituraVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
label_generer_paquetxml Fichiers résultat Archivos resultadoVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
label_simuler_non Non, écrire dans le dossier plugins/ du site No, escribir en el directorio plugins/ del sitioVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
label_simuler_oui Oui, écrire dans le dossier temporaire tmp/plugonet/ Sí, escribir en el directorio temporal tmp/plugonet/Voir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
legende_resultats Résultats détaillés par plugin Resultados detallados por pluginVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_aucun_xml Aucun @dtd@.xml trouvé dans les dossiers des plugins de ce site. Ningún @dtd@.xml encontrado en los directorio de los plugins de este sitio.Voir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_information_pluginxml @nb@ plugin.xml illisible @nb@ plugin.xml ilegibleVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_information_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml illisibles @nb@ plugin.xml ilegiblesVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_lecture_pluginxml @nb@ plugin.xml inaccessible en lecture @nb@ plugin.xml inaccesibles en lecturaVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_lecture_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml inaccessibles en lecture @nb@ plugin.xml inaccesibles en lecturaVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_validation_paquetxml @nb@ paquet.xml non conforme à la DTD @nb@ paquet.xml no conforme a la DTDVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_validation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml non conformes à la DTD @nb@ paquet.xml no conformes a la DTDVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_validation_pluginxml @nb@ plugin.xml non conforme à la DTD @nb@ plugin.xml no conforme a la DTDVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_nok_validation_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml non conformes à la DTD @nb@ plugin.xml non conformes a la DTDVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_notice_validation_pluginxml dont @nb@ est issu d’un plugin.xml non conforme dentro de los cuales @nb@ vienen de un plugin.xml incorrectoVoir les différences 2014-02-11 05:37:27 Traduit Modifier
message_notice_validation_pluginxml_pluriel dont @nb@ sont issus de plugin.xml non conformes dentro de los cuales @nb@ vienen de plugin.xml incorrectosVoir les différences 2014-02-11 05:37:30 Traduit Modifier
message_ok_generation_paquetxml @nb@ paquet.xml correctement généré @nb@ paquet.xml correctamente generadoVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_ok_generation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml correctement générés @nb@ paquet.xml correctamente generadosVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_ok_validation_paquetxml @nb@ paquet.xml correct @nb@ paquet.xml correctoVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_ok_validation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml corrects @nb@ paquet.xml correctosVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_ok_verification_pluginxml @nb@ plugin.xml correct @nb@ plugin.xml correctoVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
message_ok_verification_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml corrects @nb@ plugin.xml correctosVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
onglet_generer Générer paquet.xml Generar paquet.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
onglet_valider Valider paquet.xml Validar paquet.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:55 Traduit Modifier
onglet_verifier Vérifier plugin.xml Verificar plugin.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
resume_generation_paquetxml @nb@ plugin.xml traité (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml tratado (@duree@s): @details@.<br />Consulte por favor los resultados detallados a continuación.Voir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
resume_generation_paquetxml_pluriel @nb@ plugin.xml traités (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml tratados (@duree@s): @details@.<br />Consulte por favor los resultados detallados a continuación.Voir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
resume_validation_paquetxml @nb@ paquet.xml validé (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ paquet.xml validado (@duree@s): @details@.<br />Consulte por favor los resultados detallados a continuación.Voir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
resume_validation_paquetxml_pluriel @nb@ paquet.xml validés (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ paquet.xml validados (@duree@s): @details@.<br />A continuación puede consultar el detalle de los resultados.Voir les différences 2014-02-11 05:37:30 Traduit Modifier
resume_verification_pluginxml @nb@ plugin.xml vérifié (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml verificado (@duree@s): @details@.<br />A continuación puede consultar el detalle de los resultados.Voir les différences 2014-02-11 05:37:30 Traduit Modifier
resume_verification_pluginxml_pluriel @nb@ plugin.xml vérifiés (@duree@s) : @details@.<br />Veuillez consulter les résultats détaillés ci-après. @nb@ plugin.xml verificados (@duree@s): @details@.<br />A continuación puede consultar el detalle de los resultados.Voir les différences 2014-02-11 05:37:30 Traduit Modifier
titre_boite_aide_paquetxml Aide sur paquet.xml Ayuda acerca de paquet.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
titre_form_generer Génération des fichiers paquet.xml Generación de los archivos paquet.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
titre_form_valider Validation formelle des fichiers paquet.xml Validación formal de los archivos paquet.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
titre_form_verifier Vérification des fichiers plugin.xml Verificación de los archivos plugin.xmlVoir les différences 2014-01-12 05:36:56 Traduit Modifier
titre_page PlugOnet PlugOnetVoir les différences 2014-01-11 21:50:38 Traduit Modifier
titre_page_navigateur PlugOnet PlugOnetVoir les différences 2014-01-11 21:50:48 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License